ジョーク

原語

• joke

和訳

名詞

• 冗談、 戯 (ざ／たわむ)れ 言 (ごと)、 戯言 (たわごと／ぎげん)、悪巫山戯、諧謔、皮肉、茶番、狂言、詼諧

漢字一字

• 戯、諧、謔、詼

やまとことば

• ざれこと（戲言）、たはぶれごと（戲言）、そへごと（諷言）、まさなごと（正無事）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　しゃれ。冗談。
大英和辭典	〔名〕［一］ジャウダン,滑稽,シャレ,道化〔ダウケ〕. ［二］笑草〔ワラヒグサ〕,笑ヒモノ. ［三］戲〔タハム〕レ,慰〔ナグサ〕ミ.

直訳音写語は「冗談」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 冗談 (じょうだん)」。

同義等式

原語単位
　joke＝冗談
カタカナ語単位
　ジョーク＝冗談

附箋：J シ 英語