第2-51章．
ドゥルヨーダナは言った、「罪なき者よ、地上の王たちからユディシュティラに贈られた様々な貢ぎ物からなる大きな富の塊について説明するので聞いてほしい。メル山とマンダラ山の間を流れるサイロダ川のほとりに住み、キチャカ竹の木陰を楽しむ者たち、すなわちカシャ族、エカサナ族、アルハス族、プラダラ族、ディルガヴェヌス族、パラダ族、クリンダ族、タンガナ族、その他のタンガナ族は、貢ぎ物としてドローナ（壷）で計った金の山を持参し、蟻によって土の下から引き上げられたので、これらの生き物にちなんで呼ばれるようになった。力強い山の部族は、柔らかくて黒いチャマラ（長い筆）と、月光のように白いチャマラ（長い筆）と、ヒマーヴァットに生える花やミシャリ・チャンパカから採れる甘い蜂蜜と、北のクルス地方から持ち込まれた花の花輪と、北のカイラーサから持ち込まれた様々な種類の植物を貢物としてたくさん持ってきて、ユディシュティラ王の門の前で頭を下げて待っていたが、入ることを許されなかった。私はまたそこで、残忍な武器で武装し、常に残忍な行為に従事し、果実や根を食べ、皮に身を包み、ヒマーバトの北の斜面や、太陽が背後から昇る山や、海沿いのカルシャの地域や、ロヒティヤ山脈の両側に住んでいる、キラタ族の多数の族長を見た。王よ、貢ぎ物としてサンダルやアロエや黒アロエを山のように積み、貴重な皮や金や香料を山のように積み、自分たちの種族の1万人の給仕の女、多くの美しい動物や遠い国の鳥、山から調達した多くの豪華な金を持ってきた。カイラタ族、ダラダ族、ダルヴァ族、スーラ族、ヴァイアマカ族、アウダムヴァーラ族、ドゥルヴィヴァーガ族、クマラ族、パラダ族、ヴァーリカ族、カシュミラ族、ゴーラカ族、ハンサカヤナ族、ゴーラカ族 ハンサカヤナ族、シヴィ族、トリガルタ族、ヤウッデーヤ族、マドラスの支配者カイケーヤ族、アムヴァシュタ族、カウクラ族、タルクシャ族、ヴァストラパ族とパルハーヴァ族、 ヴァシャターヤ族、マウレーヤ族、クシュドラカ族、マラヴァ族、パウンドレーヤ族、ククラ族、サカ族、アンガ族、ヴァンガ族、プンラ族、サナヴァティヤ族、ガヤ族--これらの善良で生まれのクシャトリヤ族は、正規の氏族に分配され、武器の使用に訓練され、何百、何千もの貢ぎ物をユディシュティラ王にもたらした。また、ヴァンガ族、カリンガ族、マガダ族、タムラリプタ族、スプンドラカ族、ダウヴァリカ族、サガラカ族、パトロルナ族、サイサヴァ族、そして無数のカルナプラヴァラナ族が門前に姿を現したが、王の命により門番たちは、もし待って良い貢物を持ってくることができれば、入場を許可すると告げた。その時、これらの国の王はそれぞれ、鋤の軸のような牙を備え、黄金で作られた帯で飾られ、上質の毛布で覆われた、色合いが蓮に似た千頭の象を与えた。彼らは皆、岩のように黒っぽく、常にかび臭く、カミヤカ湖のほとりで調達され、防御用の鎧で覆われていた。また彼らは非常に忍耐強く、最高の品種であった。これらの贈り物をした後、これらの王は入ることを許された。王よ、これらの王たちや、各地から来た多くの王たち、また他の多くの輝かしい王たちが、このいけにえに宝石や珠玉を持ってきた。また、インドラの友人であるガンダルヴァの王チトララタは、風の速さを備えた四百頭の馬を与えた。また、ガンダルヴァのトゥムヴルは喜んで、マンゴの葉の色で金で飾られた百頭の馬を与えた。クル族の汝よ、スカラ族と呼ばれるムレチャ族の名高い王は、何百頭もの優れた象を与えた。また、マツヤの王ヴィラタは、貢物として金で飾った二千頭の象を与えた。また、パンスー王国のヴァスダナ王は、パンドゥーの息子に六頭二十頭の象と二千頭の馬を献上した。王よ、すべて黄金で飾られ、速さと力と若さと活力に満ち、その他さまざまな富を備えています。ヤジュナセナはパンドゥの息子たちに、1万4千人の給仕の女と1万人の給仕の男とその妻、何百頭もの優れた象、象をつないだ6台20台の車、そして彼の全王国を捧げた。そして、ヴリシュニ族のヴァスデーヴァは、アルジュナの威厳を高めるために、1万4千頭の優れた象を与えた。実際、クリシュナはアルジュナの魂であり、アルジュナはクリシュナの魂であり、アルジュナが何を言おうと、クリシュナは必ず成し遂げる。そして、クリシュナはアルジュナのために天国そのものを捨てることができる。アルジュナもまた、クリシュナのために自分の命を犠牲にすることができる。チョーラとパンディヤの王たちは、マラヤの丘から香りのよいサンダルの汁を満たした金の瓶を無数に、ダルドゥラスの丘からサンダルとアロエの木を積んで、多くの輝きのある宝石と金の象眼が施された上質の布を持ってきたにもかかわらず、（入場の）許可を得なかった。そしてシンハラ族の王は、ラピスラズリと呼ばれる海から生まれた最高の宝石と、真珠の山、そして何百もの象用の掛け布を与えた。宝石で飾られた衣服に身を包んだ、目の端が銅のように赤い無数の暗い色の男たちが、それらの贈り物を持って門の前で待っていた。そして、ユディシュティラへの愛から、打ち負かされた無数のバラモンとクシャトリヤ、バイシャと仕えるスードラが、パンドゥの息子に貢ぎ物を持ってきた。また、すべてのムレチャ族も、愛と尊敬の念から、ユディシュティラのもとに来た。そして、善良な者、無関心な者、卑しい者、無数の種族に属する者、様々な土地から来た者、あらゆる階級の者が、ユディシュティラの居住地を世界の縮図とした。
「そして、地上の王たちが敵にこのような素晴らしい貴重な贈り物をするのを見て、私は悲しみのあまり死を願った。そして王よ、私は今、パンダヴァ家の使用人たちについてあなたに話そう。十万頭の象と騎兵、百万台の車と無数の歩兵がいる。ある場所では生の食料が計量され、別の場所では調理され、別の場所では食料が分配されている。あちこちで祝祭の音が響いている。ユディシュティラの邸宅では、あらゆる階級の者たちの中で、飲食物や装飾品を持たない者を一人も見かけなかった。また、8万8千のスナタカ・ブラフマナが家庭生活を営み、ユディシュティラの庇護を受け、それぞれに30人の侍女が与えられ、王から感謝され、常に満足した心で敵の滅亡を祈っている。また、他の何万人もの行者たちは、ユディシュティラの宮殿で、毎日黄金の皿を食べている。王よ、ヤジュナセニは、自分が食べることなく、毎日、奇形や小人も含めて、皆が食べたかどうかを見ている。バーラタよ、クンティの息子に貢ぎ物を払わないのはただ二人だけである。
