カーテン

原語

• curtain

和訳

名詞

• トバリ、窓掛け、日除け、日覆い、暖簾、 帳 (とばり)、垂れ衣、垂れ布、下げ幕、帷帳

漢字一字

• 帳、帷、幔、幕、幌

やまとことば

• とばり（帳）、むしろしとみ（席蔀）、あやがき（綾垣）、かべしろ（壁代）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（名）　まどかけ。とばり。
新訂大言海	（名）　窓帷　マドカケ。 幕 (マク)。
角川国語辞典新版	名　①まどかけ。幕。とばり。 ②劇場の引き幕。どんちょう
大英和辭典	〔名〕［一］幕,帳〔トバリ〕,窓掛,カーテン. ［二］蔽フ物,カブサル物. ［三］【築城】中堤（兩稜堡〔リヤウハウ〕間ノ）. ［四］【建】中壁（兩塔間ノ）. ［五］劇場ノ緞帳〔ドンチヤウ〕.

同義等式

原語単位
　curtain＝窓掛け
カタカナ語単位
　カーテン＝窓掛け

附箋：C カ 英語