第2-40章．
シスパラは言った、「あなたの種族の老いた悪名高い哀れな者よ、あなたはこのような多くの偽りの恐怖で、これらの君主全員を脅かして恥ずかしくないのか！汝はクルス族の第一人者であり、第三の状態（独身）で生きているのだから、汝がこのような道徳から逸脱した助言をすることは、汝にふさわしいことである。汝を道しるべとするクルス族は、他の舟に繋がれた舟や、盲人が盲人に従うようなものだ。汝はまたしても、プタナや他の者たちの殺害など、この者（クリシュナ）の行いを特に語ることで、我々の心を苦しめただけである。傲慢で無知なあなたは、ケーサヴァを賛美したくてたまらないのに、なぜあなたのこの舌は百の部分に分かれないのか。汝は知識において優れていながら、知性に乏しい者でさえ侮蔑的な言葉を投げかけることのある牛の少年を、どうして褒め称えようとするのか。ビシュマよ、クリシュナが幼いころにハゲワシを殺したとすれば、そのこと、あるいは彼の他の偉業、すなわち、戦いに不慣れなアスワとヴリシャヴァを殺したことに、何か特筆すべきことがあろうか。ビシュマよ、この者が無生物の木片、すなわち車を蹴って投げ飛ばしたとして、そのことのどこが素晴らしいというのか。ビシュマよ、この者が蟻塚のようなゴーバルダンの山を一週間も支えたことのどこに驚くべきことがあろうか。山の頂上で遊びながら、この者は大量の食物を食べた」--あなたのこの言葉を聞いて、多くの者が非常に不思議に思った。しかし、道徳的な規則に通じているあなたよ、この者が食したあの偉大な人物、すなわちカンサが、彼によって殺されたことは、さらに不当なことではないか。汝、クル族の悪名高き者よ、汝は道徳のルールを知らない。汝は賢者たちが汝に語ったことを聞いたことがないのか。徳のある賢者は常に正直な者に、武器が女や家畜やバラモンや、食物が奪われた者や庇護を受けた者に下ってはならない、と教えている。ビシュマよ、あなたはこれらの教えをすべて捨ててしまったようだ。クル族の悪名高き者よ、あなたはケーサヴァを褒め称えようとして、私の前で彼を知識においても年齢においても偉大で優れていると、まるで私が何も知らないかのように述べた。ビシュマよ、もしあなたの言葉によって、女（プタナのこと）と牛を殺した者が崇拝されるなら、この偉大な教えはどうなるのでしょうか。ビシュマよ、このような者がどうして称賛に値するのか。この方こそ、すべての賢者の中で最も優れた方である」「この方こそ、宇宙の主である」あなたのこの言葉を聞いて、ジャナルダナはこれらがすべて真実であると信じた。しかし確かに、それらはすべて偽りである。詠唱者が歌う詩は、たとえ頻繁に歌うとしても、彼に何の印象も与えない。すべての生き物はその性質に従って行動する。確かに、汝の気質は非常に卑しい。それについては、いささかの疑いもない。そして、クリシュナを崇拝に値すると見なし、汝を導き手とするパンドゥの息子たちもまた、罪深い性質を持っているように思われる。徳の知識を持ちながら、汝は賢者の道から外れてしまった。それゆえ、汝は罪深い。誰が、ビシュマよ、自分が徳があり、知識において優れていると知っていながら、徳の動機から汝が行ったような行為をするだろうか。汝が道徳の道を知っているならば、汝の心が知恵に導かれているならば、汝は幸いである。ビシュマよ、なぜあの貞節な娘アムバは、他の者に心を寄せていたのに、知恵と美徳を誇るあなたに連れ去られたのか。あなたの弟のヴィチトラヴィリヤは、正直で高潔な者の道に従って、あの娘の状態を知りながら、あなたに連れられてきたにもかかわらず、彼女と結婚しなかった。汝が徳を誇るように、汝の目の前で、汝の兄の未亡人の上に、正直者の道に従って別の者が生んだ息子たちがいた。ビシュマよ、あなたの徳はどこにあるのか。汝が無知から、あるいは無力から導くこの汝のセレブシーは、実を結ばない。徳に精通する汝よ、私は汝の幸福を見ない。このように道徳を説く汝は、古いものを待ち望んだことがないように見える。礼拝、贈与、学問、すなわちバラモンへの多額の贈与によって区別される礼拝、これらはすべて、息子の所有によって得られる功徳の十六分の一にも等しくない。ビシュマよ、数え切れないほどの誓願と断食によって得られる功徳は、子のない者の場合には確実に実を結ばない。汝は子なく、老いて、偽りの道徳を説く者である。物語の中の白鳥のように、汝は今、親族の手にかかって死ぬであろう。知識のある者たちは、昔からこのように言ってきた。私は今、汝の耳でそれを十分に朗読しよう。
「昔、海辺に年老いた白鳥が住んでいた。彼はいつも道徳的なことを話していたが、それ以外の行動では、羽毛の一族を指導していた。ビシュマよ、汝らは徳を修め、罪を捨てよ。」この言葉は、他の真実な鳥たちが、ビシュマよ、彼が常に口にするのを聞いたものである。そして、ビシュマよ、他の鳥たちは皆、卵を持ち、彼と一緒に海を泳ぎ、潜った。そして、罪深い年老いた白鳥は、自分自身の追求に気を配り、愚かにも彼を信頼した鳥たちの卵を食べ尽くしてしまった。しばらくして卵が減ってくると、ある知恵のある鳥が疑念を抱き、ある日（その出来事を）目撃してしまった。年老いた白鳥の罪深い行為を目撃したその鳥は、大変嘆き悲しんで、他の鳥たちに語りかけた。そして、クルス族の中で最も優れた者よ、老いた白鳥の行為を自分の目で目撃した鳥たちは皆、その偽りの行いの哀れな者に近づき、彼を殺した。
「ビシュマよ、あなたの行いは老いた白鳥の行いに似ている。地上の支配者たちは、羽毛の部族が老いた白鳥を殺したように、怒ってあなたを殺すかもしれない」。ビシュマよ、この出来事に関して、プラーナに精通した人々は諺を唱えます。それは
汝、翼の上に己を支える者よ、汝の心は（煩悩に）冒されようとも、汝は（美徳を）説く。
