第11-11章．
ドリタラーシュトラは、シャラドヴァタの息子クリパ、ドローナの息子（アシュヴァッタマ）、そしてクリタヴァルマという三人の偉大な車夫に出会ったとき、まだ二マイルも進んでいなかった。後者が大きな力を持つ盲目の君主の姿を見るや否や、三人の勇士は悲しみにため息をつき、涙で声を詰まらせながら泣きながら王に向かって言った。ドゥルヨーダナ軍の中で、命からがら逃げ延びたのは私たち三人だけです。バーラタ族の雄牛よ、他の者たちは皆死んでしまった」。ガーンダーリーの息子クリパは、悲しみに暮れるガーンダーリーに向かってこう言った。間違いなく、武器の使用によってのみ到達可能な光り輝く世界を手に入れた彼らは、燦然と輝く姿を得て、天人のようにそこで遊んでいます。その英雄たちの中で、戦いから引き返した者は一人もいない。彼らの誰もが、武器の先や端で倒れた。誰一人として手を取り合い、分け前を乞う者はいなかった。武器の先や端で戦死することは、クシャトリヤが得ることのできる最高の最期であると古代人は言ってきた。それゆえ、汝は彼らの誰一人として悲しむことはないであろう。女王よ、彼らの敵であるパーンダヴァも、これほど幸運なことはありません。聞いてください、アシュヴァッタマに率いられた私たちが彼らにしたことを。あなたの息子がビーマによって不当に殺されたことを知った私たちは、パーンダヴァの陣営に入り、眠りについたパーンダヴァたちを虐殺しました。すべてのパンサーラ人は殺されました。ドルパダの息子たちも、ドラウパディーの息子たちも、皆殺されてしまった。敵の息子たちにこのような大虐殺を引き起こし、私たち3人は彼らと戦うことができないので、私たちは飛び去ります。我々の敵であるパーンダヴァは皆、英雄であり、強力な弓の使い手である。彼らはすぐに私たちに復讐するために、怒りに満ちて私たちのところにやってくるだろう。人間の中の雄牛である彼らの息子たちの殺戮を聞き、怒りで激怒した英雄たちは、輝かしい婦人よ、すぐに我々の追跡をするであろう。彼らの野営地で）殺戮を引き起こした我々は、留まることを許されない。女王よ、お許しください！汝の心を悲しみに沈めてはならぬ。王よ、お許しください！汝の不屈の精神を呼び起こせ。汝もクシャトリヤの義務を最高の形で守りなさい」。クリパとクリタバルマ、そしてドローナの息子は、王に向かってこの言葉を述べると、偉大な知恵を持つドリタラーシュトラ王から目を離すことなく、ガンガーのほとりに向かって馬を走らせた。王よ、その場から離れると、偉大な車夫たちは不安に駆られながら、互いに別れを惜しみ、離れ離れになった。シャラドヴァタの息子クリパはハスティナプラに向かい、フリディカの息子は自分の王国に戻り、ドローナの息子はヴィヤーサの亡命先に向かった。このように、パーンドゥの高貴な心を持つ息子たちを怒らせた勇者たちは、それぞれ選んだ場所に進み、恐怖に苦しみ、互いに視線を投げかけた。王よ、このように王に会った敵を懲らしめる勇敢な者たちは、日が昇る前に、自分たちが選んだ場所へと去って行った。王よ、パーンドゥの息子たち、偉大な車の戦士たちが、ドローナの息子と出会い、その武勇を発揮して、彼を打ち負かしたのは、この後のことであった。
