第10-12章．
ビーマセーナが出発した後、蓮の花びらのような目をしたヤドゥの雄牛がクルーの息子ユディシュティラに向かって言った。バーラタの牡牛よ、汝の兄弟の中で、ビーマは汝の最愛の者である！彼が大いなる危機に陥るのを見て、なぜ汝は奮い立たぬのか。敵対する町を征服したドローナが息子に伝えたブラマシーラという武器は、全世界を焼き尽くすことができる。弓の名手中の名手であり、非常に祝福された戒律師は、ダーナンジャヤを喜ばせ、まさにその武器を与えた。耐え切れず、一人息子は彼にそれを懇願した。不本意ながら、彼はその武器の知識をアシュヴァッタマに教えた。ドローナは息子の落ち着きのなさを知っていた。戒律師はあらゆる職務を熟知していたため、息子にこう命じた。「戦いの最中、子供よ、たとえ最大の危険に見舞われたとしても、この武器を決して使ってはならない。ドローナは息子にこう言った。人の中の雄牛よ、汝は正しい者の道を歩まないようだ」。主君のこの苦い言葉を聞いた邪悪な心を持つアシュヴァッタマは、あらゆる繁栄を得ることに絶望し、悲しみのあまり地上をさまよい始めた。
そして、クルス族の長よ、バーラタよ、あなたが森に住んでいる間に、彼はドヴァラカにやって来て、そこに住まいを構え、ヴリシュニ教徒に礼拝された。ある日、ドヴァラカに住まいを構えてから、彼は連れもなく、私自身もそばに誰もいない時に、海辺の私のところに来て、微笑みながら私に言った、 神々やガンダルヴァに崇拝されているその武器は、バーラタ族の戒律者であった私の主君が、屈することのできない腕前を持ち、最も厳しい苦行を行った後にアガスティアから手に入れたものです。ヤドゥの一族の第一人者よ、その天空の武器と引き換えに、戦いですべての敵を倒すことができる汝の円盤を私に与えたまえ」。
彼が掌を合わせ、非常に熱心に私の円盤を求めたので、私は、バーラタの種族の雄牛よ、彼を喜ばせたいという願いから、彼に次の言葉を告げた： 「神々も、ダナヴァも、ガンダルヴァも、人間も、鳥も、蛇も、合わせても、私のエネルギーの百分の一にも及ばない。私はこの弓、この矢、この円盤、このメイスを持っている。この中から汝が望むものを汝に与えよう。汝が与えたいと望む武器を私に与えることなく、汝が戦いで振るうことができ、使うことができそうなものを、私のこれらの武器の中から取りなさい」。
こう言うと、ドローナの息子は、まるで私に挑むかのように、雷のように硬く、千本の輻を持ち、鉄でできた、優れた輻を持つ私の円盤を私の手に求めた。私は彼に言った。そう言うと、彼は突然立ち上がり、左手で円盤を掴んだ。しかし、彼はその武器をその場から動かすことさえできなかった。そして、右手でそれをつかむ準備をした。そして、右手で円盤をつかむ準備をした。円盤をしっかりとつかみ、力を振り絞っても、円盤を振り回すことも動かすこともできなかった。ドローナの息子は悲しみに暮れた。ドローナの息子は悲しみでいっぱいになった！
彼がその目的から心を引いた時、私は心配性で分別のないアシュヴァッタマに向かって言った、 私がこの世で最も親愛なる友を持たないファルグナ、私の妻子を含めて与えられないものは何一つない友、汚れのない行いをする親愛なる友パルタは、ブラフマナよ、あなたが口にしたこのような言葉を私に言ったことはない。
私がそのために行ったヒマーヴァティの胸で12年間、禁欲的な苦行と厳格なブラフマカーリアの遵守によって得たあの息子、私の息子プラデュムナ、大きなエネルギーとサナート・クマーラそのものの一部であり、私と同じくらい厳格な誓いを実践していた私の妻ルクミニーに私が産んだあの英雄でさえ、この最高の対象、この比類のない円盤を、理解力の乏しいあなたが求めたことはなかった！
偉大なるラーマは、私にそのような言葉をかけることはなかった！ガダもサンバも、あなたが求めたようなことを私に求めたことはない！ドヴァラカに住むヴリシュニ族とアンダカ族の他の偉大な戦士たちの中にも、汝が求めたことを私に求めた者はいない！汝はバーラタ族の戒律師の息子であり、ヤーダヴァ族全員から尊敬されている。車騎兵の第一人者よ、汝はこの武器を用いて誰と戦うのか、汝に問おう」。
クリシュナよ、あなたに礼拝を捧げた後、私はあなたと戦うつもりでした！クリシュナよ、私が神々とダナヴァに崇拝されているあなたの円盤をあなたに求めたのは、そのためでした。もしそれが手に入れば、私はこの世で無敵になれるだろう。ケシャヴァよ、私のほとんど達成不可能な願いを得ることに失敗したので、ゴーヴィンダよ、私はあなたのもとを去ろうとしている！今、公正な言葉で私に語りかけなさい。この恐ろしい武器は、あらゆる恐るべき者の筆頭であるあなたが持っている。この武器において、汝は他の追随を許さない！この世でこの武器を持っている者は他にいない」。
この言葉を私に告げると、ドローナの息子は多くの馬の夫婦と多くの富と様々な宝石を持ってドヴァラカを去った。彼は怒りっぽく、邪悪な心を持ち、落ち着きがなく、非常に残酷である。彼はブラマシーラという武器を知っている。ビーマセーナは彼から守られるべきである。
