第10-18章．
クリタユガが過ぎ去った後、神々は犠牲を捧げることを望み、ヴェーダに記された指示に従って犠牲の準備をした。彼らは澄ましバターと他の必要なものを集めた。そして、生贄に必要なものを考案しただけでなく、生贄の供え物を分担する者も自分たちの中で決めた。
王よ、ルドラを真に知らない天人たちは、神聖なスターヌに分け前を与えなかった。天界の者たちが彼に犠牲の供え物の分け前を与えないのを見て、スターヌは鹿の皮を身にまとい、その犠牲の供え物を破壊することを望み、その目的で弓を作った。犠牲には4つの種類がある：ロカの犠牲、特別な儀式の犠牲、永遠の家庭の犠牲、人間が5つの元素物質とその化合物を享受することで得られる満足からなる犠牲である。この4種類のサクリファイスから宇宙は生まれたのである。カパルディンは、第1と第4のサクリファイスを材料として、その弓を作った。その弓の長さは5キュビトであった。バーラタよ、神聖な（マントラ）「ヴァシャット」をその弦とした。サクリファイスを構成する4つの部分は、その弓の装飾となった。
そして、マハーデーヴァは怒りに満たされ、その弓を手に、天人たちが生贄に捧げているその場所に向かった。朽ち果てないルドラがブラフマカリに身を包み、その弓で武装してそこに到着するのを見ると、大地の女神は恐怖で縮み上がり、山々は震え始めた。風は止み、火は糧となったが燃え上がることはなかった。大空の星々は不安に駆られ、不規則なコースをさまよい始めた。太陽の輝きは弱まった。月の円盤は美しさを失った。大空全体が厚い暗黒に包まれた。天界の人々は圧倒され、どうしていいかわからなくなった。神々のいけにえは燃え尽きた。神々は恐怖に陥った。ルドラはサクリファイスの体現者の心臓を獰猛なシャフトで貫いた。サクリファイスは鹿の姿になり、火の神とともに逃げ去った。その姿で天に近づき、美しく燃え上がった。しかし、ユディシュティラよ、ルドラは天空で彼を追いかけた。サクリファイスが逃げ去った後、神々はその輝きを失った。感覚を失った神々は茫然自失となった。
その時、三つ目のマハーデーヴァが弓でサヴィトリの腕を怒りで折り、バーガの目とプシャナの歯を抜き取った。すると神々は逃げ去り、サクリファイスの各部も逃げ去った。そのうちの何人かは、飛び立とうとしてよろめき、意識を失って倒れた。青い喉のルドラは、このように神々を興奮させると、大声で笑い、弓の角を振り回し、神々を麻痺させた。その時、天人たちが叫び声を上げた。彼らの命令で、弓の弦が切れた。弦が切れると、弓は一直線に伸びた。神々は弓のない神々の神に近づき、サクリファイスの具現化した姿で、偉大なマハーデーヴァの保護を求め、彼を満足させようとした。
王よ、その怒りは火の形をとり、常にその液体の要素を消費するために使われる。そして、サヴィトリにその腕を、バガにその目を、プシャナにその歯を与えた。そして、パーンダヴァよ、サクリファイスそのものも回復された！世界は再び安全で健全になった。神々はマハデーヴァに、清澄化したバターの捧げ物をすべて、偉大な神の分け前として与えました。君主よ、マハデーヴァが怒ったとき、全世界は憤怒に包まれた。
MahabharataOnline.com / 概要 / ストーリー / 全訳 / 登場人物 / 記事 / テルグ語のマハーバーラタム
