第2-33章．
パンドゥの息子で常勝のナクラはハスティナプラに到着し、正式にビシュマとドリタラーシュトラを招いた。クル族の長老たちは、戒律師を先頭に、しかるべき儀式をもって招かれ、バラモンたちが彼らの前を歩きながら、喜びの心でそのいけにえにやってきた。また、バーラタ族の長老たちよ、ユディシュティラ王の犠牲を聞いて、犠牲の性質を知っている何百人もの他のクシャトリヤたちが、喜びの心で様々な国からやって来て、パンドゥの子ユディシュティラ王とその犠牲の館を見たいと望み、様々な種類の高価な宝石をたくさん持って来た。ドゥリタラーシュトラ、ビシュマ、高い知性を持つヴィドゥラ、ドゥリヨーダナを頭とするカウラヴァの兄弟たち、ガンダーラの王スヴァーラ、強大な力を持つサクニ、アチャラ、ヴリシャカ、戦車乗りの中で最も優れたカルナ、強大な力を持つサルヤ、屈強なヴァルヒカ； ソマダッタ、クル族のブーリ、ブーリスラヴァス、サーラ、アスワッタマ、クリパ、ドローナ、シンドゥの支配者ジャヤドラタ、ヤジナセナとその息子たち、大地の主サーリャ、プラグジョーティシャの偉大な自動車戦士王バガダッタ、海辺の湿地帯に住むすべてのムレチャ族を従えていた； そして、多くの山の王たち、ヴリハッドヴァラ王、ポーンドラヤ族の王ヴァスデーヴァ、ヴァンガとカリンガの王たち、アカスタとクンタラ、マラヴァ族とアンドラカ族の王たち、ドラヴィダ族とシンハラ族、カシミラ王、精力絶倫のクンティボーヤ王、ガウラヴァハナ王、そしてヴァルヒカの他のすべての英雄的な王たち； そして、二人の息子を連れたヴィラタ王、強大な力を持つマヴェッラ王、様々な国を治める様々な王や王子たち、そして、バラタ王よ、シスパラ王は、強大な力を持ち、戦いに無敵で、息子を伴って、パンデュの息子のいけにえにやって来た。ラーマ、アニルッダ、カナカ、サラナ、ガダ、プラデュムナ、シャムバ、チャルーデシュナ、ウルムカ、ニシャータ、勇敢なアンガヴァハ、その他無数のヴリシュニたち、皆、力強い車の戦士たちがそこに来た。
「パンドゥの息子の偉大なラジャスヤのいけにえに、これらの王たちや、中間の国から多くの王たちがやって来ました。そして王よ、正義の王ユディシュティラの命令により、それらの君主たちすべてに、様々な種類の食べ物に満ち、水槽や高い木々で飾られた屋敷が割り当てられました。そして、ダルマの息子は、それらの輝かしい君主たちを、彼らにふさわしいように崇拝した。王によって崇拝された彼らは、彼らに割り当てられた邸宅に退いた。それらの邸宅は、カイラサの崖のように白く高く、見る者を楽しませ、あらゆる調度品で飾られていた。窓は金の網で覆われ、内部は真珠の列で飾られ、階段は昇りやすく、床には高価な絨毯が敷かれていた。床には高価な絨毯が敷かれ、花輪がかけられ、素晴らしいアロエの香りが漂っていた。雪のように白く、月のように白く、ヨジャナから見ても非常に美しかった。扉や入り口は一様に設置され、大勢の人が入れるほど広かった。様々な高価な品々で飾られ、様々な金属で造られたそれらは、まるでヒマーヴァットの峰のようだった。それらの邸宅でしばらく休んだ後、君主たちは、ユディシュティラ王が多数のサダシャ（犠牲祭司）に囲まれ、ブラフマナへの多額の贈り物によって際立った犠牲を捧げているのを見た。王とBrahmanasと偉大なRishisが存在したその犠牲の邸宅は、王、神々で混雑天国そのもののようにハンサムに見えた！"
こうして、サバ・パルヴァのラジャスィカ・パルヴァの第34節が終わる。
