ヒット

原語

• hit

和訳

名詞

• 安打

動名詞

• 衝突、打撃、強打
• 該当、適合、的中、命中、当選、発見、検知、検出、探知

動詞

• 当たる、 打 (う／ぶ)つ、ぶつかる、打ち付ける
• 見つかる、当て嵌まる、当たる、探し当てる、見つけ出す、探し出す
• 売れる、博す、儲かる、稼ぐ、当たる

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 一攫千金、有名になる、名を馳せる、大儲け、ぼろ儲け

漢字一字

• 当、打、撃、突、衝
• 見、当、該、中、適、合
• 売、博、儲

やまとことば

• あつ（當）、うつ（打）
• ときめく（時めく）、はなめく（花めく）、さならく（さ鳴らく）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］命中すること。あたること。 ［二］野球にて、一塁以上を確実に奪ひ得る打撃。安打。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名・自サ変　①大あたり。大成功。 ②野球で、安打（をうつこと）
大英和辭典	〔名〕［一］打ツコト,打擊. ［二］【野球】ヒット. ［三］名言,當意卽妙〔タウイソクメウ〕ノ言葉,適評. ［四］僥倖〔ゲウカウ〕,成效,當ルコト. ［五］〘Eng. 方〙大收穫. 〔動〕Ⅰ.〔他〕［一］打ツ,叩ク. ［二］…ニ達スル,…ニ觸レル. ［三］…ニ投ズル,…ニ合フ,…ニ適スル. ［四］眞似ル. ［五］…ニ中テル,…ニ打チ中テル,…ニ的中スル. ［六］カッ飛バス. Ⅱ.〔自〕［一］打チ合フ,ブツカル. ［二］當テル,成效スル,目的ヲ達スル. ［三］偶然達スル,不圖〔フト〕思ヒツク,偶然發見スル.

日本語的響きは、驚いた時や、びくびくした時に発する感動詞「ひっ」に助詞の「と」。

同義等式

原語単位
　hit＝当たる
カタカナ語単位
　ヒット＝当たる

附箋：H ヒ 英語