ペナルティー

原語

• penalty

和訳

名詞

• 罰 (ばつ)、お仕置き、刑、罰則、処罰、懲罰、罰金、制裁、処分、懲戒、懲らしめ

漢字一字

• 罰、懲、刑、処

やまとことば

• とがめ（咎）、いましめ（戒）、つみなへ（罪なへ）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　處罰。罰則。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①刑罰。罰金。 ②罰則。反則。
大英和辭典	〔名〕［一］刑罰,處罰. ［二］罰〔バチ〕,報〔ムクイ〕,天罰,神罰. ［三］【法】①過料〔クワレウ〕. ②違約金. ［四］【競技】規則違反ノタメ又ハ前囘勝ッタ爲メニ課セラレル「ハンデキャップ」.

• 表記揺れ
  • ペナルティ

直訳音写語は「罰則」か。

同義等式

原語単位
　penalty＝罰則
カタカナ語単位
　ペナルティー＝罰則

附箋：P ヘ 英語