ノー

原語

• no

和訳

名詞

• 却下、拒否、駄目出し、願い下げ、拒絶、 否 (ひ／いな)、不許可、不承認

その他の品詞

• いいえ、 否 (いや／いな)、違う、駄目、嫌だ、お断り、したくない、お断り、～しない、～せず
• 不用、不要、無用、使わない、要らない

接辞

• ～ず、～ない、無～、不～、非～、～無し、～要らず

漢字一字

• 拒、否
• 無、不、非

やまとことば

• いな（否）、ず、しからず（然ず）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（副）　然らず。いな。いや。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	①感　いいえ。 ②名　否定。 ③接頭　…がない。
大英和辭典	Ⅰ.〔形〕［一］ナイ. ［二］有名,無實ノ,…ガナイコト. ［三］…不要,…無用,…禁止. Ⅱ.〔名〕［一］no トイフ言葉. ［二］否定,拒絕,否認. ［三］〔複〕①反對投票,反對. ②反對投票者,反對者. Ⅲ.〔副〕［一］否,イイエ,イヤ,サウデハナイ（コノ場合ハ突然發言スルトキハ noup ト發音スルコトガアル）. ［二］決シテ…デナイ,チットモ…デナイ,少シモ…シナイ,ドウシテモ…シナイ.

日本語母語話者なら普通に、これに当たる言葉として否定を言う助動詞「ず」を用いるということが出てくるが、カタカナ語では翻訳できないどころか、英文法をそのままに、この語の語順（文中の位置）も国文法に従わぬ位置に置いて用いているあたり、本当に日本語大丈夫か。
日本語においては「ず」（又は「ない」）という助動詞を用いて、「せず」「 行 (い)かず」「 見 (み)ず」と言い、また、これは名詞的に用いて「言っても聞かずでどうすることもできない」という表現もする。
動名詞の場合、後にくる「する」を打ち消して「せず」にし、動詞でない時、接辞「 無 (な)し」の他、それが「 要 (い)らない」なら「 要 (い)らず」、「する必要が無い」なら「せず」などの詳細を修飾し、「水いらず」「喧嘩 起 (おこ)さず」の如く用いるという感覚は日本語母語話者なら普通に分かること。

同義等式

原語単位
　no＝否
カタカナ語単位
　ノー＝～でない

カタカナ語の類義語

• ノン

附箋：N ノ 英語