ニュース

原語

• news

和訳

名詞

• フレ、報せ、新聞、新報、情報、便り、報、一報、記事、時事、報道、報知、予報、公告、公報、案内、新情報、最新情報、速報、話題、出来事、ネタ、話、土産話、事件、騒ぎ、騒動、噂、伝聞、聯絡、消息、音沙汰、沙汰、音信、声明、特ダネ

接辞

• ～便り

漢字一字

• 報、告、知、宣、信、通、話、聞

やまとことば

• ふれ（觸）、たより（便）、たまづさ（玉梓）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］報道。消息。 ［二］新聞紙。 ［三］「ラヂオ」放送の事件。
新訂大言海	（名）　（一）新聞。變ッタ事柄。消息。 （二）次條ノ語ノ略。 （ニュウス-ペエパア：（名）　新聞紙。新聞。）
角川国語辞典新版	名　①新しいできごと。 ②報道。知らせ。 ③新聞。 ④ラジオ・テレビジョンの報道。 ⑤ニュース映画。 （ニュース映画：名　最近のできごとを報道する記録映画。）
大英和辭典	〔名〕［一］（最近ノ）消息,（新）報道,（新シイ）便〔タヨリ〕. ［二］新シイ事,變ッタ事,面白イ事,珍談. ［三］廉イ新聞用紙. ［四］〘古〙新聞. ［五］†消息・報道ヲ齎ス人又ハ物（使者・新聞・手紙ナドヲイフ）.

直訳音写語は「新聞」か。

「予報」の意で使われている時があるが英語にその意無し。newの複数形の如く、意も「新しい事」。決して「予報」の意は無い。

同義等式

原語単位
　news＝新聞
カタカナ語単位
　ニュース＝新聞

カタカナ語の類義語

• スクープ

附箋：N ニ 英語