第11-18章．
ガーンダーリーは言った、「マダヴァよ、見よ、（戦いで）疲労することができない私の100人の息子たちは、ビーマセーナによって、戦いの中でメイスで皆殺しにされた！今日、私をさらに悲しませるのは、息子を奪われ、髪も乱れ、年端もいかない私の娘婿たちが、今日、戦場をさまよっていることです。残念なことに、以前は多くの装飾品で飾られた足で立派な屋敷の段々畑の上を歩いていた娘たちが、今は大変な心の苦しみの中で、その足で血でどろどろになったこの固い大地に触れざるを得ないのだ！悲しみに揺れ動き、酩酊者のようにさまよい、ハゲワシやジャッカルやカラスを追い払うのに苦労している。見よ、あの手足も腰もすらりとした女性が、このひどい殺戮を見て、悲しみに打ちひしがれて倒れている。この王女、ラクシュマナの母を見るにつけ、腕力のある者よ、私の心は悲しみに引き裂かれる。これらの美しい腕の女性たちは、ある者は兄弟を、ある者は夫を、ある者は息子が、裸の地面に横たわって死んでいるのを見て、自らも倒れて、殺された者の腕を掴んでいる。この恐ろしい殺戮を目の当たりにした老婦人や中年の者たちの大声で泣き叫ぶ声に耳を傾けなさい。壊れた車の箱や、殺された象や牡牛の死体に体を支えて、見よ、偉大なる力ある者よ、疲労で疲れ果てた婦人たちが体を休めている。クリシュナよ、見よ、彼らの中の誰かが、美しい鼻とイヤリングで飾られた近親者の切断された頭を取り上げ、悲しみの中に立っている。ジャナルダナよ、私たちの親族や近親者は皆、正義の王ユディシュティラによってこうして殺されてしまったのだから！ヴリシュニ族の汝よ、我々の行いは、正しいか正しくないかを問わず、無に帰すことはできない！見よ、マダヴァよ、美しい胸と腹部を持ち、育ちがよく、慎み深く、黒いまつげと同じ色の髪を頭に持ち、白鳥の声のように甘く親愛な声を持つ若い女性たちが、大きな悲しみの中で感覚を奪われ、鶴が飛ぶように哀れな叫び声をあげて倒れている。見よ、蓮の目をした勇者よ、彼らの美しい顔は満開の蓮に似ているが、太陽に焼かれている。ヴァスデーヴァよ、憤怒した象のような腕力を持つ私の自慢の子供たちの妻たちは、今や庶民の視線にさらされています。見よ、ゴーヴィンダよ、百の月で飾られた盾、太陽の輝きの基準、黄金の帷子、黄金で作られた襟と手甲、そして地上に散らばる私の息子たちの頭飾りは、清澄なバターの捧げ物が注がれた犠牲の火のように華麗に燃え上がっている。そこでは、ビーマに倒されたドゥシャサナが眠っており、その四肢の血は、敵の英雄的な殺し屋に飲まれている。私のもう一人の息子を見よ、マダヴァよ、ドラウパディーとサイコロで勝負した時の彼の苦難の回想に駆り立てられて、彼の棍棒でビーマに殺された。このドゥシャサナは、（兄）カルナにもカルナにも好都合なことをしようと、集会の真ん中でサイコロで勝ったパンカラの王女に話しかけ、ジャナルダナよ、「あなたは今、奴隷の妻です！サハデーヴァ、ナクラ、アルジュナと共に、今すぐ我が家に入りなさい！"と言った。その時、クリシュナよ、私はドゥルヨーダナ王に言った、「息子よ、怒れるシャクニを（あなたの傍から）追い払いなさい。あなたの母方の叔父は非常に邪悪な魂を持っており、喧嘩が非常に好きであることを知りなさい。息子よ、遅滞なく彼を追い払い、パーンダヴァと和解しなさい！汝、知性に乏しい者よ、怒りに満ちたビーマセーナを思わないのか。汝は、灼熱の烙印で象を打つ者のように、汝の言葉巧みな軸で彼を突き刺すのだ」。残念なことに、彼は私の言葉を無視して、蛇が雄牛に毒を吐くように、すでに彼の言葉の矢で刺された彼らに向かって言葉の毒を吐いた。そこで、そのドゥシャーナは、ライオンによって強大な象のようにビーマセーナによって殺害され、その巨大な二本の腕を伸ばして眠っている。怒り狂ったビーマセーナは、戦いの中で敵の血を飲むという最も恐ろしい行為を行ったのだ！』」。
