第2-55章.
"サクニは言った、「あなたは勝利者の中の第一人者です、私は(あなたのために)パンデュの子ユディシュティラのこの繁栄を奪い取ります。それゆえ、王よ、クンティの子ユディシュティラを召集せよ。サイコロを投げることで、巧みな者は、自分自身は傷つかず、巧みでない者を打ち負かすことができる。バーラタよ、賭けは私の弓であり、サイコロは私の矢であり、その印は私の弓の弦であり、サイコロ盤は私の車であることを知れ。
ドゥリョーダナは言った、「王よ、このサイコロに長けたスクニは、パンドゥの息子の繁栄をサイコロで奪おうとしています。汝は彼に許可を与えるべきである。
ドゥリタラーシュトラは言った、「私は兄のヴィドゥラの助言に従います。彼と相談して、私はこの問題で何をすべきかを話すでしょう。
ドゥルヨーダナは言った、「ヴィドゥラはいつもパンドゥの息子たちに良いことをしようとしています。カウラヴァよ、彼の私たちに対する感情はそうではありません。したがって、彼は間違いなく、提案された行為からあなたの心を撤回するでしょう。クル族の子よ、二人の心が一致することはめったにない。あらゆる恐怖の原因を避けて生きる愚か者は、雨季の虫のように身を滅ぼす。病気も閻魔大王も、人が繁栄するまで待ってはくれない。それゆえ、生命と健康がある限り、人は(繁栄を待たずに)目的を達成すべきである」。
ドゥリタラーシュトラは言った、「息子よ、強いものとの敵対は、決して私に勧めるものではない。敵意は感情の変化をもたらし、それ自体が武器となる。王子よ、あなたは戦争という恐ろしい結果をもたらすものを、大いなる祝福と見なしている。実に災いを孕むもの。ひとたびそれが始まれば、鋭い剣と尖った矢が生まれるだろう」。
ドゥルヨーダナは答えた、「最も古い時代の人々はサイコロを使うことを発明しました。そこには破壊もなく、武器で打つこともない。それゆえ、サクニの言葉を汝に受け入れさせ、集会所の迅速な建設のために汝の命令を出させよ。このような幸福へと導く天の扉は、賭博によって開かれるであろう。本当に、(そのような援助を受けて)賭博に身を投じる者は、そのような幸運に値する。その時、パンダヴァ族は汝と同等になるだろう。
「ドゥリタラーシュトラは言った。人の支配者よ、汝の気に入ることを行え。なぜなら、このような不道徳な言葉は、将来、決して繁栄をもたらさないからである。真理と知恵の道を歩み続ける学識あるヴィドゥラは、このことさえも予見していた。クシャトリヤの生命を破壊する大いなる災難さえも、運命の定めとして訪れるのだ』」。
ヴァイサンパヤーナは続けた--「このように言って、心の弱いドリタラーシュトラは、運命を至高のもの、避けられないものと考えた。そして、運命によって理性を奪われ、息子の助言に従順な王は、大声で部下に命じて言った--『時間を無駄にすることなく、水晶のアーチの宮殿と呼ばれる、金と瑠璃で飾られた千本の柱を持つ、百の門を備えた、長さも幅も同じ長さ2マイルの、最も美しい形状の集会所を慎重に建設せよ』。彼のこの言葉を聞いて、知性と技巧に長けた何千人もの工匠たちが、すぐにこの宮殿を最も快活に建立し、建立した後、あらゆる種類の品々をここに持ち込んだ。やがて彼らは王に、宮殿が完成し、あらゆる宝石で飾られ、金の象眼が施された色とりどりの絨毯で覆われた美しい宮殿であることを誇らしげに告げた。学問に長けたドリタラーシュトラ王は、大臣の長であるヴィドゥラを呼んで言った。
- カンダヴァプラスタに)修理に行き、時間をかけずにユディシュティラ王子をここに連れて来なさい。そして、数え切れないほどの宝石や宝石、高価なベッドや絨毯で整えられた私のハンサムな集会所をご覧ください。