第2-73章.
ジャナメジャヤは言った、「ドリタラーシュトラの息子たちは、パンダヴァ一族がドリタラーシュトラの許しを得て、すべての富と宝石を携えてハスティナポリを出発したことを知った時、どのように感じたでしょうか?
王よ、パンダヴァ一族が賢者ドリタラーシュトラに命じられて都に戻ったことを知り、ドゥッササナは時間を置かずに兄のもとへ向かった。バーラタ族の雄牛よ、ドゥリョーダナの前に到着すると、王子は悲しみに苦しみ、こう言い始めた。彼はその富のすべてを敵に譲ったのだ。この言葉に、ドゥリョーダナ、カルナ、スヴァラの子サクニは、皆虚栄心に導かれて団結し、パンドゥの息子たちに対抗することを望み、急いで近づき、賢明な王ドゥリタラーシュトラ--ヴィチトラヴィリヤの子--を私的に見かけ、彼にこの喜ばしく巧みな言葉をかけた。ドゥルヨーダナは言った。
王よ、天界の戒律者である学識あるヴリハスパティが、サクラに人間と政治について助言した際に言ったことを聞かなかったか。敵を殺す者よ、ヴリハスパティーの言葉はこうであった、『策略や力によって常に悪事を働く敵は、あらゆる手段で殺すべきである』。それゆえ、パンダヴァ家の富で地上の王たちを満足させ、パンドゥの息子たちと戦えば、どんな逆境が我々を襲うだろうか。憤怒に満ちた毒蛇の首と背中に乗せられ、自分の破滅を包囲されたとき、それを外すことができるだろうか?武器を装備し、車に座ったパンデュの怒れる息子たちは、怒りに満ちた毒蛇のように、父よ、私たちを確実に消滅させるでしょう。アルジュナは鎧に身を包み、2本の矢筒を持ち、頻繁にガンディーバを手に取り、息を荒くし、周囲に怒りの視線を投げかける。ヴリコダラは急いで車を用意させ、それに乗り、重い棍棒を振り回しながら進んでいる。ナクラもまた、剣を握り、半円形の盾を手に持って進んでいる。そして、サハデーヴァと王(ユディシュティラ)は、自分たちの意図をはっきりと物語るしるしを作った。あらゆる武器を満載した車に乗り込み、(間もなくカンダヴァに向かうために)馬に鞭を打ち、軍勢を集めている。このように私たちに迫害された彼らは、私たちの傷を許すことができない。彼らの中にドラウパディへの侮辱を許す者があろうか。汝に祝福あれ。我々は再びパンデュの息子と賭けをし、彼らを追放する。人の中の雄牛よ、我々はこのように彼らを我々の支配下に置くことができる。皮に身を包み、我々かサイコロで負けた者のどちらかが、12年間森に送られる。13年目は未承認の居住国で過ごさなければならない。承認されれば、さらに12年間の追放が待っている。私たちか彼らか、どちらかがそう生きなければならない。サイコロを振り、パンドゥの息子たちにもう一度勝負をさせよう。バーラタ族の雄牛よ、王よ、これさえも我々の最高の義務である。このサクニは、サイコロの科学のすべてをよく知っている。たとえ彼らが13年間この誓いを守ることに成功したとしても、我々はその間に王国にしっかりと根を下ろし、同盟を結び、広大な無敵の軍勢を集め、彼らを満足させ、王よ、パンデュの息子たちが再び現れたら、我々が打ち負かすだろう。敵の殺し屋よ、この計画を汝に勧めよ。
ドゥリタラーシュトラは言った、「パンダヴァたちを連れ戻しなさい。再びサイコロを振りに来させなさい」。
ドローナ、ソマダッタ、ヴァルヒカ、ゴータマ、ドローナの息子ヴィドゥラ、ドゥリタラーシュトラの毘沙門天の妻との息子、ブーリスラヴァス、ビシュマ、そしてあの屈強な戦士ヴィカルナが言った。平和でありましょう。しかし、ドリタラーシュトラは息子たちを溺愛し、賢明な友人や親戚の忠告を無視して、パンドゥの息子たちを召集した」。