第1-128章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
バイサンパヤーナは言った、『それから、ビシュマとクンティは友人たちと共に、亡くなった君主のスラーダを祝い、ピンダを捧げた。そして、カウラヴァたちや何千人ものブラーフマナを饗応し、彼らにも宝石や土地を与えた。その後、市民たちはパンドゥの息子たちを連れてハスティナプラに戻った。そして、皆は亡き王のために泣いた。まるで親族の一人を失ったかのようだった。
「スラーダが上記のように祝われたとき、尊いヴィヤーサは、すべての臣民が悲しみに沈んでいるのを見て、ある日、母サティヤヴァティに言った。罪は日に日に増え始めています。世界は老いてしまった。カウラヴァスの帝国は、過ちと抑圧のために、もはや存続できないでしょう。汝は森に行き、ヨーガを通じて瞑想に没頭せよ。今後、社会は欺瞞と悪で満たされるだろう。善行も途絶えるだろう。汝の老後、汝の種族の消滅を目撃するな』」。
「アンビカよ、あなたの孫たちの行いの結果、このバラタ王朝とその臣民が滅亡すると聞きました。もしお許しいただけるなら、息子を失って悲しむカウサーリヤと一緒に森に行きたいのですが」。王よ、王妃はこう言って、ビシュマの許しを得て森に向かった。そして、二人の義理の娘を連れてそこに到着すると、彼女は深い瞑想にふけり、やがて肉体を捨てて天に昇って行った」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『それからパンデュ王の息子たちは、ヴェーダに定められたすべての清めの儀式を経て、父の家で王子らしく成長し始めた。彼らがドリタラーシュトラの息子たちと遊びをするたびに、その力の優劣は顕著になった。その速さ、狙ったものを打つ速さ、食べ物を食べる速さ、塵を撒き散らす速さにおいて、ビマセナはドリタラーシュトラの息子たち全員を打ち負かした。風神の息子は彼らの髪を引っ張り、互いに戦わせた。そして、ヴリコダラはその百一人の元気な子供たちを、百一人でなく一人であるかのように簡単に打ち負かした。二人目のパーンダヴァは、彼らの髪を掴んで投げ倒し、大地に引きずり込んだ。これによって、ある者は膝が折れ、ある者は頭が折れ、ある者は肩が折れた。その若者は、時には10人の彼らを抱え、死にそうになるまで彼らを水に沈めた。ドリタラーシュトラの息子たちが果物を取るために木の枝に登ると、ビーマはその木を足で叩いて揺さぶり、果物も果物取りも同時に倒れた。実際、これらの王子たちは、スピードや技術において、ビーマに敵わなかった。ビーマは、悪意からではなく、子供心に彼らを苦しめることで、自分の強さを誇示した。
「ドゥリタラーシュトラの長男ドゥリョーダナは、このようなビーマの素晴らしい力を見て、ビーマに敵意を抱くようになった。そして、邪悪で不義なドゥルヨーダナは、無知と野心によって、罪を犯す準備をした。彼は考えた、「パンデュの次男ビーマに匹敵する武勇の持ち主は他にいない。私は策略によって彼を滅ぼさなければならない」。ビーマは一人で、我々100人に戦いを挑んでくる。それゆえ、彼が庭で眠るとき、私は彼をガンガーの流れに投げ込もう。その後、長兄のユディシュティラと弟のアルジュナを幽閉し、私が単独で王として君臨しよう」。このように決心した邪悪なドゥルヨーダナは、ビーマを傷つける機会を見つけようと常に見張っていた。バーラタよ、彼はガンガーのほとりのプラマナコティと呼ばれる美しい場所に、広布とその他の豊かなもので飾られた宮殿を建てた。そして、この宮殿を水上でスポーツをするために建て、あらゆる種類の娯楽品や選りすぐりの食べ物で満たした。この邸宅の頂上には絢爛豪華な旗が揺れていた。この家の名前は『水上スポーツの家』だった。腕のいいコックたちがさまざまな種類の食事を用意した。すべての準備が整うと、将校たちはドゥルヨーダナにその旨を伝えた。そして、邪悪な心を持った王子はパンダヴァたちに言った、「木々が生い茂り、花が咲き乱れるガンガーのほとりに行って、そこで水遊びをしよう」。ユディシュティラがこれに同意すると、ドリタラーシュトラの息子たちはパンダヴァ一家を連れて、大柄な象と町に似た車に乗り、都を出発した。
「その場所に到着すると、王子たちは従者を退け、庭園や木立の美しさを観察し、獅子が山の洞窟に入るように宮殿に入った。入ってみると、建築家たちが壁や天井に見事な漆喰を塗り、画家たちが美しく絵を描いていた。窓はとても優雅に見え、人工の噴水は見事だった。あちこちに清冽な水をたたえた水槽があり、そこに蓮の花が林立していた。岸辺はさまざまな花で飾られ、その香りが大気を満たしていた。カウラヴァ族とパンダヴァ族は座って、用意されたものを楽しみ始めた。彼らは遊びに夢中になり、互いに食べ物を交換し始めた。一方、邪悪なドゥルヨーダナは、ビーマを連れ去る目的で、大量の食べ物に強力な毒を混ぜていた。舌には甘露を、心にはかみそりを持つその邪悪な若者は、ついに立ち上がり、友好的な態度で毒入りの食べ物をビーマに大量に食べさせた。その後、ドリタラーシュトラとパンドゥの息子たちは、一緒になって水遊びを楽しんだ。遊びが終わると、彼らは白い衣装を身にまとい、様々な装飾品で身を飾った。遊び疲れて夕方になると、二人は庭にある歓楽院で休みたくなった。他の若者たちに水遊びをさせたため、力持ちの二番目のパーンダヴァはひどく疲れてしまった。水から上がると、彼は地面に横たわった。彼は疲れていたし、毒の影響下にあった。そして、冷たい空気が彼の体全体に毒を広げたので、彼は一度に感覚を失った。これを見たドゥルヨーダナは、彼を灌木の紐で縛り、水の中に投げ込んだ。パンドゥの息子はナーガ王国まで沈んでいった。ナーガは猛毒を含んだ牙を持ち、何千と彼を噛んだ。風神の息子の血に混じっていた植物毒は、蛇毒によって中和された。蛇たちは彼の体全体を噛んだが、胸部は皮膚がかたく、蛇の牙は貫通できなかった。
「意識を取り戻すと、クンティの息子はバンドを破裂させ、蛇を地面の下に押し込め始めた。蛇の王よ、一人の男が水の中で溺れ、灌木の紐で縛られていました。彼はおそらく毒を飲んだのだろう。しかし、我々が噛みつき始めると、彼は正気を取り戻し、枷を破って我々に襲いかかった。陛下、誰が誰なのかお調べください』。
"それからヴァスキは、劣ったナーガの祈りに従って、その場所に行き、ビマセナを見た。大蛇の中にアーヤカという者がいた。彼はクンティの父の祖父であった。大蛇の主は彼の親戚を見て、彼を抱きしめた。そして、すべてを知ったヴァスキは、ビーマに満足し、アーヤカに言った。彼にお金と宝石をふんだんに与えましょう」。
"ヴァスキの言葉を聞いて、アーヤカは言った。"蛇の王よ、陛下が彼を喜ばれるとき、彼に富は必要ありません！彼にラサクンダ（甘露の器）を飲ませ、計り知れない力を身につけさせなさい。その容器の一つ一つに千頭の象の力がある。この王子に飲めるだけ飲ませなさい」。
「大蛇の王は承諾した。大蛇の王は承諾した。そして、ビマセナは東を向いて甘露を飲み始めた。彼は一息に壺の中身を全部飲み干し、こうして8つの壺を続けて飲み干し、満腹になった。やがて蛇たちは彼のために素晴らしい寝床を用意し、彼はその上に安らかに横たわった」。
