ベビーカー

原語

• baby car

和訳

名詞

• 乳母車

やまとことば

• ちごのくるま（稚兒車）、みどりこのくるま（綠兒車）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）
大英和辭典	〔名〕豆自動車.

直訳音写語は「乳母車」か。
元々言っていた「乳母車」に基づく稚拙な和製英語と思われる。英語では子供が乗るおもちゃの車（豆自動車）の意。

同義等式

原語単位
　baby car＝豆自動車
カタカナ語単位
　ベビーカー＝乳母車

附箋：B ヘ 英語