第3-107章.
「ロマサは言った!バーラタ族の長よ、彼は空からこの言葉を聞くと、それを信じて、指示されたことをすべて行った!それから、人の支配者は、種を一つ一つ分けて取り、その(瓜の)分割したものを、澄ましバターで満たした容器に入れた。そして、自分の息子たちを守るために、すべての(容器に)乳母を用意した。そして、長い時間の後、その王の6万人の非常に強力な息子たちが生まれた。彼らは計り知れない力を授かり、地の支配者よ、ルドラの恩恵によって、その聖人のような王のもとに生まれた。彼らは恐ろしく、その行いは冷酷であった。彼らは天空に昇り、歩き回ることができ、その数は多く、神々を含むすべての者を軽蔑した。そして、神々、ガンダルヴァ、ラクシャ、そしてすべての生まれながらの生き物をも追いかけ、勇猛で戦いに夢中になっていた。そして、サガラの頭の鈍い息子たちに悩まされていたすべての人々は、すべての神々と団結し、避難所としてブラフマーに向かった。そして、万物の祝福された祖父(ブラフマー)に向かって、「神々よ、このすべての者たちとともに、自分の道を行きなさい」と言った。神々よ、そう長くはない時間のうちに、サガラの息子たちが犯した行為によって引き起こされる、大きく、非常に恐ろしい滅亡が起こるだろう」。マヌの息子たちの主よ、同じ神々、そして人間たちは、この祖父に別れを告げて、来たところへ帰って行った。そして、バラタ族の長よ、何日も経った後、強大な王サガラは、馬の犠牲の儀式を行うための奉献を受け入れた。そして、彼の馬は息子たちに守られながら、世界を放浪し始めた。そして、その馬が水のない、見るも恐ろしい海に到達した時、その馬は非常に注意深く守られていたにもかかわらず、(突然)まさにその場所(の上に立っていた)で消えてしまった。その時,サガラの息子たちは,同じように立派な馬が盗まれたと思い,父のもとに戻って,馬が見えないところで盗まれたことを話した。そこで彼は彼らに向かって言った、『あなたがたは行って、すべての枢機卿を捜して馬を探しなさい』。すると大王よ、父のこの命令によって、彼らは枢機卿をはじめ、地表の至る所で馬を探し始めた。しかし、サガラの息子たちは皆、互いに一致団結して、馬を見つけることも、それを盗んだ者を見つけることもできなかった。そして戻って来て、掌を合わせて(こう)彼らの前に(立っている)父に言った!大地の支配者よ!王よ,あなたの御命令により,丘陵も林も,海も森も島々も,小川も川も洞窟もあるこの世界全体を,わたしたちは探しました。しかし、その馬も、その馬を盗んだ盗人も見つからなかった』。その言葉を聞いて、同じ王は怒りで正気を失い、そして運命に流されて彼らに言った!その馬をもう一度探しなさい。その犠牲の馬なしには、決して戻ってはならない、息子たちよ!』」。
「相良の息子たちは、父のこの命令を受け入れ、再び世界中を探し始めた。英雄たちは地表の裂け目を見た。そして、この穴に到達したサガラの息子たちは、そこを掘削し始めた。そして、鋤とつるはしで海を掘り進み、最大限の努力をした。こうして、ヴァルナの住まい(すなわち海)は、サガラの息子たちによって掘られ、四方を裂かれ、切り裂かれ、最大の苦難の状態に置かれた。そして、悪魔、蛇、ラクシャ、様々な(他の)生き物たちは、サガラの息子たちに殺されながら、苦痛に満ちた叫び声を発し始めた。そして、何百、何千もの生き物が、頭を切られ、幹を切り離され、皮と骨と関節を裂かれ、壊されているのを見た。こうして彼らはヴァルナの住処である海を掘り続け、この作業に非常に長い時間が費やされたが、それでも馬は見つからなかった。大地の主よ、海の北東部に向かって、憤慨したサガラの息子たちは下界まで掘り進み、そこで馬が地表を歩き回っているのを見た。そして彼らは、完全な輝きの塊のように見える大いなるカピラを見た。王よ、馬を見て歓喜に燃え上がった。憤慨した彼らは、運命に突き動かされて、寛大なカピラの存在に注意を払わず、馬を奪おうとして走り出した。大王よ!偉大な聖者たちがカピラ・ヴァスデーヴァと呼ぶ、最も正しい聖者であるカピラは、燃えるような表情を浮かべ、強大な聖者は彼らに向かって炎を放ち、それによって頭の鈍いサガラの息子たちを焼き尽くした。ナーラダは、その修行が非常に素晴らしかったので、彼らが灰になったのを見て、サガラの側に来て、彼に情報を与えた。王は聖者の口から伝えられたこの恐ろしい知らせを知ると、1時間近く悲しみに暮れた。そして、アサマンジャスの息子であり、自分の孫でもあるアンスマンを呼び寄せ、バラタ族の長よ、次のように言った。王としての)義務を果たすため、臣下に善を施すため、あなたの父も私に見捨てられたのです」。
ユディシュティラは言った、「聖者よ、その唯一の富は宗教的実践にあります!王の中の最たる者であるサガラが、武勇に恵まれた自分の生んだ息子を捨てたのは、どのような理由からなのでしょうか。
ロマサは言った、『サガラにアサマンジャスという名の息子が生まれた。そして、彼は町人たちのか弱い子供たちをのどで捕らえ、叫びながら川に投げ込んだ。すると町人たちは恐怖と悲しみに打ちひしがれ、一同に会し、掌を合わせて立ち、次のようにサガラに願った!偉大な王よ、あなたは敵対勢力からの攻撃という恐ろしい危機から私たちを守ってくださる方です。それゆえ、あなたはアサマンジャスからの恐ろしい危険から私たちを救い出してくださるべきです」。人間の支配者の中で最も正しい者は、臣下からこの恐ろしい知らせを聞いて、1時間近く悲しんだまま、大臣たちに言った。もしあなたがたが、私に受け入れられるようなことをしたいのであれば、このことを速やかに実行させなさい。人の守護者よ、王がこのように言われた大臣たちは、王が命じたことを急いで実行した。このように、私はあなたに、寛大なサガラが町の住民の幸福のために、息子を追放した経緯を語った。私は今、強力な弓のアンスマンがサガラから告げられたことを汝に語り尽くそう。聞いてください!
相良は言った、「わが子よ、息子たちの死と、馬を取り戻せなかったことで、あなたの父を見捨てたことを、私は心苦しく思っている。それゆえ、孫よ、悲しみに苛まれ、私の宗教的儀式を妨害されたことに困惑しているのだから、あなたは馬を取り戻し、私を地獄から救い出してください」。このように寛大なサガラに言われたアンスマンは、悲しみながら土が掘られたその場所に向かった。そして、まさにその通路を通って海に入り、あの輝かしいカピラと同じ馬を見た。そして、その古代の聖人、その秩序の最も正しい聖人が、光の塊のように見えるのを見たので、彼は頭を地面に下げて、彼に自分の訪問の理由を伝えた。すると、大王よ、カピラはアンスマンを喜ばせ、その高潔な魂の聖人は、アンスマンに頼みごとをするように言った。そして、第一に馬を生贄に使うために祈り、第二に父祖の浄化を祈った。すると、強大な聖者の長であるカピラが彼に語りかけた。汝に幸運があるように!あなたには寛容と真実と正義の徳がある。サガラは汝によって、その全ての望みを叶えた。あなたは(本当に)父の息子である。そして、あなたの能力によって、サガラの息子たちは天国に行く(=穢れた死の結果から解放される)。そして、汝の息子の息子は、サガラの息子たちを清めるために、偉大なるシヴァ神の寵愛を得るであろう!汝に幸運があるように!汝は犠牲の馬を連れて行け。若者よ、大いなるサガラの犠牲の儀式を終えよ」。カピラからこのように言われたアンスマンは、馬を連れて、心の強いサガラの生け贄の庭に戻った。サガラは彼の頭に匂いをつけ、彼にすべての出来事、彼が見聞きしたすべてのこと、そして同様にサガラの息子たちの滅亡について語った。彼はまた、馬がいけにえの庭に連れ戻されたことを告げた。サガラ王はこれを聞いて、もう息子たちのことで嘆くことはなかった。そしてアンスマンを褒め称え、同じように犠牲の儀式を終えた。犠牲を終えたサガラは、すべての神々から丁重に迎えられ、ヴァルナの住処である海を自分の息子に変えた。そして、蓮の目をした王(サガラ王)は、その王国を長く治めた後、その孫を王座に就かせ、責任を負わせ、天に昇った。アンズマンも同様に、偉大な王よ!魂に徳があり、父の父の足跡をたどり、海の果てまで世界を支配した。その息子はディリパと名付けられ、徳に精通していた。彼に君主としての任務を託し、アンズマンはこの世を去った。ディリパは、自分の先祖たちがどのようなひどい運命に見舞われたかを聞き、ひどく悲しみ、先祖たちを甦らせる方法を考えた。そして、人間の支配者はガンガーを(人間界に)降臨させるためにあらゆる努力をした。しかし、力の限りを尽くしても、彼が強く望んでいたことを実現することはできなかった。そして、バギラータという名の息子が彼に生まれた。ディリパは彼を王に任命し、森の生活に身を投じた。そして、バーラタ族の子孫の中で最も優れた者よ!その王(ディリパ)は苦行に打ち込み、(十分な)期間が終わると、森から天に旅立った。