第3-133章．
アシュタヴァクラは言った、「道中でバラモンと出会わないとき、その道は盲人、聾者、女、荷を運ぶ者、そして王にそれぞれ属する。しかし、ブラーフマナが道中で出会ったとき、それは彼一人のものである」。そこで王は言った。それゆえ、汝は好きな道から入りなさい。どんな小さな火も軽視してはならない。インドラでさえ、ブラフマナには頭を下げるのだ」。人間の支配者よ、私たちはあなたの犠牲の儀式を目撃するために来ました。私たちは客人としてここに来ました。そして、私たちは客人としてここに来ました。そして、インドラディウムナの息子よ、私たちは犠牲の儀式を見たいと思い、またジャナカ王に会って話をしたいと思い、ここに来ました。しかし、あなたの看守が私たちを妨害したので、私たちの怒りは熱病のように燃えています」。看守は言った。私の言うことを聞いてください。若者はここに入ることを許されておらず、入ることを許されているのは学識のある年老いたブラーフマナだけです』。アシュタヴァクラは言った。看守よ、年老いた者だけに門戸が開かれているという条件であれば、私たちには入る権利があります。私たちは年寄りであり、神聖な誓いを守り、ヴェーダの伝承に由来するエネルギーを持っています。そして、上司に仕え、情欲を抑え、知識に熟達しています。火はたとえ小さくとも、触れられると燃えるからです」。若いブラーフマナよ、私はあなたを少年だと思っている。だから、もし知っているなら、至高神の存在を示し、神聖な賢者たちによって崇拝され、一文字で構成されているが、まだ多種多様である詩を朗読しなさい。無駄な自慢をしてはならない。学識ある人は本当に稀です』。アシュタヴァクラは言った、『サルマリの木の節の成長がその年齢を示すことができないように、真の成長は身体の単なる発達から推し量ることはできない。その木は、細くて短くても、実を結ぶものを成長した木と呼ぶ。しかし、実を結ばないものは成長したとはみなされない」。少年は年寄りから教えを受け、彼らもやがて年をとる。知識は短期間で得られるものではない。「子供であるあなたが、なぜ老人のようなことを言うのですか？アシュタヴァクラは言った。しかし神々は、年は子供でも知識を持っている者を老人と見なす。賢者たちは、人の功徳が年や白髪や富や友人から成るとは定めていない。我々にとって、ヴェーダに精通する者は偉大である。ポーターよ、私は宮廷でヴァンディンに会いたくてここに来た。行って、私がここにいることを、蓮の花輪を首にかけているジャナカ王に知らせなさい。汝は今日、私が学識ある者たちと論争に入り、論争でヴァンディンを打ち負かすのを見るであろう。そして、他の者が黙らされたとき、学識の熟達したブラフマナたち、そして王もまた、その主要な司祭たちとともに、私の学識の優劣を証言するのだ」。看守は言った、『まだ10年目である汝が、学識と教養のある者だけが入れるこのいけにえに入ることを、どうして望むことができようか。しかし、汝の入場を許可するために、何らかの方法を試してみよう。あなたも自分自身を試してみなさい」。アシュタヴァクラは王に向かって言った、「王よ、ジャナカの一族の第一人者よ。昔、ヤヤティ王は犠牲の祭司であった。そして現代では、汝こそがその儀式を執り行う者である。我々は、学識あるヴァンディンが（論争で）熟達した者たちを打ち負かした後、あなたに雇われた忠実な使用人たちによって彼らを溺れさせると聞いた。これを聞いて、私は至高の存在の単一性の教義を説くために、これらのバラモンたちの前に来ました。今、ヴァンディンはどこにいるのか？私が彼に近づき、太陽が星を滅ぼすように、彼を滅ぼすことができるように、教えてください」。そこで王は言った、「ブラーフマナよ、あなたはヴァンディンを倒すことを望んでいるが、彼の言葉の力を知らない。彼の力に精通した者が、汝のように話すことができようか。彼はヴェーダに精通したブラーフマナたちによって語られたのだ。汝がヴァンディンを倒すことを望むのは、汝が彼の力（話術）を知らないからに他ならない。多くのバラモンが、太陽の前の星々のように、彼の前で衰えた。彼を倒したいと思い、学問を誇る人々は、彼の前に現れると栄光を失い、集会のメンバーと話すこともせずに、彼の前から退いてしまった」。アシュタヴァクラは言った、『ヴァンディンは私のような者と論争をしたことがない。しかし今日、私に会うと、車輪の狂った街道の荷車のように、死んだように横たわるだろう」。王は言った、『三十に分かれ、十二に分かれ、二十四の関節があり、三百六十の輻があるものの意味を理解するのは、彼だけが真に学識ある者である』。アシュタヴァクラは言った、『二十四の関節、六つの轂、十二の周縁、六十の輻を持つ、常に動いている車輪があなたを守りますように！[19]』 王は言った、『神々の中で、二頭の雌馬のように一緒に行き（車につながれ）、鷹のように掃く二頭を産むのは誰か？アシュタヴァクラは言った、『神よ、王よ、この二人[20]があなたの家に現れることを禁じられますように。現れた者は風[21]を従え、彼らを産み、彼らもまた彼を産む。そこで王は言った、『眠っていても目を閉じないものは何か、生まれても動かないものは何か、心を持たないものは何か、自分の速ささえ増すものは何か』。アシュタヴァクラは言った、『眠っている間もまぶたを閉じない魚[22]であり、生まれても動かない卵[23]であり、心臓を持たない石[24]であり、自ら速度を増す川[25]である』。
王は言った、「神のエネルギーを持つ者よ、あなたは人間ではないようだ。私はあなたを少年ではなく、成熟した男だと思う。弁論術においてあなたに匹敵する者は他にいない。それゆえ、私は汝に入門を許可する。ヴァンディンがいる』」。
