クッション

原語

• cushion

和訳

名詞

• 座布団、枕
• 緩衝材、 綿 (わた)、 受 (う)け 紙 (がみ)

その他の品詞

• 介して、挟んで、踏んで、通じて、経て、媒介して、仲介して、仲立ちして、経由して

助数詞

• ～工程、～ 継 (つ)ぎ

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 段階を踏んで、 間 (あいだ)に挟んで

漢字一字

• 枕
• 綿
• 介、媒、挟、仲、経、通

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　［一］座蒲團。 ［二］枕。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　①羽毛など弾力のあるものを入れた腰かけ用のふとん。 ②玉つき台の内側のふちで、玉のはね返る所。
大英和辭典	〔名〕［一］座蒲團,褥〔シト子〕,椅子褥〔イスブトン〕,枕. ［二］汽褥〔キジヨク〕,空氣バネ,緩衝〔クワンシヨウ〕. ［三］【植】葉枕. ［四］脊負上〔セオヒア〕ゲ（婦人ノ）,入レ毛. ［五］針差〔ハリサシ〕,針山〔ハリヤマ〕. ［六］縫物用ノ褥. ［七］いぎりすノ貴族院議長席. ［八］臀肉〔デンニク〕（豚・馬ナドノ）. ［九］判事席. ［十］玉突臺ノ緣. ［十一］馬蹄ノ軟甲（蹄叉〔テイサ〕）.

その他の品詞、助数詞、未分類は「ワンクッション置いて」などに対する翻訳。
「ワンクッション置いて」は具体的な説明の省くために使われているのだと思われます。
その物事を行う前に何かを挟むということで、抽象性が欲しいというのであれば「手続きを挟む（踏む）」や「作業を挟む」としても語弊は無いと思います。

同義等式

原語単位
　cushion＝座蒲団
カタカナ語単位
　クッション＝座蒲団

造語の解説

受け紙は紙の緩衝材に対する造語。緩衝の対象となる物を受ける紙の意。 受 (う)け 紙 (かみ)や 受 (う)け 紙 (し)でもよい。
助数詞「継ぎ」は物事と物事の間に工程を挟むことに対する造語。「中継ぎ」や「息継ぎ」などを参考にした。また「次」では駅や宿の数になるため「継ぎ」とします。
「ワンクッション置いて」であれば「 一継 (ひとつ)ぎして」となります。

附箋：C ク 英語