パニック

原語

• panic

和訳

名詞

• 大騒ぎ、空騒ぎ

動名詞

• 混乱、大混乱、錯乱、困惑、動揺、動転、交錯、混沌、恐慌、狼狽、錯綜
• 驚愕、仰天、恐怖、震撼、戦慄、驚駭

動詞

• 戸惑う、取り乱す、狼狽える、慌てる、慌てふためく、狂う、たじろぐ
• 驚く、怖ける、震える、戦く、怯える、怖気付く、びくつく、たじろぐ

その他の品詞

• あたふた、どたばた、てんやわんや
• びっくり、びくびく

漢字一字

• 乱、錯、綜、惑、慌、狂、沌、渾
• 驚、愕、怖、恐、慄、震、撼、怯、駭

やまとことば

• こころさわぎ（心騷）、とよみ（響動）、かくなわ（結果）、みだる（亂）、まとふ（惑）、あわつ（慌）、もどろく（斑）、おそる（恐）、をののく（戰）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　【經】恐慌。
新訂大言海	（名）　經濟界ガ一時混亂ニ陷ル狀態ヲ云フ。恐慌。
角川国語辞典新版	名　〔経〕→きょうこう（恐慌） （恐慌：名　①自サ変　おそれあわてること。 ②〔経〕生産が消費をうわまわった結果、急激に物価が下落し、失業がふえ、破産・銀行の取り付けなどが起きる経済の混乱状態。経済恐慌。パニック。）
大英和辭典	〔形〕［一］恐慌的,周章狼狽スル. ［二］【商】恐慌ノ. ［三］理由ガナイ,根據ガナイ,謂〔イハレ〕ガナイ. ［四］Pan 神ノ. 〔名〕［一］恐慌〔キヨウクワウ〕,理由ノナイ突然ノ恐怖. ［二］【商】恐慌. ［三］†强イ傳染性ノ恐怖（Pan 神ガ起スト信ジタモノ）.

• 派生語
  • パニクる

動詞は「パニクる」の形で翻訳。
大英和辭典には形容詞と名詞のみで動詞が無い。
直訳音写語は「動揺」か。

同義等式

原語単位
　panic＝錯乱
カタカナ語単位
　パニック＝混乱

附箋：P ハ 英語