第1-61章．
(アディヴァンサヴァタラナ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「私の戒師にまず最初に、私の体の八つの部分を地面に触れさせ、献身と敬虔さをもって頭を下げ、心を込めて、ブラフマナや他の学識ある人々の全集会を崇拝し、三界の知性ある人々の最初の者である、高い心を持った偉大なリシ・ヴィヤーサから聞いたことを完全に朗読します。君主よ、汝もまた、バーラタと呼ばれる歌を聴くのにふさわしい者であろう。私の戒師の命令に励まされ、私の心は恐れを感じない。
「君主よ、なぜクルス族とパンダヴァ族との間に不和が生じたのか、また、なぜクルス族の支配欲からサイコロ賭博の直後に森に追放されたのか、その理由を聞きなさい。バーラタ族の中で最も優れた者である汝に尋ねたい！
「父の死後、英雄たち（パンダヴァ族）は自分たちの家に戻ってきた。間もなく彼らは弓術に精通するようになった。クルス族は、パンダヴァ族が体力、気力、精神力に優れ、市民にも人気があり、幸運に恵まれているのを見て、非常に嫉妬した。そして、邪悪な心の持ち主ドゥルヨーダナとカルナは、（前者の叔父である）スヴァーラの息子と共に、彼らを迫害し、追放する手段を考え始めた。そして、邪悪なドゥルヨーダナは、（母方の叔父である）サクニの助言に導かれ、議論の余地のない主権を得るために様々な方法でパンダヴァー家を迫害した。ドリタラーシュトラの邪悪な息子はビーマに毒を飲ませたが、狼の胃袋を持つビーマは毒を食べ物と一緒に消化した。そして、哀れな男は眠っているビーマを再びガンジス川の縁に縛りつけると、水の中に投げ込んで去って行った。しかし、腕っ節の強いクンティの息子ビマセーナが目を覚ますと、縛られていた紐を引きちぎって起き上がり、苦しみはすっかり消えていた。眠っている間、そして水の中にいる間、猛毒の黒い蛇が彼の体のあらゆるところを噛んだ。しかし、敵の殺し屋はそれでも滅びなかった。そして、いとこであるクルス族によるパンダヴァ族への迫害のすべてにおいて、高邁な心を持つヴィドゥラは、それらの悪意を無力化し、迫害された者たちを救うことに注意深く従事した。そして、天界のサクラが人の世を幸福に保つように、ヴィドゥラは常にパンダヴァたちを悪から守っていた。
「ドゥリョーダナが、秘密と公然の様々な手段をもってしても、運命に守られ、将来の重大な目的（クル族の滅亡など）のために生かされているパンダヴァー族を滅ぼすことができないと知った時、ヴリーシャ（カルナ）、ドゥフササナなどからなる相談役を招集し、ドリタラーシュトラの知識を得て、ラックの家を建てさせた。そして、ドリタラーシュトラ王は、自分の子供たちへの愛情から、また主権への欲求から、パンダヴァーたちを機転を利かせてヴァラナヴァタに送った。そして、パンダヴァ一家は母とともにハスティナプラを去った。そして、彼らが都を去ろうとした時、ヴィドゥラは差し迫った危険と、どうすればその危機を脱することができるかを彼らに教えた。
クンティの息子たちはヴァラナヴァタの町に着き、そこで母と共に暮らした。そして、ドリタラーシュトラの命令に従い、あらゆる敵を退治した輝かしい者たちは、その町にいる間、ラックの宮殿に住んだ。そして、彼らは一年間その場所に住み、プローチャナから身を守り、非常に目覚めた。そして、地下道を作らせ、ヴィドゥラの指示に従って行動し、そのラックの館に火を放ち、プローチャナ（彼らの敵であり、ドゥリョーダナのスパイ）を焼き殺した。すべての敵を殺す者たちは、恐怖で不安になり、母親を連れて逃げ出した。泉のそばの森で、彼らはラクシャーサを見た。しかし、そのような行為によって自分たちが晒される危険を感じたパンダヴァたちは、ドリタラーシュトラの息子たちを恐れて暗闇の中を逃げ惑った。ビーマはここでヒディムヴァ（彼が殺したラクシャーサの妹）を妻に迎え、彼女からガトートカチャが生まれた。その後、パンダヴァ一族は、厳格な誓いを立て、ヴェーダに精通し、エカチャクラという名の町へ向かい、そこでバラモン教徒に扮して住んだ。人の中の雄牛たちは、その町でしばらく、節制と禁欲を守ってバラモンの家に住んでいた。そしてここで、腕力のあるビーマが、ヴァカという名の、空腹で力強く、人を食べるラクシャーサに出くわした。パンドゥの息子であるビーマは、人の中の虎であったが、その腕の強さで彼を素早く殺し、市民を安全で恐怖から解放した。その時、彼らはクリシュナ（パンチャラの王女）が集まった王子たちの中から夫を選ぶ気になったことを聞いた。それを聞いた彼らはパンチャラに行き、そこで乙女を手に入れた。そしてドラウパディを（共通の妻として）得た彼らは、それから1年間そこに住んだ。そして彼らが知られるようになった後、すべての敵を懲らしめる者たちはハスティナプラに戻った。そして彼らはドリタラーシュトラ王とサンタヌの息子（ビシュマ）から次のように言われた。
親愛なる者たちよ、お前たちと従兄弟たちの間に不和が起こらないように、我々はカンダヴァプラスタをお前たちの住まいとすることに決めた。だから、嫉妬を捨てて、多くの町があり、多くの広い道が通っているカンダヴァプラスタに行き、そこに住みなさい。パンダヴァ一家は友人や従者を連れて、多くの宝石や貴石を携えてカンダヴァプラスタに向かった。そしてプリータの息子たちはそこに何年も住んだ。そして、武力で多くの王子を服従させた。こうして、徳に心を置き、真理を堅く守り、豊かさにも動じることなく、穏やかな態度で、多くの悪を鎮め、パンダヴァ一族は次第に勢力を伸ばした。そして、名声の高いビーマが東を、英雄アルジュナが北を、ナクラが西を、あらゆる敵対する英雄を殺すサハデーヴァが南を征服した。こうして、彼らの支配は全世界に広がった。5人のパンダヴァはそれぞれ太陽のようで、地球はまるで6つの太陽があるかのように見えた。
"そして、偉大なエネルギーと武勇に恵まれた正義のユディシュティラは、ある理由から、命よりも大切な左手で弓を引くことができる弟のアルジュナを森に送った。そしてアルジュナは、人の中の虎であり、確固とした魂を持ち、あらゆる徳に恵まれていたが、11年と数ヶ月の間、森の中で暮らした。この間、ある時、アルジュナはドワーラヴァティのクリシュナのもとへ行った。そして、ヴィバツ（アルジュナ）はそこで、ヴァスデーヴァの蓮のような目をした、甘い言葉を話す妹、名前はスバドラを妻に迎えた。そして彼女はパンドゥの息子アルジュナと、サチが偉大なインドラと、シュリがクリシュナと結ばれたように、喜びのうちに結ばれた。そして最高の君主よ、クンティの子アルジュナはヴァスデーヴァと共に、カンダヴァの森で（アグニの消化不良を治すためにその森の薬草を燃やして）犠牲のバターを運ぶアグニを喜ばせた。アルジュナはケーサヴァに助けられながら、その任務は全く重く見えなかった。敵を滅ぼすことに関して莫大な計画と資源を持つヴィシュヌにとって、何事も重くはないように。アグニはプリータの息子に、優れた弓ガンディーヴァと無尽蔵の矢筒を与え、ガルーダの姿が旗に描かれた戦車を与えた。この時、アルジュナは偉大な阿修羅（マヤ）を（火に焼かれる）恐れから救った。そしてマヤは感謝して、あらゆる宝石と貴石で飾られた天空の宮殿を（パンダヴァ家のために）建てた。邪悪なドゥルヨーダナはその建物を見て、それを所有したいという欲望に駆られた。ドゥリョーダナは、スヴァーラの息子の手を使ったサイコロでユディシュティラを欺き、パンダヴァ一家を12年間森の中に送り込み、さらに1年間を隠して過ごさせた。
「そして14年目、君主よ、パンダヴァ一族が帰ってきて財産を要求したが、手に入らなかった。パンダヴァはクシャトリヤ族を滅ぼし、ドゥリョーダナ王を殺し、荒廃した王国を取り戻した。
「これが、邪悪な情熱の影響下で行動することのなかったパンダヴァ家の歴史であり、これが、クルス族によって王国を失い、パンダヴァ家の勝利に終わった不和についての、勝利した君主の第一人者の説明である」。
