第11-26章．
聖なる者は言った、『起きなさい、起きなさい、ガーンダーリーよ、悲しみに心を奪われてはならない！あなたのせいで、この大虐殺が起こった！あなたの息子ドゥルヨーダナは邪悪な心を持ち、嫉妬深く、非常に傲慢でした。その邪悪な行為を称賛し、汝はそれを善とした。彼は非常に残酷で、敵対行為の体現者であり、古い時代の命令に従わなかった。なぜ汝は己の過ちを私になすりつけようとするのか。死のうが失おうが、すでに起こったことを悲しむ者は、さらなる悲しみを得る。悲しみにふけることによって、人は悲しみを二倍にする。再生階級の女性は、緊縮修行のために子を産み、牛は重荷を背負うために子を産み、雌馬は動きの速さを得るために子を産み、シュードラの女性は使用人の数を増やすために子を産み、ヴァイシャの女性は家畜の飼い手の数を増やすために子を産む。しかし王女は、あなたのように、屠殺されるために子を産むのです！』」。
ヴァスデーヴァの不愉快なこの言葉を聞いたガーンダーリーは、悲しみに心を激しく揺さぶられ、黙っていた。しかし、王家の賢者ドリタラーシュトラは、愚かさから来る悲しみを抑えて、正義のユディシュティラに尋ねた。
ユディシュティラは答えた、『この戦いで倒れた者は10億6千6百万人と2万人です。逃げ延びた英雄の数は24万165人である」。
ドリタラーシュトラは言った、『強靭な腕の持ち主よ、あなたは全てに通じているのだから、教えてくれ。
ユディシュティラは言った、「激しい戦いの中で、自らの肉体を喜んで投げ捨てた真の腕前の戦士たちは、皆インドラのような領域に到達した。死が避けられないものであることを知りながら、死と明るく遭遇した者たちは、ガンダルヴァの仲間になった。武器の端で倒れ、戦場から背を向け、あるいは分け前を乞う戦士たちは、グヒャカの世界に到達した。クシャトリヤとしての義務を守り、戦いからの逃走を恥ずべきことと考え、戦う敵に対して丸腰で前進している間に、鋭い武器で無残に倒れた、高い心を持つ戦士たちは、皆明るい姿となり、ブラフマンの領域に到達した。残った戦士たちは、戦場で死を迎え、ウッタラー・クルスの領域に到達した」。
ドリタラーシュトラは言った、「息子よ、どのような知識の力によって、あなたは修行の成功の栄冠を得た者のように、これらのものを見るのか？強靭な腕の持ち主よ、私が不謹慎に聞くことが出来ると思うのなら、教えてくれ！」。
ユディシュティラは言った、「あなたの命令で私は森をさまよい、聖地を巡った時にこの恩恵を得ました。私は天界の司祭ロマサに会い、彼から霊視の恩恵を得ました。こうして私は以前、知識の力によって第二の視力を得たのだ！』」。
ドリタラーシュトラは言った、『我が民は、友を失った者も友を失った者も、殺された遺体を正当な儀式によって焼却する必要がある。誰も世話をしてくれず、聖なる火もない者たちをどうすればいいのか。われわれを待ち受ける責務は多い。われわれが行うべき（最後の）儀式は誰であろうか。ユディシュティラよ、彼らはその行いの功徳によって、祝福の領域を得ることができるだろうか。
クンティの息子ユディシュティラは、スダルマ（カウラヴァ族の僧侶）、ダウミャー、サンジャヤ（スータ族）、ヴィドゥラ（大智慧の持ち主）、ユユツ（カウラヴァ族）に命じた、 そして、インドラセーナを筆頭とする彼のしもべたち、彼と一緒にいた他のすべてのスータたちに言った、『何千人もいる殺された者たちの葬儀をきちんと執り行わせなさい！ ' ユディシュティラ王のこの命令により、ヴィドゥラ、サンジャヤ、スダルマ、ダウミヤ、インドラセーナらは、サンダル、アロエ、その他このような機会に使用される種類の木材、澄ましバター、油、香水、高価な絹の衣やその他の種類の布、乾燥した木材の大きな山、壊れた車、様々な種類の武器などを調達し、葬儀の火葬炉をきちんと作らせ、火をつけ、急ぐことなく、殺された王たちを適切な順序で、正当な儀式で焼いた。ドゥルヨーダナとその百人の兄弟たち、シャーリヤとブリシュラヴァ王、ジャヤドラタ王とアビマニユの遺体を、清澄なバターを滔々と注ぎながら、燃え盛る火の上で正しく焼いた； ドゥシャサナの息子とラクシュマナとドリシタケトゥ王、ヴリハンタとソマダッタと数百人のスリンジャヤたち、クシェマダーンヴァ王とヴィラータとドルパダ、パンカラの王子シカンディとプリシャタ一族のドリシタデュムナ； 勇猛なユダマンニュとウッタマウジャ、コーサラ族の支配者であるドラウパディーの息子たちとスバラの息子シャクニ、アカラとヴリシャカ、バガダッタ王、カルナと大いなる怒りの息子たち； 偉大な弓の使い手であるケカヤ族の王子たちや、強力な車の戦士であるトリガルタ族、ラクシャ族の王子でありヴァカの弟であるガトトカカ、ラクシャ族の第一人者であるアランブーシャ、ジャラサンダ王、その他何百何千もの王たち。そこでは、何人かの著名な死者を讃えるピトリ・メーダの儀式が執り行われ、ある者はサマを歌い、ある者は死者を悼んで哀悼の意を表した。サマスとリクの大音響と女たちの嘆きで、その夜、すべての生き物は茫然自失となった。周囲の暗闇の中で）煙もなく明るく燃え盛る葬儀の火は、雲に包まれた大空に浮かぶ光り輝く惑星のように見えた。死者のうち、さまざまな領域からやって来て、まったく友好的でなかった者たちは、何千もの山に積み上げられ、ユディシュティラの命令により、ヴィドゥラによって、善意と愛情に影響されながら冷静に行動する多くの人々によって、乾いた木で作られた薪の上で焼かれた。彼らの最後の儀式を執り行わせた後、クル族の王ユディシュトラは、ドリタラーシュトラを先頭に、ガンガー川に向かって進んだ。
