第10-10章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「その夜が去った後、ドリシタデュムナの車の運転手は、ユディシュティラ王に、眠っている間に起こった大虐殺について知らせた。
運転手は言った、「王よ、ドラウパディーの息子たちは、ドラウパディー自身のすべての子供たちと一緒に殺されました！夜の間に、王よ、あなたのキャンプは残酷なクリタヴァルマ、クリパ、ゴータマ、罪深いAshvatthamaの息子によって絶滅した！槍と矢と戦斧で何千もの人と象と馬を殺し、その者たちはあなたの軍勢を絶滅させた。斧で切り倒された森のように、汝の軍が殺戮される中、汝の陣営から大きな慟哭が聞こえてきた。君主よ、私はその大軍の唯一の生き残りである。汝、高潔な魂よ、私はクリタヴァルマが無頓着な時に、難を逃れてきたのだ！」。
この悪い知らせを聞いたクンティの息子ユディシュティラは、しかし、（敵に）立ち向かうことができたが、息子たちを失った悲しみで大地に伏した。サティヤキは王を抱きかかえて前進した。ビーマセーナ、アルジュナ、マードリーの二人の息子も腕を伸ばした。正気を取り戻したクンティの息子は、悲しみで不明瞭になった言葉を発しながら、大いに嘆いた： 「残念なことに、敵を打ち負かした私たち自身も、最後には打ち負かされてしまいました！事の成り行きは、霊的な洞察力を持つ者でさえも知ることは難しい。敗れた敵は勝利した！われわれ自身もまた、勝利しながらも敗北している！兄弟、友人、主君、息子、親友、近親者、助言者たちを殺し、それらすべてを打ち負かした私たち自身も、ついに打ち負かされたのだ！不幸は繁栄のように見え、繁栄は不幸のように見える！われわれの勝利は敗北の形をとった。したがって、我々の勝利は敗北に終わった！勝利を手にした私は、苦悩する哀れな者として嘆かざるを得ない。では、どうしてこれを勝利と見なすことができようか？現実には、私は敵に二重に敗北したのだ。そのために、われわれは親族や友人を殺害して勝利の罪を負わされたのである！
その戦士は、その歯は有刺鉄線の矢とナリカ、その舌は剣、その口は弓、その咆哮は弓の弦の音と掌の音であった--その怒れるカルナは戦いから退くことはなく、まさに人の中の獅子であった！哀れなことに、彼ら自身の優れた武器で構成された舟で、大ドローナ海を渡ることに成功した王子たちは、その深い湖には車があり、その波には矢の雨があり、その宝石には戦士の装飾品があり、その動物には車の葦があり、その魚にはダーツと剣があった、 象はワニに、弓は渦巻きに、強力な武器は泡に、戦いの合図は月の出に、活気を持って膨らませ、弓の弦の音と掌の音は咆哮に、嗚呼、これらの王子たちでさえ、無頓着から殺されてしまった！
この世には、人間に関して、無頓着ほど強力な死の原因はない！繁栄はあらゆる方面から無頓着な人間を見捨て、あらゆる種類の不幸が彼を襲う。彼の車の上に立っていたてっぺんが立派な高い旗は、ビーシュマの炎を確実に示す煙の花輪だった。その炎を燃やす風は怒りだった！彼の恐ろしい弓の音と掌の音は、その炎の轟音を表していた。鎧や様々な武器は、その中に注がれたホーマの捧げ物であった。敵の大軍は、その火に襲われた乾いた森の草の山であった。残念なことに、ビーシュマが手にした強大な武器に象徴されるような、恐ろしいエネルギーを持つその激しい炎に耐えた者たちも、最後には無頓着さのために倒れてしまった。
無頓着な者は、知識も、修行も、繁栄も、偉大な名声も、決して得ることはできない。見よ、インドラはすべての敵を注意深く倒し、大きな幸福を得た。見よ、我々の敵の中の生き残りは、我々の無頓着さによって、多くの王の息子や孫を殺害してしまった。残念なことに、彼らは、大海を渡った後、浅瀬で不注意によって滅びる豊かな積荷を持った商人のように滅びた。執念深い哀れな者たちに殺され、裸の地面に横たわっている彼らの遺体は、間違いなく天に昇っている。
しかし、私はクリシュナ王女を悲しませる。彼女は今日、悲しみの海に沈むだろう。彼女の兄弟や息子たち、そして彼女の尊い主君であるパンカラス族の王が虐殺されたことを聞けば、間違いなく彼女は大地に無感覚のまま倒れ込むだろう。悲しみでやせ衰えた体は、二度と起き上がることはないだろう。そのような苦悩から生じる悲しみに耐えることができず、幸福を得るにふさわしい彼女だが、残念なことに、彼女の境遇はどうなるのだろうか？息子や兄弟を殺されて、彼女は火に焼かれたようになる」。
深い苦悩の中で、これらの嘆きにふけった、クル族のその王は、その後、ナクラに対処し、言って、 "行って、彼女の母方のすべての関係とともにここに不幸な王女ドラウパディーを持って来る"。従順に義のヤマ自身に匹敵する王のそのコマンドを受け入れ、ナクラはすぐにその王女がPancala王のすべての妻と一緒に住んでいたドラウパディーの宿舎に彼の車で進んだ。ユディシュティラは悲しみに打ちひしがれ、涙を流しながら、彼の息子たちが戦った野原に向かった。獰猛な光景があふれるその呪われた野原に入った王は、息子たち、親しい人たち、友人たちが皆、血まみれで地面に倒れているのを見た。彼らがそのような状態にあるのを見て、正義の第一人者であるユディシュティラは深く悩んだ。そして、そのクルスの族長は大声で泣き始め、すべての従者たちとともに、感覚を奪われて大地に倒れ伏した。
