第11-17章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「ドゥルヨーダナを見て、ガーンダーリーは悲しみのあまり感覚を失い、突然、根を下ろしたオオバコの木のように大地に倒れこんだ。すぐに正気を取り戻した彼女は、血まみれで裸の地面に倒れている息子の姿を見て、大声で何度も泣き叫びながら泣き始めた。ガーンダーリーは息子を抱きしめて嘆き悲しんだ。悲しみに打ちひしがれ、非常に興奮したクル族の女王はこう叫んだ！息子よ、息子よ。妃は悲しみに燃え、涙でずっしりとした肩幅を持ち、花輪と襟巻で飾られた息子の遺体を濡らした。この戦いの前夜、この種族を滅ぼした偉大な者よ、この王の中の最たる者よ、ヴリシュニの種族の者よ。彼がこの言葉を口にしたとき、私自身は、私たちに大きな災難が訪れたことを知っていたので、彼にこうも言った。息子よ、あなたの心は戦いに向けられているのだから、あなたは間違いなく、武器によって到達可能な領域を得るだろう。これが私が彼に言った言葉である。その時、私は息子を悲しまなかった。しかし、私は友人や近親を失った無力なドリタラーシュトラを悲しませた。見よ、マダヴァよ、我が息子よ、怒りに燃え、武器に長け、戦いに無敵な戦士の筆頭が、英雄たちのベッドで眠っている。時のもたらす逆転を見よ。昔はすべての王冠をかぶった者の先頭に立って歩いたこの敵の灼熱者は、今や塵の上で眠っている。間違いなく、英雄ドゥルヨーダナは、英雄のものであるそのベッドで眠るとき、最も達成不可能な結末を得た。不吉なジャッカルが、英雄のベッドで眠っている王子を喜ばせている。以前は、彼に喜びを与えようと互いに競い合う王たちに囲まれていた者が、残念なことに、殺されて地面に横たわっている彼は、今、ハゲワシたちに囲まれている！以前は美女たちに美しい扇で扇がれていた者が、今は（肉食の）鳥たちに羽ばたきで扇がれている！ビーマセーナに戦いで殺されたこの強靭な腕を持つ王子は、獅子に殺された象のように眠っている！クリシュナよ、ドゥルヨーダナが血まみれで裸の地面に横たわっているのを見よ、ビーマセーナにメイスで殺されたのだ。ケーシャヴァよ、戦いで11人のアクシャウヒニ軍を集めたあの強靭な腕の持ち主は、自らの悪政の結果、今殺されたのだ。残念なことに、その偉大な弓の名手であり、強力な車の戦士は、虎がライオンに殺されるように、ビーマセーナに殺され、そこに眠っている！ヴィドゥラを無視し、自分の主君をも無視したこの無謀で、愚かで、邪悪な王子は、古いものを無視した結果、死に屈した。13年間、敵なしで地上を支配していた王子、私の息子は、残念なことに、今日、敵に殺され、裸の大地で眠っている。クリシュナよ、私は少し前に、ドゥルヨーダナによって支配された、象と犬と馬でいっぱいの大地を見た！今日、力強い腕の持ち主よ、私はこの大地が別の者に支配され、象や犬や馬がいないのを見た！マッダヴァよ、私に生きる必要などあろうか。見よ、我が息子の死よりも辛いこの光景を、また見よ、殺された英雄の傍らで泣いている美しい女性たちの光景を！クリシュナよ、見よ、ラクシュマナの母、あの大きな腰の女性、髪を乱して、ドゥルヨーダナの愛する配偶者、金の祭壇に似ている。間違いなく、この聡明な乙女は、その強靭な腕を持つ主君がかつて生きていたとき、その主君のハンサムな腕に抱かれて、よく遊んだものだ！私の息子や孫が戦場で殺されるのを見ると、なぜ私の心は百裂に砕け散らないのだろう？残念なことに、あの完璧な女性は今、血にまみれた息子の頭の匂いを嗅いでいる。今また、あの美しい太ももの女性は、その美しい手でドゥルヨーダナの体を優しくさすっている。ある時は主君を憂い、またある時は息子を憂う。ある時は主君を見つめ、またある時は息子を見つめる。見よ、マダヴァよ、彼女は両手で頭を打ち、英雄的な配偶者であるクルス族の王の胸に倒れ込む。彼女は蓮の葉のような顔色をしており、蓮のように美しい。不幸な王女は今、息子の顔をこすり、今度は主君の顔をこする。もし経典とシュルティが真実なら、間違いなくこの王は、武器を使うことで勝ち得ることのできる（祝福の）領域を手に入れたのだ！」。
