第3-140章．
ユディシュティラは言った、『ビーマセーナよ、この場所には強大で強力な目に見えない霊がいる。しかし、私たちは無欲とアグニホートラの犠牲の功徳によって、そこを通り過ぎるでしょう。クンティの息子よ、飢えと渇きを抑えて精力を蓄え、ビーマセーナよ、己の力と賢さを発揮しなさい。クンティの息子よ、汝は聖者（ロマサ）がカイラーサ山について言ったことを聞いた。そこで、クリシュナがどのようにその場所を通過するのか、熟慮の末に見極めなさい。或いは、大いなる目のビーマよ、汝と一緒にサハデーヴァを連れ、我らの戦車手、料理人、召使い、車、馬、旅で疲れ果てたバラモンたちを連れて、ここから戻るがよい。汝は私の帰還を期待して、私が戻ってくるまでドラウパディーを守りながら、ガンガーの源流で用心深く待つがよい」。
"ビーマは答えた、 "バラタの子孫よ、この祝福された王女は、労苦と苦難にひどく悩まされているにもかかわらず、彼女は白い馬の彼（アルジュナ）を見ることを期待して、簡単に進みます。戦いから決して退かない、高貴な心を持つアルジュナに会えなかったことで、あなたの落胆はすでに非常に大きい。バラタよ、汝が私にもサハデーヴァにもクリシュナにも会わなければ、汝の落胆は必ず増すだろう、と言うのは余計なことだ。ブラーフマナは、私たちの使用人、戦車乗りのコック、そしてあなたが命じるかもしれない他の何でもと一緒に戻った方がよい。ラクシャ族がはびこる、この険しく、近づきがたい山岳地帯に、私は決してあなたを置き去りにしない。そして、人の中の虎よ、この高貴な王女もまた、常に領主に献身し、あなたなしでは帰りたくないと望んでいる。サハデーヴァは常にあなたに献身し、彼もまた決して自分の足跡を辿ることはないだろう。彼の性質は私に知られている。王よ、偉大なる君主よ、我々は皆サヴヤサチンを見たいと熱望している。もし私たちが車でこの山を越えることができないのであれば、この山は険しいので、私たちは歩いて行きます。王よ、悩むことはない、私はパンチャラの娘が歩けなくなるところならどこへでも運ぼう。王よ、私はこれを決めた。ですから、汝の心を乱してはなりません。私はまた、母親の喜びである双子の優しい体の勇士たちを、進めなくなるところならどこへでも運びます』」。
ユディシュティラは言った、「ビーマよ、汝がこのように語り、そして汝が輝かしいパンチャリとこの双子を運ぶことを果敢に引き受けるとき、汝の力が増すように。汝に祝福あれ！このような勇気は、他の誰にも宿っていない。汝の強さ、名声、功労、名声が増すように！腕の長い者よ、クリシュナと双子の兄弟を運ぶことを望むならば、疲労と敗北は決して汝のものではない」。
ヴァイサンパヤナは言った、「そして、魅力的なクリシュナは微笑みながら言った、『バラタの子孫よ、私は行くことができるでしょう、だから、私のことで心配しないでください』。
ロマサは言った、「ガンダマーダナ山へのアクセスは、禁欲の努力によってのみ得られるものです。それゆえ、クンティの息子よ、王よ、ナクラ、サハデーヴァ、ビーマセーナ、汝と私は、その時、クンティの息子よ、白い馬の彼に会うであろう。
ヴァイサンパヤナは言った、「王よ、こうして二人は会話を交わしながら、ヒマラヤ山脈に位置し、馬や象に溢れ、キラタ族やタンガナ族が密に住み、何百ものプリンダが賑わい、天人が頻繁に訪れ、不思議に満ちたスヴァフ王の広大な領地を喜んで見た。プーリンダの領主であるスヴァフ王は、領地の境界で彼らを快く迎え入れ、適切な敬意を払った。こうして名誉ある歓迎を受け、この地で快適に過ごした後、彼らは太陽が大空を明るく照らす頃、ヒマラヤ山脈に向けて出発した。そして、王よ、インドラセナと他のすべての使用人、コックと執事、そしてドラウパディーの道具、そして他のすべてのものを、クリュスの子である強力な戦車兵に託して、その国を出発し、クリシュナとともに慎重に進み始めた。
ユディシュティラは言った、「ビーマセーナよ、パンチャリよ、そしてあなた方双子よ、私の言葉に耳を傾けなさい。人が）前世で行った行為は、（その効果を生み出さずに）滅びることはない。見よ！私たちでさえ、荒野のレンジャーとなったのです。ダーナンジャヤに会うためにさえ、私たちは疲れ果て、苦悩している。このことは、綿の山を火が焼くように、私を焼く。勇士よ、私のそばにはダーナンジャヤの姿はありません。私は弟たちと森の中にいて、ダナンジャヤに会いたくてたまりません。この思いと、ヤジャナセニに与えた重大な侮辱の記憶が、私を蝕んでいます。ビーマセーナよ、私はナクラの直属の先輩であり、強い弓と比類なきエネルギーを持つ無敵のパルタを見ることができません。このために、ビーマセーナよ、私は惨めです。その英雄ダナンジャヤに会うために、私はこの5年間、様々なティルタや美しい森や湖をさまよってきた。ビーマセーナよ、私は惨めです。私は、紺碧の色合いと獅子のような身のこなしの、長い腕のグダケサを見ることができない。ビーマセーナよ、私は惨めだ。私は、武器に熟達し、戦いに巧みで、弓使いの中で無比である、クルス族の第一人者を見ない。ビーマセーナよ、私は惨めです。プリター(クンティー)の息子、ダーナンジャヤがファルグニ星の影響下に生まれ、万物の消滅の時、閻魔大王のように敵に囲まれ、象のような武勇を持ち、仮初の汁が滴り落ちるのを私は見ない； 豹のような肩を持ち、腕力と気力はサクラに劣らず、双子より年長で、白い馬に乗り、勇猛無比で、無敵で、強い弓を振るう。ビーマセーナよ、私は惨めだ。彼は常に寛容であり、たとえ最も卑しい者に侮辱されても。正しい者には利益と保護を与えるが、狡猾に悪事を働こうとする者には、ダーナンジャヤは猛毒のようなものである。そして、計り知れない魂を持ち、大きな力を持つ強大なヴィバツは、慈悲を示し、倒れた敵にも保護を与える。彼は我々全ての避難所であり、戦いで敵を粉砕する。また、あらゆる財宝を集める力を持ち、われわれの幸福のために尽力する。私が以前、様々な種類の測り知れない宝石を所有していたのは、彼の武勇によるものであった。勇士よ、私が以前、あらゆる宝石で飾られ、三界に名を馳せる宮殿のような円形劇場を所有していたのは、彼の力によるものであった。パーンドゥの息子よ、ファルグニはその腕前においてヴァスデーヴァに似ており、戦いにおいては無敵であり、無敵である。残念です！私は彼を見ません、ビーマよ。力において、その敵の征服者は、無敵で最も強力なサンカルシャナ（ヴァララーマ）とヴァスデーヴァの後を行く。腕力と精神において、彼はプランダラ自身に似ている。速さにおいては風のようであり、優美さにおいては月のようであり、怒りにおいては永遠の死そのものである。強靭な腕の持ち主よ、人間の中の戦士のような虎を見る目的で、私たちはガンダマーダナ山に向かおう。ガンダマーダナ山には、有名なナツメの木の場所にナーラとナーラーヤナの庵があり、ヤクシャが住んでいる。私たちはその最高の山々を見ることになる。そして、徒歩でのみ厳しい修行を行い、ラクシャが守るクベーラの美しい湖に行こう。ビーマセーナよ、その場所は乗り物では行けない。バーラタの息子よ、残酷な人々も、貪欲な人々も、怒りっぽい人々も、その場所に到達することはできない。ビーマよ、アルジュナに会うために、厳粛な誓いを立てたバラモンたちと一緒に、剣を帯び、弓を振りかざしてそこへ向かおう。不浄な者だけが、ハエ、蚊、トラ、ライオン、爬虫類と出会うが、純粋な者は決して出会わない。それゆえ、私たちは旅を整え、五感を抑制し、ダーナンジャヤに会うことを望み、ガンダマーダナへ行くのだ。
