チョイス

原語

• choice

和訳

動名詞

• 選択、選抜、選定、決定、摘出

動詞

• 選ぶ、選び抜く、決める、拾う、採る、 選 (え／よ)りすぐる、 選 (え／すぐ／よ)る

漢字一字

• 選、撰、択、抜、決、定、拾、採、摘

やまとことば

• える（選）、すぐる（選）、えらぶ（選）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］選擇。 ［二］精選物。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］選擇. ［二］【心】選擇作用. ［三］選擇ノ自由,選擇權. ［四］精選シタ人（又ハ物）,エリ拔キノ物. ［五］最上ノ物,結構ナ物,精良ナ物,精巧ナ物. ［六］選擇スル種類. ［七］〘稀〙選擇上ノ注意.

大英和辭典には名詞と形容詞のみで動詞が無い。又、今の英語でも動詞の意味無し。
直訳音写語は「選択」か。
英語では動詞の意味が全く無いのに対し、カタカナ語に於いてそれがあるのは日本語の「選択」の直訳音写によるものと思われる。

同義等式

原語単位
　choice＝選択
カタカナ語単位
　チョイス＝選ぶ

附箋：C チ 英語