ワンチャンス

原語

• one chance

和訳

名詞

• 希望、可能性、望み、見込み、脈、機会、期待、勝ち目、勝算

その他の品詞

• ～かも知れない、～かも、おそらく、きっと、多分、ほぼ、概ね、 大方 (おおかた)、いや、見る限り、見た限り、もしかすると、もしかしたら、もしや、ひょっとしたら、あわよくば、思うに

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 千載一遇、一か八か、僅かな見込み、僅かな可能性、1%の可能性、またとない機会
• 十中八九、～の可能性がある

漢字一字

• 希、望
• 概、凡

やまとことば

• けだし（蓋）、か、かも、いやかも、もがも、もし（若）、もしや（若や）、はた（將）、はたや（將や）うたがたも、うたがはくは（疑くは）、おほかた（大方）、おそるらくは（恐らくは）、おもふに（思に）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	（無記載）

• 略称
  • ワンチャン
• 同音の日本語
  • わんちゃん（犬の俗称）

「わんちゃん」は純日本語では犬の吠える声「わん」に生物や無生物（名詞）の生物化などの愛称の接尾辞「ちゃん」で、犬の俗称・愛称の意味のみとなる。
この日本語モドキも俗語故に、この言葉が指す事柄の他の言い方を知らないであろう（和訳欄の言葉達の認識が無いであろう）カタカナ語話者は、日本語の弱さが滲み出ていてダサい。
また、和訳欄に挙げた言葉達の理解が無いだろうから、未開の言葉故にカタカナ語話者はどうやって他言語に翻訳するのか疑問。

同義等式

原語単位
　one chance＝一回の機会、 一分 (いちぶ)（1%）
カタカナ語単位
　ワンチャンス＝おそらく

附箋：O ワ 英語