第11-22章．
ガーンダーリーは言った、『ビーマセーナに殺され、見よ、アヴァンティの主がそこに横たわっている！ハゲワシ、ジャッカル、カラスがその英雄を餌にしている！多くの友を持ちながら、今、彼は完全に友なしで横たわっている！見よ、マドゥの殺害者よ、敵を大虐殺したその戦士は、今、血にまみれて英雄のベッドの上に横たわっている。ジャッカル、カンカ、その他様々な種類の肉食獣が、今彼を引きずっている。時のもたらす逆転を見よ。生前は恐るべき敵の殺し屋であったが、今は英雄のベッドに横たわるその英雄の周りに、彼の妻たちが集まって悲しみに泣いている。見よ、プラティパの息子バフリカは、偉大な力を持つ屈強な弓使いであったが、広頭の斧で殺され、今は眠る虎のように地面に横たわっている。生命を奪われたとはいえ、その顔色はまるで十五夜に昇る満月のように明るい！インドラの息子（アルジュナ）は息子の死を悲しみ、誓いを果たすために、ヴリッドハクシャトラの息子を殺害した！ドローナに守られていたジャヤドラタが、11人のアクシャウヒニの軍勢を突き破り、誓いを達成しようとするパルタに殺されるのを見よ。ジャナルダナよ、不吉なハゲタカが、誇りと活力に満ちたシンドゥー・サウヴィーラの領主であるジャヤドラタを餌にしている！彼の献身的な妻たちによって守られようとしているにもかかわらず、アキュータよ、見よ、肉食の生き物が彼の体を近くのジャングルに引きずって行っている。シンドゥとサウヴィーラの強靭な腕を持つ領主のカンボジャとヤヴァナの妻たちは、（野獣から）彼を守るために彼を待っている。ジャナルダナよ、その時ジャヤドラタがケカヤ族に助けられ、ドラウパディーを略奪しようとした時、彼はパーンダヴァに殺されて当然であった！しかし、Duhshalaのために、配慮から、彼らはその機会に彼を自由に設定します。なぜ、クリシュナ、彼らはもう一度そのDuhshalaのためのいくつかの配慮を示さなかったのですか？私の娘はまだ幼いのですが、今、悲しみのあまり泣いています。彼女は自分の手で自分の体を打ち、パーンダヴァたちを非難しています。クリシュナよ、私の年頃の娘が未亡人となり、私の義理の娘たちが皆、無公子となること以上に、私にとって大きな悲しみがあろうか。嗚呼、嗚呼、見よ、私の娘ドゥシャーラは悲しみと恐れを捨て、夫の首を探してあちこち走り回っている。息子を救い出そうとするパーンダヴァたちを牽制した彼は、大軍を殺戮した後、ついに自らも死に屈した。残念なことに、月のように美しい顔をした彼の妻たちが、激怒した象のようなあの抵抗できない英雄の周りに座って泣いている！』」。
