第2-17章．
ヴァスデーヴァは言った、「アルジュナはバーラタ族に生まれた者、特にクンティの息子である者の心がけるべきことを示した。私たちは、夜か昼か、いつ死が私たちを襲うかを知りません。また、戦いをやめることで不死が達成されたという話も聞いたことがない。それゆえ、これは人間の義務である。すなわち、規則に定められた原則に従って、すべての敵を攻撃することである。これは常に心に満足を与える。良い政策に助けられ、運命に挫けなければ、事業は成功の栄冠に輝く。このような手段によって助けられた両者が互いに遭遇した場合、一方が他方に対して優位に立たなければならない。しかし、よく知られた術に乏しい悪政によって指揮された場合、戦いは敗北か破滅に終わる。また、両者の状況が同じであれば、結果は疑わしいものとなる。しかし、どちらも勝つことはできない。このような場合、優れた政策に助けられて、敵に直接近づき、川の流れが木を根こそぎなぎ倒すように、敵を滅ぼしてはどうだろうか。自分たちの欠点を隠して、敵の抜け穴を突いて攻撃すれば、成功しないはずがない。実際、聡明な人たちの方針は、非常に強力で、整った軍隊を率いる敵とは表立って戦うべきではないというものだ。これも私の意見である。しかし、密かに敵の住処に入り、その人物を攻撃して目的を達成するのであれば、決して非難されることはないだろう。人間の中のあの雄牛--ジャラサンダ--だけが、色あせることのない栄光を享受している。しかし、私は彼の破滅を目の前にしている。私たちの親族を守りたいので、戦いの中で彼を殺すか、彼に殺されながら天に昇ることにしよう」。
ユディシュティラは言った--「クリシュナよ、このジャラサンダとは何者か。あなたに触れて、火に触れても虫のように焼けなかったとは、彼のエネルギーと腕力は何なのですか」。
クリシュナは言った、「君主よ、聞け、ジャラサンダとは何者か、そのエネルギーとは、その腕力とは、そして、なぜ彼は何度も私たちを怒らせたにもかかわらず、私たちから免れているのか。ヴリハドラタという名の強大な王がいた。戦いに誇り高く、3人のアクシャウヒニを従えていた。ハンサムで精力に満ち、豊かさと計り知れない武勇を持ち、常に生贄を捧げる印を身につけていた。彼は第二のインドラのようだった。栄光においてはスーリヤのようであり、寛容においては大地のようであり、怒りにおいては破壊者ヤーマのようであり、富においては毘沙門天のようであった。そして、バーラタ族の最たる者よ、全地は、太陽から現れる光線のように、長い先祖から彼に降り注いだ彼の資質で覆われていた。バーラタ族の雄牛よ、偉大なエネルギーに満ちたその君主は、カシの王の二人の双子の娘と結婚した。そして、人の中のその雄牛は、妻たちとの間に、平等に愛し、決してどちらかを選り好みしないという密約を交わした。そして大地の主は、愛する二人の妻たち（二人とも自分によく似合う）のもとで、二頭の牛象のもとにいる大象のように、あるいはガンガーとヤムナー（これもまた擬人化された姿）に挟まれた大海のように、喜びの日々を過ごした。しかし、君主の青年期は財産を享受するうちに過ぎ去り、彼の家系を永続させる息子は生まれなかった。最高の君主は、子孫を残すことを願い、さまざまな縁起の良い儀式やホーマ、犠牲を捧げても、自分の種族を永続させる息子を得ることができなかった。ある日、王は、ゴータマ族のカクシヴァトの息子で高貴な心を持つチャンダ・カウシカが、修行をやめて放浪の末に都にやって来て、マンゴーの木陰に座っているという話を聞いた。王は二人の妻を伴ってそのムニのもとへ行き、宝石と貴重な贈り物で彼を礼拝し、大いに喜ばせた。その最高のリシは、真実の言葉を話し、真実に固く執着し、王に言った。優れた誓いの者よ、汝に恩恵を求めよ。ヴリハドラタ王は妻たちと一緒に、そのリシに低く身をかがめ、子供を得ることが絶望的であったため、涙にむせびながらこう言った。私には息子がいません。それゆえ、私は王国をどうすればよいのでしょうか、それとも恩恵でどうすればよいのでしょうか」。
クリシュナは続けた--「（王の）この言葉を聞いて、ムニは外側の感覚を抑えて瞑想に入り、まさに自分がいたマンゴーの木の陰に座った。そして、座っていたムニの膝の上に、オウムや他の鳥のくちばしにも触られない、ジューシーなマンゴーが落ちた。その最高のムニは、その実を取り上げると、その実にあるマントラを唱え、王が比類ない子孫を得るための手段として、その実を王に与えた。王よ、汝の願いは成就した。王よ、（森に）行くのをやめなさい」--ムニのこの言葉を聞き、その足を拝んだ大いなる知恵を持つ君主は、自分の住処に戻った。バーラタ族の雄牛よ、王は以前の約束を思い出し、二人の妻に一つの果実を与えた。彼の美しい妃たちは、その一つの果実を二つに分け、食べ尽くした。ムニの言葉とその真実が確実に悟られた結果、その果実を食べた効果として、二人とも受胎した。王は二人がそのような状態にあるのを見て、大きな喜びに満たされた。賢明な君主よ、それからしばらくして、時が来ると、女王たちはそれぞれ断片的な体を生んだ。それぞれの断片には、目が一つ、腕が一つ、足が一つ、腹が半分、顔が半分、肛門が半分あった。その断片的な体を見て、母親たちは震え上がった。そして、無力な姉妹は心配そうに相談し合い、命ある断片を悲しそうに捨てた。女王たちを待っていた）二人の助産婦は、まだ生まれていない(?)断片を注意深く包み、裏口から（宮殿の）奥の部屋から出て行き、遺体を捨てて急いで戻った。それからしばらくして、人の中の虎よ、血と肉に生きるジャラという名のラクシャーサの女が、横断歩道の上に置かれた破片を取り上げた。そして、運命に突き動かされ、この人食い女は、破片を運び去るために、その破片を一つにした。そして、人の中の雄牛よ、断片が一つになるや否や、それらは一つの体（生命を持つ）の頑丈な子供を形成した。王よ、女の人食い人種は目を見開いて驚き、雷のように硬く強い体を持つその子を運び去ることができないことに気づいた。そしてその幼児は、銅のように赤い拳を閉じ、口に差し込むと、雨雲のようにひどく唸り始めた。その音に驚いて、宮殿の住人は、人の中の虎よ、すべての敵の殺し屋よ、王と一緒に突然出てきた。無力で失望し悲しむ王妃たちも、乳房をいっぱいにして、子供を取り戻すために突然出てきた。女の人食い人種は、王妃たちがそのような状態にあり、王もまた子孫を欲しており、子供がそのような強さを持っているのを見て、心の中でこう思った--私は、子孫を欲している王の領内に住んでいる。それゆえ、このような聡明で高潔な君主の幼子を殺すことは私にふさわしくない」。ラクシャーサの女は、太陽を包む雲のように子供を抱きかかえ、人間の姿になって王にこう告げた。ヴリハドラタよ、これはあなたの子です。偉大なるブラフマーナの命により、あなたの妻たちから生まれたのだ。助産婦たちによって捨てられ、私によって守られたのだ！
"クリシュナは続けた、"バーラタ族の最たる者よ、カシの王のハンサムな娘たちは、子供を手に入れると、すぐにその乳汁で子供を濡らした。王はすべてを確認し、喜びに満たされ、金の顔色を持つ人間に変装したあの女人食い人種に向かって尋ねた。殊勝なる者よ、汝は汝の意のままに彷徨う女神のように私には見える。
