ライン

原語

• line

和訳

名詞

• スディ、線、直線、 条 (すじ)
• ノリ、線引き、基準、 所 (ところ)、規準、根拠、理由、 訳 (わけ)、 理 (ことわり／り)、拠り所、基準線、 軸 (じく)、土台、目安、指標、基本、分かれ目、 境 (さかい)、 境目 (さかいめ／さいめ)、境界線、分岐点、物差し、判断基準

漢字一字

• 線、条、筋
• 線、基、準、拠、規、範、典、理、由、軸、境

やまとことば

• すぢ（筋）
• のり（矩）、わき（分）、わきため（辨）、ことわり（理）、けぢめ

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　線。行。列。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①線。 ②列。行。 ③航路。空路。
大英和辭典	〔名〕［一］繩,綱,紐,線,索〔サク〕,絲. ［二］線筋〔スヂ〕,縞〔シマ〕. ［三］①外形,形狀,輪廓〔リンクワク〕. ②【船】船體線圖〔センタイセンヅ〕. ［四］容貌,顏付. ［五］皺〔シワ〕. ［六］道筋〔ミチスヂ〕,方向. ［七］道筋〔ミチスヂ〕,徑路. ［八］列,並ビ,並列（特ニ眞直ナ）. ［九］①行〔ギヤウ〕. ②短イ手紙,短翰〔タンカン〕,一筆. ③〔複〕〘Eng.〙罰トシテ生徒ニ覺エサセ又ハ寫シ取ラセル詩（又ハ文）. ④詩ノ一句. ⑤〔複〕戲曲ノ文句,役者ノ臺詞〔セリフ〕. ⑥〔複〕婚姻證書. ［十］系統,血統,血筋〔チスヂ〕,家系. ［十一］①【航】航路. ②【鐵道】線路,軌道〔キダウ〕. ③【電信・電話】（a）線. （b）線路〔センロ〕. ［十二］【商】①業〔ゲフ〕,商〔シヤウ〕,商賣. ②（a）注文（注文收集人ガ受取ッタ）. （b）注文品（注文收集人ガ注文サレタ）. ③…手ノ品,…口〔クチ〕ノ品. ［十三］【軍・海】①列,隊列. ②戰線,戰列. ［十四］【軍】戰列兵. ［十五］【機】調整（機械各部ノ）. ［十六］【數】線. ［十七］【航】赤道線. ［十八］【保險】會社ガ保險スル限度. ［十九］〔複〕〘U.S.〙手綱〔タヅナ〕. ［二十］ライン（一インチノ十二分ノ一）. ［二十一］【聖書】①測地索〔ソクチサク〕,準繩〔ハカリナハ〕. ②行爲ノ標準,敎訓. ［二十二］【音】線〔セン〕. ［二十三］圖面（建物ノ）. ［二十四］方法. ［二十五］【美】線圖,線畫. ［二十六］【手相】手ノ筋. ［二十七］【地理】緯度（又ハ經度）圈〔ケン〕. ［二十八］【劍】①右ノ腕・足・劍ヲ常ニ一列ニスル姿勢. ②〔複〕胴〔ドウ〕ヲ四ツニ區分スル想像線. ［二十九］蜘蛛〔クモ〕ノ絲. ［三十］活動ノ範圍,機會ノ範圍. ［三十一］生活法,行爲ノ方法. ［三十二］【遊】球（又ハ遊戲者）ガ越エテハナラナイ線. ［三十三］①一インチノ千分ノ一. ②〘U.S.〙一インチノ四十分ノ一（ボタンノ直徑ヲ測ルニ用井ル）. ③＝manzana［二］. （manzana：〔名〕〘Sp.〙［二］中央あめりか・南あめりかノ地坪〔ヂツボ〕ノ單位（國ニヨッテチガフ我ガ約四段八畝カラ一町マデノ間）.） ④ぱらぐぁい國ノ地積ノ單位（＝1.85 エーカー）. ［三十四］＝ligne. （ligne：〔名〕〘F.〙【光】レンズノ直徑ノ單位（1/11 インチ）.）

直訳音写語は「線」か。

同義等式

原語単位
　line＝線
カタカナ語単位
　ライン＝線

附箋：L ラ 英語