リスク

原語

• risk

和訳

名詞

• （恐れ）、虞、危険性、危険、心配、不安、可能性、危険度、賭け、勝負、冒険、確率、発生率、蓋然性、不安定性、危な気、剣呑、危殆

  • ...

    失敗率、事故率、死亡率、致死率、罹患率、発症率

その他の品詞

• 危険、冒険的、不確実、不明確、不明瞭、虞がある、可能性がある、～なり得る、～なり兼ねない、～しまう、～なってしまう、～かも知れない

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 暗中摸索、一寸先は闇

漢字一字

• 恐、虞、危、険、冒

やまとことば

• おそり（恐）、あやふみ（危）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕［一］危險,危難,冒險. ［二］【法】①危險. ②危險ノ大小,危險ノ度. ③保險者ノ責任,保險契約. ④（a）【生命保險】被保險人. （b）【損害保險】保險ノ目的.

その他の品詞は「リスクがある」の形で翻訳。
直訳音写語は「危険性」か。
註：「恐れ」は「虞」の代用でrisk（危険性）に当たる言葉は正しくは「虞」。

同義等式

原語単位
　risk＝虞
カタカナ語単位
　リスク＝虞

附箋：R リ 英語