第1-102章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
「クル族の汝よ、チトランガダが殺され、その後継者ヴィチトラヴィリヤが未成年であった後、ビシュマは王国を統治し、サティヤヴァティの指揮下に置いた。ビシュマは、知性に優れた兄が多数派になったのを見て、ヴィチトラヴィリヤとの結婚を心に決めた。その時、カシの王の3人の娘が、アプサラスに匹敵する美しさで、同じ日に結婚し、自選の儀式で夫を選ぶと聞いた。そして、車夫の第一人者であり、あらゆる敵を打ち負かす者が、母の命を受けて、一台の馬車でバラナシの町に向かった。そこでサンタヌの息子ビシュマは、無数の君主が四方から集まってくるのを見た。そして、（集まった）王たちがそれぞれ名を挙げたとき、ビシュマは（兄に代わって）その乙女たちを選んだ。聡明な者たちは、優れた人物が招かれた時、その人物に乙女を授け、装飾品で飾り、多くの貴重な贈り物を添えるように指示した。またある者は、一組の雌牛を受け取って娘を授ける。また、一定の金額を受け取って娘を授ける者もいれば、力ずくで乙女を奪う者もいる。ある者は乙女たちの同意を得て結婚し、またある者は乙女たちを薬漬けにして同意させ、またある者は乙女たちの両親のもとへ行き、その許しを得て結婚する。またある者は、生贄の手伝いをするための贈り物として妻を得る。これらのうち、学識者は常に第8の結婚形態を称賛する。しかし、王たちはスウィヤムヴァラ（上記の第5の形式）を高く評価し、自分たちもそれに従って結婚する。しかし、賢者たちは、自選の儀式に招かれた王子や王たちの群れの中から、敵対する者たちを虐殺した後、力ずくで連れ去られた妻は、大切にされるべきであると言っている。それゆえ、諸君よ、私はこの乙女たちを力ずくで連れ去る。汝ら、力を尽くして、私を打ち負かすか、打ち負かされるかに努めよ。諸君よ、私は戦うことを決意してここに立つ！」。クル王子は、集まった君主とカシの王に向かってこう言い、その乙女たちを車に乗せた。そして、彼女たちを乗せると、戦車を走らせ、招かれた王たちに戦いを挑んだ。
「戦いを挑まれた君主たちは皆立ち上がり、腕を叩き、唇を噛んで怒った。彼らは大急ぎで装飾品を脱ぎ捨て、鎧を着始めた。ジャナメジャヤよ、彼らの装飾品と鎧の動きは、それらが輝いていたように、空に流星の閃光のようであった。君主たちは眉をひそめ、目を怒りに赤く染めながら、焦燥に駆られ、その鎧や装飾品は、その動揺した足取りとともに、まばゆく、あるいはゆらゆらと揺れ動いた。やがて、戦車隊が立派な馬を乗せた立派な車を運んできた。そして、その華麗な戦士たちは、あらゆる武器を装備して、その車に乗り、武器を振り上げて、退却するクルス族の長を追いかけた。その時、バーラタよ、一方では無数の君主たちが、他方ではクル族の戦士一人が、恐ろしい出会いをした。そして、集まった君主たちは同時に1万本の矢を敵に投げつけた。しかし、ビシュマは、無数の矢が彼に襲いかかる前に、体に降り注ぐ無数の矢の雨によって、それらの無数の矢を素早く阻止した。その後、それらの王たちは四方から彼を取り囲み、山腹に降り注ぐ雲の塊のように、彼に矢の雨を降らせた。しかし、ビシュマは、その矢の雨の流れをその矢で阻止し、それぞれの君主を3本の矢で貫いた。ビシュマは5本の矢でそれぞれの君主を貫いた。しかし、王よ、ビシュマはその腕前でそれらを牽制し、争っていた王たちをそれぞれ2本の矢で貫いた。戦闘は矢の雨のように激しくなり、まるで昔の天界とアスラの戦いのようであった。ビシュマは戦場で、弓、旗指物、帷子、人の首を矢で何百、何千と切り落とした。そして、その恐るべき腕前と並外れた身の軽さ、そして身を守る技術の高さに、敵であるにもかかわらず、争っていた車騎兵たちは大喝采を送り始めた。そして、武器の使い手の中でも第一人者である彼は、すべての君主を戦いで打ち負かし、乙女たちを連れてバーラタ族の首都へと向かった。
「王よ、その時であった、その強大な車の戦士、計り知れない腕前のサルヤ王は、背後からサンタヌの息子ビシュマを呼び出した。そして、乙女たちを手に入れようとする彼は、まるで象の群れの強力なリーダーが別の種類の象に突進するように、ビシュマに襲いかかり、発情した雌象を見て後者の尻を牙で引き裂いた。強大な腕を持つサーリャは怒りに動かされ、ビシュマに向かって言った。するとビシュマは、人の中の虎、敵対する軍隊の粉砕者であったが、この言葉に挑発され、燃え盛る火のように怒りに燃え上がった。弓を手にし、眉間にしわを寄せて、彼はクシャトリヤの用法に従い、敵の出現を予期して進路を確認し、車の上にとどまった。彼が立ち止まるのを見たすべての君主は、彼とサーリャの対決を見物するためにそこに立った。その時二人は、発情期の牛を見て唸り声を上げる雄牛のように、その強さを（互いに）発揮し始めた。その時、人の中で最も優れたサーリャ王は、サンタヌの息子ビシュマを何百、何千もの剣で覆った。サルヤ王がビシュマを無数の矢で覆ったのを見て、君主たちは大いに驚き、喝采の声を上げた。サーリャの戦いの手際の良さを見て、王家の観衆は非常に喜び、サーリャに大きな拍手を送った。敵対する町の征服者であるビシュマは、クシャトリヤたちのその叫び声を聞いて、非常に怒り、「とどまれ、とどまれ」と言った。そうすれば、ガルーダが蛇を殺すように、私は即座に彼を殺すことができるだろう」。するとクル族の長はヴァルナの武器を弓の弦に固定し、それでサルヤ王の4頭の馬を苦しめた。そして、王の中の虎よ、クル族の長は武器で敵のものを追い払い、サルヤの戦車乗りを殺した。そして、サンタヌの息子ビシュマは、乙女たちのために戦い、アインドラという武器で敵の高貴な馬を殺した。その後、彼はその最高の君主を打ち負かしたが、彼に命を残した。バーラタ族の雄牛よ、サルヤは敗北の後、自分の王国に戻り、その王国を高潔に統治し続けた。そして、敵対する町の征服者よ、立ち会うために来ていた他の王たちも、自選の儀式を終えて自分の王国に戻った。
「ビシュマは、これらの君主を打ち負かした後、これらの乙女たちと共に、ハスティナプラに向かいました。そこでは、高潔なクル族の王子ヴィチトラヴィリヤが、その父サンタヌのように地上を治めていました。王よ、多くの森、川、丘、木々の生い茂る森を通り、彼はあっという間に（都に）到着した。海を渡るガンガーの息子は、戦いにおいて計り知れない武勇を持ち、戦いの中で数多くの敵を傷一つ負わずに倒し、カシの王の娘たちを、まるで自分の義理の娘か、妹か、娘であるかのように、優しくクルスのもとに連れてきた。強大な腕を持つビシュマは、弟に利益を与えたいという願望に駆られ、その武勇によって彼女たちをこのように連れてきた後、あらゆる功績を持つ乙女たちをヴィチトラヴィリヤに捧げた。サンタヌの息子は、徳に精通し、（王の）慣習に従ってこのような偉業を成し遂げた後、弟の婚礼の準備を始めた。そして、ビシュマがサティヤヴァティと相談して結婚式のことがすべて決まると、カシの王の長女は柔和な笑みを浮かべてこう告げた。彼は心の中で私を妻として受け入れていました。父もそれを認めてくれました。自選の儀式でも、私は彼を主君に選んだでしょう。汝は美徳のすべての指示に通じている、すべてを知っている、汝の好きなようにしなさい」。ブラフマナたちの前で乙女にそう言われた勇者ビシュマは、どうすべきか考え始めた。彼は美徳のルールに精通していたので、彼はヴェーダを習得していたバラモンたちに相談し、アンバ、カシの支配者の長女が好きなようにすることを許可した。しかし、彼は他の2人の娘、アンビカとアンバーリカを弟のヴィチトラヴィリヤに正当な儀式で授けた。ヴィチトラヴィリヤは高潔で禁欲的だったが、若さと美しさを誇り、結婚後すぐに欲情するようになった。アンビカとアンバリカはともに背が高く、溶けた金のような顔色をしていた。彼らの頭は黒い巻き毛で覆われ、彼らの指の爪は高くて赤く、彼らの腰は太くて丸く、彼らの胸は豊かで深かった。そして、あらゆる吉兆な印に恵まれた愛想の良い若い婦人たちは、自分たちがあらゆる意味で自分たちにふさわしい夫と結婚したと考え、ヴィチトラヴィリヤを非常に愛し、尊敬した。そして、ヴィチトラヴィリヤもまた、天女の腕力と双子のアスウィンの美しさを備えており、どんな美しい女性の心も奪うことができた。そして王子は7年間、妻たちと途切れることなく過ごした。しかし、王子は青春のさなかに喘息に冒された。友人や親族は互いに相談し、治療を試みた。しかし、あらゆる努力にもかかわらず、クル族の王子は夕日のように沈んで死んだ。徳の高いビシュマは不安と悲しみに陥り、サティヤヴァティと相談して、学識のある司祭とクル族の数人により、故人の葬儀を執り行わせた。
