第11-12章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「すべての戦士が屠られた後、ユディシュトラ王は叔父のドリタラーシュトラが象の後を追って都から出発したことを聞いた。ユディシュティラ王は、自分の息子たちの死を悲しみ、兄弟たちに伴われて、叔父に会うために旅立った。クンティの息子に続いて、ダシャールハの血を引く高貴で英雄的なクリシュナ、そしてユユダナ、さらにユユツも現れた。ドラウパディー王女も悲しみに燃え、一緒にいたパンカラの女性たちを従えて、悲しげに主君の後を追った。ユディシュティラは、ガンガーのほとりの近くに、王よ、バーラタの女性の群衆が悲嘆に苦しみ、彼女-ospreysの飛行のように泣いているのを見た。王はやがて何千人もの婦人たちに取り囲まれ、悲嘆に暮れて両腕を高く上げ、大声で嘆き、好意的な言葉から不愉快な言葉まで、あらゆる言葉を発した。ドローナやあなたの孫ビーシュマやジャヤドラタを殺戮しておいて、どうしてあなたの心は静まるのか。バーラタよ、汝の父祖と兄弟たち、そして無抵抗のアビマニユとドラウパディーの息子たちがこのように惨殺されるのを見た後、汝に主権が必要であろうか？猩々緋（しょうじょうひ）の群れのように泣き叫ぶ女性たちの上を通り過ぎ、屈強な腕を持つユディシュティラ王は長男の叔父の足に敬礼した。慣例に従って主君に敬礼した後、敵の殺し屋であるパーンダヴァたちは、それぞれ自分の名前を言って主君に名乗りを上げた。ドリタラーシュトラは、息子たちを殺された悲しみに打ちひしがれ、しぶしぶその原因であるパーンドゥの長男を抱いた。バーラタよ、正義のユディシュトラを抱きしめ、彼に慰めの言葉をかけた後、邪悪な心を持つドリタラーシュトラは、燃え盛る火のように、近づくものすべてを焼き尽くそうとビーマを探し求めた。実際、彼の怒りの炎は悲しみの風にあおられ、ビーマの森を焼き尽くそうとしているように見えた。彼がビーマに対して抱いている悪意を察知したクリシュナは、本物のビーマを引きずり出し、パーンドゥの次男の鉄の像を老王に贈った。優れた知性を持つクリシュナは、当初からドリタラーシュトラの意図を理解し、それを阻止するためにこのような仕掛けを用意していた。大きな力を持つドリタラーシュトラ王は、鉄のビーマを二本の腕で掴み、それを生身のビーマ自身だと思い、粉々に砕いた。万頭の象に匹敵する力を持つ王は、その像を粉々にした。しかし、自分の胸はかなり傷つき、血を吐き始めた。血まみれになった王は、まるでパリジャンタの木のように地面に倒れ伏した。ガヴァルガナの息子である彼の学識ある戦車手サンジャヤは、君主を抱き起こし、なだめ、慰めながら言った。すると王は、怒りを捨てて平常の性格に戻ったが、悲しみに満たされ、声をあげて泣き始めた。ドリタラーシュトラよ、悲しむことはない。ビーマセーナを殺したのではないのだから！王よ、それはあなたによって壊された鉄の像です！バラタ族の雄牛よ、汝が怒りに満ちていることを理解し、私はクンティの息子を死の顎の中から引きずり出した。王の中の虎よ、肉体の強さにおいて汝に匹敵する者はいない。強靭な腕の持ち主よ、汝の腕の圧力に耐える者があろうか。実際、破壊者自身との遭遇から命からがら逃れられる者がいないように、汝の抱擁の中から無事に出られる者もいない。あなたの息子が作らせたビーマの鉄の像が、あなたのために用意されていたのはこのためだった。あなたの息子たちの死を悲しむあまり、あなたの心は正義から外れてしまった。大王よ、あなたがビーマセーナを殺そうとするのはこのためである。しかし、王よ、ビーマを殺しても、汝には何の益もない。君主よ、汝の息子たちはそれによって蘇ることはないだろう。それゆえ、汝は平和を確保するために我々によってなされたことを承認し、悲嘆に心を落ち着けてはならない！』」。
第13章
ヴァイシャンパヤーナは言った、「ある女中が王を洗うために王のもとを訪れた。王よ、あなたはヴェーダや様々な経典を読みました。王よ、汝はヴェーダや様々な経典を読んできた。汝は学識があり、偉大な知恵を持ち、強弱に無頓着である。汝を襲ったすべてのことが汝自身の過ちの結果であるのに、なぜ汝はそのような怒りを抱くのか？私は戦いの前にあなたに話した。バーラタよ、ビーシュマもドローナも同じことをしたし、ヴィドゥラもサンジャヤも同じことをした。しかし、あなたはその時、私たちの忠告に従わなかった。カウラヴィヤよ、パーンダヴァが力と勇気であなたやあなたのものよりも優れていることを知っていたからである。自分の欠点を見抜くことができ、場所と時間の区別を知っている王は、大いなる繁栄を得る。しかし、善良な人々に助言されながら、その善悪を問わず、彼らの言葉を受け入れない者は、苦難に会い、その悪政の結果、嘆かざるを得なくなる。バーラタよ、汝が今と違う生き方をするのを見よ！汝は己の魂を抑制することなく、ドゥルヨーダナに支配された。汝に降りかかったことは、汝自身の過ちによるものである。それなのに、なぜあなたはビーマを殺そうとするのか。己の非を省み、今こそ己の怒りを治めよ。慢心からパンカラの王女を集会に招き入れた卑劣な者が、ビーマセーナによって正当な復讐のために殺されたのだ。汝自身の悪行と汝の邪悪な心を持つ息子の悪行を見よ。パーンドゥの息子たちは全く罪がない。しかし、彼らはあなたと彼によって最も残酷に扱われたのです」。
ドリタラーシュトラ王はデヴァーキーの息子に答えた！マダヴァよ、あなたの言うことは全く真実です。マダヴァよ、汝が言うことは全く真実である。幸運なことに、あの人の中の虎、真の武勇を持つ強大なビーマは、汝に守られて、私の抱擁の中に入ってこなかった。しかし今、私は怒りと熱病から解放された。マダヴァよ、私はあの英雄、パーンドゥの次男を抱きたいと切に願う。すべての王が死んだとき、私の子供たちがいなくなったとき、パーンドゥの息子たちに私の幸福と幸せがかかっているのです』。老王はこの言葉を述べると、優れた体格の王子たち、ビーマとダナンジャヤ、そして二人の一流の男、マードリーの二人の息子を抱き、涙を流し、彼らを慰め、祝福を告げた。
