第10-3章．
サンジャヤは言った、「クリパのこの殊勝で道徳的で有益な言葉を聞いて、君主よ、アシュヴァッタマは悲しみと嘆きに打ちひしがれた。まるで燃え盛る炎のように悲しみに燃え、邪悪な決意を固め、二人に向かって言った。しかし、人はそれぞれ自分の理解に満足している。人は皆、自分のことを他の人よりも賢いと思っている。誰もが自分の理解力を尊重し、大いに称賛する。誰もが自分の知恵を称賛の対象とする。誰もがあらゆる場合において、他人の知恵を悪く言い、自分の知恵を良く言う。たとえさまざまな考察があったとしても、到達していない対象に関して判断が一致する人たちは、互いに満足し、拍手喝采する。また、同じ人間の判断が、時間の影響によって逆転し、互いに対立するようになる。特に、人間の知性の多様性の結果、知性が曇ると判断は必然的に異なる。
熟練した医者が病気を正しく診断し、治癒をもたらすために知性を働かせて薬を処方するように、人間もまた、その行為を成し遂げるために、自らの知恵に助けられて知性を働かせる。彼らが行うことは、また他者によって否定される。人は若いうちは、ある種の理解に影響される。中年期には、同じような理解力は彼に及ばず、衰える時期には、別の種類の理解力が彼にとって心地よいものとなる。ひどい苦難に陥った時、あるいは大いなる繁栄に見舞われた時、ボージャ族の長よ、人の理解力は大いに悩まされるのがわかる。同じ人であっても、知恵がないために、理解力は時と場合によって異なる。ある時には受け入れられる理解も、別の時にはその反対になる。
しかし、自分の知恵にしたがって決心したのであれば、その優れた決心は達成されるように努めるべきである。それゆえ、そのような決意は、彼に努力を強いるものでなければならない。ボージャ族の長よ、すべての人は、死に至る事業であっても、その事業が自分によって達成可能であると信じて、喜び勇んで行動を開始する。すべての人は、自らの判断と知恵を頼りに、さまざまな目的を達成しようと努力し、それが有益であると知っている。今日、この大きな災難の結果、私の心に抱いた決意を、私の悲しみを和らげることができるものとして、あなた方に開示しよう。
創造主は、被造物を形成し、それぞれに職業を割り当てられた。異なる位階に関しては、それぞれに卓越した部分を与えた。ブラフマナには、あらゆるものの中で最も優れたものであるヴェーダを授けた。クシャトリヤには優れたエネルギーを授けられた。ヴァイシャには技術を授け、シュードラには他の3つの階級に仕える義務を授けた。それゆえ、自制心のないブラフマナは非難されるべきである。気力のないクシャトリヤは卑しい。技術のないヴァイシャは軽蔑に値するし、（他の位階に対する）謙虚さのないシュードラも同様である。
私はブラフマナの高貴な家系に生まれた。しかし、不運なことに、私はクシャトリヤの習慣に縛られています。もし私がクシャトリヤの務めに精通しているとして、今ブラフマナの務めを採用し、高い目的（そのような傷の下で自己を浄化すること）を達成するとしても、そのような道は高貴さとは一致しないでしょう。私は優れた弓と戦いのための優れた武器を持っている。もし私が、わが主君の仇を討たないのであれば、どうして私は人の中で口を開くことができようか？それゆえ、クシャトリヤの義務に敬意を払い、ためらうことなく、私は今日、高貴な心を持つ私の主君と王の足跡をたどることにしよう」。
勝利に高揚したパンカラ族は、鎧を脱いで大喜びし、労苦と努力の末に勝ち取った勝利を思い浮かべて幸福に満たされ、今夜は信頼して眠りにつくだろう。その夜、彼らの陣営で安らかに眠っている間に、私は彼らの陣営に大いなる恐るべき襲撃を加えるだろう。マガバトがダナバを殺すように、私は彼らの陣営で眠りながら無意識に死んでいる間に彼らを攻撃し、私の腕前を発揮して彼らを皆殺しにしよう。燃え盛る炎が枯れ草の山を焼き尽くすように、私は彼らのリーダーであるドリシタデュムナと共に一箇所に集まった彼ら全員を打ち殺すだろう！汎迦羅を殺害し、私は心の安らぎを得るだろう！殺戮に従事している間、私はピナカの使い手であるルドラ自身のように、生きとし生けるものの中で怒り狂いながら、彼らの中でキャリアを積もう。今日、すべてのパーンドゥを断ち切り、殺害した私は、喜びのうちに、パーンドゥの息子たちを戦いで苦しめよう。彼らの命を次々と奪い、大地をすべてのパンカラスの死体で散らばらせて、私は私の主君への借りを返そう。私は今日、ドゥルヨーダナ、カルナ、ビーシュマ、そしてシンドゥの支配者の足跡を、パンカラ族に踏ませる。我が力を振り絞り、今宵、パンサーラの王、ドリシタデュムナの首を、獣のように挽こう！ ゴータマよ、今宵、我が鋭利な剣で、パンサーラとパーンダヴァの眠れる息子たちを、戦いの中で断ち切ろう。パンサーラ軍を退治し、眠りについている間に、私は大いなる幸福を得るであろう。
