エンジニア

原語

• engineer

和訳

名詞

• 技師、 匠 (たくみ／しょう)、技工、技手、工匠、整備士、整備工、機械工、修理工、技術者、設計士、作成者、製作者

漢字一字

• 工、匠

ヤマトコトバ

• タクミ（工）、テヒト（手人）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　技師。技術者。機關師。
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	名　技師。技術家。
大英和辭典	〔名〕［一］技師,技手. ［二］機關手,機關師,機關士,機關官. ［三］【軍】工兵. ［四］管理者,遂行者. ［五］發明者,工夫者〔クフウシヤ〕,案出者,設計者,計畫者〔ケイクワクシヤ〕.

直訳音写語は「技師」か。
職業などにおけるこの語の意味は全く以て不明。「設計士」のことか。英語においては「工学の道の人」のことで、国内の「製図工」のような職業を指すが、よく「エンジニア」と言われるものは、ほぼ、これを指していないものと思われる。
はたまた、ITエンジニアを「エンジニア」と呼称しているのか。言葉を理解していれば、普通にこの職業を単に「エンジニア」と略称してその意味になるはずないから、カタカナ語話者はこの語が何を指しているものと、理解しているのかも不明。
ITエンジニアは日本語に直訳すれば「情報技師」。

同義等式

原語単位
　engineer＝技師
カタカナ語単位
　エンジニア＝整備士

附箋：E エ 英語