第2-36章．
シスパラは言った、「クル族の者よ、ヴリシュニ族のこの者は、これらの輝かしい君主の中にあって、王であるかのような崇拝に値しない。パンドゥの息子よ、蓮の花びらのような目をして、このように進んで彼を礼拝するあなたの行いは、輝かしいパンダヴァにふさわしくない。パンデュの息子たちよ。お前たちは子供だ。お前たちは道徳が何であるかを知らない。ビシュマよ、このガンガーの息子もまた、知識が浅く、道徳の規則を破っている。ビシュマよ、もしあなたのように徳と道徳を持つ者が、利害の動機から行動するならば、正直で賢い者の間では非難に値する。王ですらないダサルハ族の彼が、どうしてこれらの王たちの前で礼拝を受け入れ、どうしてあなたたちに礼拝されるのか。クル族の雄牛よ、もしあなたがクリシュナを年長者と見なすなら、ここにヴァスデーヴァがいる。あるいは、もしあなたがヴァスデーヴァをあなたの親愛なる支援者と見なすなら、ここにドゥルパーダがいる。あるいは、クル族の息子よ、あなたはクリシュナを戒めとしているのか？ドローナがここにいる時、あなたはどうしてヴリシュニ族の彼を礼拝したのか。それともクル族の息子よ、汝はクリシュナをリトウィジャと見なすのか？年老いたドワイパヤナがここにいる時、クリシュナはどのようにあなたに崇拝されたのか？また、サンタヌの息子であり、自らの望みによらなければ死ぬことのない人間の中の第一人者である老ビシュマがここにいるとき、王よ、どうしてクリシュナがあなたに崇拝されているのですか？あらゆる知識に精通した勇敢なアスワッタマンがここにいるのに、王よ、なぜクリシュナが、クル族のあなたがたによって崇拝されているのか？王の中の王、ドゥリヨーダナ、人の中の最たる者がここにいるとき、またバーラタ王子の戒律者クリパがここにいるとき、なぜクリシュナは汝に礼拝されたのか。 パンドゥの子よ、キンプルーサ族の戒律者ドルマを越えて、なぜクリシュナを礼拝したのか。無敵のビシュマカと、あらゆる吉兆を持つパンディヤ王と、王の中の最たる者であるルクミとエカラヴィヤと、マドラスの王サーリャがここにいるのに、パンドゥの子よ、あなたはどうしてクリシュナに最初の礼拝を捧げたのか？ここにもカルナは、これまですべての王の間で彼の強さを誇っている、と（本当に）偉大な力、ブラーフマナJamadagnyaの愛弟子、彼自身の強さだけで、戦いですべての君主を打ち負かした英雄に恵まれている。バーラタよ、汝はどのようにして彼を見過ごし、クリシュナに最初の礼拝を捧げたのか？マドゥを殺した者は祭司でも戒律者でも王でもない。クルス族の長よ、汝がこれらすべてにもかかわらず、彼を崇拝したのは、利得の動機からでしかありえない。バーラタよ、マドゥの殺害者に最初の礼拝を捧げることがあなたの望みであったなら、なぜこれらの君主はこのように侮辱されるためにここに連れて来られたのか？私たちは、クンティの輝かしい息子に、恐れから、利得の欲望から、あるいは融和によって勝利したことから、貢ぎ物を納めたのではありません。むしろ、彼が徳の動機から皇帝の威厳を望んだからこそ、我々は彼に貢ぎ物をしたのだ。にもかかわらず、彼はこのように我々を侮辱する。王よ、王族の徽章を持たないクリシュナを、集まった君主の中でアルギャと一緒に拝んだのは、侮辱の動機以外に何があっただろうか？本当に、ダルマの息子が得た徳の名声は、彼によって理由もなく得たものだ。徳から落ちた者に、誰がそのような不当な崇拝を捧げるだろうか。ヴリシュニ族の一族に生まれたこの哀れな者は、昔、高名なジャラサンダ王を不当に殺害した。今日、ユディシュティラは正しさを捨て、クリシュナにアルギヤを捧げた結果、卑しさだけを見せた。もし、クンティの無力な息子たちが怯え、卑屈になるのであれば、マダヴァよ、汝は最初の礼拝に対する汝の主張について、彼らに啓蒙するべきだったのではないか？ジャナルダナよ、なぜあなたは、卑屈な王子たちによって差し出されたにもかかわらず、自分にふさわしくない礼拝を受け入れたのか。汝は、汝に捧げられたふさわしくない礼拝を、孤独のうちに、手に入れた澄んだバターの量をなめる犬のように、大いに考えている。ジャナルダナよ、これは君主に対する侮辱ではない。マドゥの殺害者よ、男らしさのない者にとって妻がそうであるように、盲目の者にとって素晴らしい見せ物がそうであるように、王ではないあなたにとってこの王家の崇拝はそうである。ユディシュティラが何であるかは見たことがあり、ビシュマが何であるかは見たことがあり、このヴァスデーヴァが何であるかは見たことがある。そして、このヴァスデーヴァが何であるかを見た。
「これらの言葉を話すと、シスパラはその優れた席から立ち上がり、王たちに連れられてその集会から出て行った。
