第2-50章．
ドゥルヨーダナは言った、「バーラタよ、私が見た、パンデュの息子たちのもので、地上の王たちが次々に持ってきた高価な品々について、よく聞いてください。その敵の富を見て、私は理性を失い、自分自身を見失いました。バーラタよ、私がその富を説明するので聞いてほしい。カンボジャの王は、最高の王の無数の皮、ウール、げっ歯類の柔らかい毛皮、猫の毛で作られた毛布を与えた。また、オウムのような鼻を持つティテティ種とカルマシャ種の馬300頭を与えた。彼はまた、300頭のラクダと、オリーブとピルシャで肥やされた同数の雌の雌牛を与えた。そして、家畜の飼育に従事する無数のバラモンたちが、偉大なるユディシュティラ王の満足のために低い職に就き、3億の貢ぎ物を持って門の前で待っていたが、宮殿への入場は拒否された。ユディシュティラが彼らに与えた土地に住み、豊かな畜犬を所有する何百ものバラモンが、澄んだバターで満たされたハンサムな黄金のカマンダルを持ってそこにやって来た。彼らはそのような貢物を持ってきたにもかかわらず、宮殿への入場を拒否された。王よ、海辺の地方に住むスードラの王たちは、カルパシカの国から、美しい顔立ちと細い腰、豊かな髪を持ち、黄金の装飾品で飾られた何十万人もの仕える娘たちを連れてきました。また、ユディシュティラ王への貢物として、バラモンにも値するランクー鹿の皮もたくさん持ってきました。また、ヴァイラマ族、パラダ族、トゥンガ族と、空や川の水に頼って作物を食べて暮らすキタヴァ族、そして海辺の地域や森林地帯、海の向こうの国に生まれた者たちが、山羊や子牛、ろば、らくだ、野菜、蜂蜜、毛布、宝石、様々な種類の宝石を携えて門の前で待っていた。そして、プラグジョーティシャの勇敢な支配者であり、ムレチャ族の強大な君主であるあの偉大な戦士バガダッタ王は、大勢のヤヴァナ族を率いて、最高の品種の馬で構成され、風の速さを持つかなりの貢ぎ物を持って、入ることができない門の前で待っていた。バガダッタ王は、その群衆を見て、純粋な象牙で作られた柄を持ち、ダイヤモンドやあらゆる宝石で装飾された剣を何本も作り、門から立ち去らなければならなかった。また、さまざまな地方から来た多くの部族が、ある者は2つの目を持ち、ある者は3つの目を持ち、ある者は額に目を持ち、また、アウシュミカ、ニシャダ、ロマカと呼ばれる者、ある者は人食い人種で、多くの者は片足だけを持っていた。王よ、私は門の前に立ち、入ることを許されなかった。そして、これらの様々な支配者たちは、様々な色合い、黒い首、巨大な体、素晴らしい速さ、多くの従順さを持ち、世界中に名高い一万頭のろばを貢物として連れてきた。これらのろばは皆、立派な大きさで、美しい色をしていた。彼らは皆ヴァンクーの海岸で飼育されていた。多くの王がユディシュティラに多くの金銀を与えた。多くの貢ぎ物をした彼らは、ユディシュティラの宮殿に入ることができた。その中には、臙脂（えんじ）のように赤い馬、白い馬、虹色の馬、夕雲のような馬、様々な色の馬がいた。彼らは皆、心の速さを備えていた。彼らはまた、優れた品質の黄金を王に与えた。私はまた、無数のチン族、サカ族、ウドラ族、森に住む多くの野蛮な部族、多くのヴリシュニ族、ハラフナ族、ヒマーヴァットの薄暗い部族、多くのニパ族、海辺の地方に住む人々が、門の前で入国を拒まれながら待っているのを見た。ヴァルヒカの民は彼に貢物として一万頭の驢馬を与えた。彼らはよく訓練され、世界中に名を馳せていた。また、左右対称の均整と優れた色彩を持ち、その皮膚は手触りが良かった。ヴァルヒカ族はまた、チンで作られた毛織物の毛布、ランクー鹿の皮、ジュートで作られた衣服、昆虫が紡ぐ糸で織られた衣服などを数多く贈った。また、蓮の色をした木綿以外の衣服も何千着も贈った。これらはすべて滑らかな肌触りであった。また何千もの柔らかい羊の皮も与えた。また鋭く長い剣や偃月刀，西方諸国で作られた斧や鋭利な戦斧を贈った。そして、貢ぎ物として香水や宝石や様々な種類の宝石を何千と差し出したが、彼らは宮殿への入場を拒否されて門の前で待っていた。また、サカ族、トゥハタ族、トゥカラ族、カンカ族、ロマカ族、角のある者たちが、貢物として多数の大きな象と1万頭の馬、数億の黄金を携えて門の前で待っていたが、入城を拒まれた。東方の国々の王たちは、高価な絨毯や乗り物や寝台、宝石や金や象牙で飾られた様々な色合いの鎧、様々な種類の武器、様々な形や美しい作りの金で飾られた車など、多くの貴重な品々を差し出した、 虎の皮で縁取られたよく訓練された馬、象を捕らえるための豊かで多彩な毛布、様々な種類の宝石と宝石、長短の矢、その他様々な種類の武器を持って、輝かしいパンダヴァの犠牲の宮殿に入る許可を得た！ '"
