タッチ

原語

  • touch

和訳

動名詞

  • 接触

動詞

  • 触れる、(さわ/ふ)る、接する

漢字一字

  • 触、接

ヤマトコトバ

  • カカラフ(觸)、フル(觸)、サハル(觸)

備考欄

辞書 説明
廣辭林新訂版 (名) [一]手ざはり。觸感。
[二]感動。
新訂大言海 (無記載)
角川国語辞典新版 名・自サ変 ①さわること。
②手ざわり。触感。
③関係すること。
④文章・絵画・彫刻などの筆使いやのみの使い方。
⑤ピアノ・オルガン・タイプライターなどのけん盤のおしぐあい。
⑥写真・絵画などの修正。
⑦野球で、走者にボールをふれること。
大英和辭典 〔動〕Ⅰ.〔他〕[一]…ニ觸〔フ〕レル,…ニ觸〔サハ〕ル,…ニ觸レテヰル,…ニ觸〔サハ〕ッテヰル.
[二]…ニ接スル,…ニ接觸スル,クッツク,着ク.
[三]觸〔フ〕レサセル,觸〔サハ〕ラセル,接觸サセル,觸レル.
[四]觸〔サハ〕ッテ解〔ワカ〕ル,觸知スル.
[五]【幾】…ニ切〔セツ〕スル.
[六]…ニ手ヲ觸レル,…ニ手ヲ掛ケル.
[七]…ニ屆ク,…ニ達スル.
[八]〘俗〙…ニ及ブ,…ニ竝ブ,…ニ匹敵〔ヒツテキ〕スル.
[九]チョイト描ク,輕ク描ク(筆ヤ畫刷毛デ).
[十]…ニ筆ヲ加ヘル,修正スル.
[十一]彈〔ヒ〕ク,彈〔ダン〕ズル,彈奏スル,奏スル,奏〔カナ〕デル.
[十二]感動サセル,(心ヲ)動カス.
[十三]激サセル,怒ラセル,疳癪ヲ起サセル.
[十四]〘古〙…ノ意志ヲ動カス,…ニ衝動ヲ與ヘル.
[十五]〘古〙苦シメル,…ニ害ヲ加ヘル.
[十六]チョット論ズル,…ニ觸レル.
[十七]…ニ關係ガアル,…ニ關スル.
[十八]①…ニ關係スル,…ニ攜〔タヅサ〕ハル,…ニ干與スル,…ニ立チ入ル.
②傷ツケル,ソコナフ,害スル,毀損スル.
[十九]…ニ影響ヲ及ボス.
[二十]食フ.
[二十一]擦〔ス〕ル,削ル,搔ク,切ル.
[二十二]變形スル,變ヘル,…ニ變化ヲ加ヘル.
[二十三]少シ氣ヲ狂ハセル,少シ狂ハセル.
[二十四]害スル,傷〔イタ〕メル.
[二十五]鎔カス,柔ニスル.
[二十六]〘俚〙①コッソリ儲ケル(後暗〔ウシログラ〕イ方法デ).
②…カラ盜ム,…カラ掏〔ス〕ル.
③〘U.S.〙…カラ金ヲ借リヨウトスル,…カラ借リル.
④〘Austral.〙騙〔ダマ〕ス.
⑤逮捕スル.
[二十七]【航】帆ガ震フマデ詰メ開キデ走ラセル(船ヲ).
[二十八]…ニ働ク,…ニ利〔キ〕ク.
[二十九]†①試金石〔カネツケイシ〕デ試ス.
②試ス.
[三十]†攻擊スル,非難スル.
[三十一]†述ベル,話ス,說明スル.
Ⅱ.〔自〕[一]觸レル,サハル,接觸スル,附ク,クッツク.
[二]【幾】切スル.
[三]瘰癧ナドヲ治〔ナホ〕ス爲メニ人ニ手ヲ觸レル.
[四]【航】(船首ガ風ニ上〔ノボ〕リ過ギヨウトスル際ニ風ガ帆緣ニ當ッテ帆ガ)震フ.
[五]チョット論ズル,…ニ觸レル.
[六]〘Eng. 方〙帽子ニ手ヲ觸レテ挨拶スル,擧手ノ禮ヲスル.
[七]寄港スル.
[八]〘俚〙①金ヲ手ニ入レル.
②【盜賊俚語】盜ミヲスル,掏摸ヲ働ク.
③〘Austral.〙不正直ナコトヲスル.
[九]†效果ガアル,利〔キ〕ク.
[十]†試サレル.
[十一]†廣ガル,屆ク.

同義等式

原語単位
 touch=接触
カタカナ語単位
 タッチ=接触

附箋:T 英語

最終更新:2023年09月10日 19:51