両サイド

原語

• 両+side

和訳

名詞

• 両側、両端、 両脇 (りょうわき)、脇、横、側面、 側 (かわ／わき／かたわら)、 両隣 (りょうどな)り、 左右 (さゆう)、右左、両面、 両横 (りょうよこ)
  • 裏表 (うらおもて)、 表裏 (おもてうら／ひょうり)、 内外 (うちそと／ないがい)、 上下 (じょうげ／うえした)、前後、 前後 (まえうし)ろ、陰日向、腹背、南北、東西

慣用句・諺・四字熟語・未分類

• 右 (みぎ)と 左 (ひだり)

漢字一字

• 横、側、脇

やまとことば

• ひだりみぎ（左右）

備考欄

辞書	説明
廣辭林新訂版	（無記載）
新訂大言海	（無記載）
角川国語辞典新版	（無記載）

直訳音写語は「両脇」か。
カタカナ語話者はこの語の日本語をすっかり忘れているのか知らないが、「日本人が」、或は、「日本語で」今も用いる語は普通に「 両側 (りょうがわ)」。

また「 両側 (りょうがわ)」に対する片方を言う時、「 片側 (かたがわ)」という完全無欠に対応する言葉があるのになぜそういう秩序を乱して言語の存在価値を落とすのか、甚だとても極めて未開で奇奇怪怪。
そんなんだから外国人は日本語学習に難儀し、難しいだとか虚仮にされるのはこういう、甚だ秩序の無い、甚だ未開の、甚だ無価値な、言語を作り上げたからである。

同義等式

カタカナ語単位
　両サイド＝両脇

附箋：その他