第3-154章．
ヴァイサンパヤナは言った、「その時、バラタ族の最良の者よ、ビーマはそれらの珍しい、地上にない、様々な、新鮮な花を豊富に集め始めた。
「そして、戦いの予兆となる高く激しい風が吹き荒れた。そして恐ろしい流星が雷鳴とともに飛び始めた。闇に包まれた太陽は青白くなり、その光は見えなくなってしまった。そして、ビーマがその腕前を披露すると、恐ろしい爆発音が天空に鳴り響いた。大地は震え始め、塵が降り注いだ。天は赤く染まった。獣や鳥がけたたましく鳴き始めた。そして万物は闇に包まれ、何も見分けられなくなった。そして、これら以外にも邪悪な前兆が現れた。これらの奇妙な現象を目の当たりにしたダルマの息子ユディシュティラは言った。戦いを楽しむパーンダヴァたちよ！戦いに喜びを感じるパンダヴァたちよ。私の見るところでは、我々の腕前を披露する時が近づいているようだ」。そう言うと、王は辺りを見回した。ダルマの息子ユディシュティラは、近くに立っていたクリシュナと双子に、戦いで恐ろしい行いをする弟のビーマについて尋ねた。ビーマは何か大業を成し遂げようとしているのか、それともあの大胆な行いを楽しんでいる者はすでに勇敢な行いを成し遂げているのか。ユディシュティラがこのように言うと、彼の最愛の妃である高貴な微笑みのクリシュナは、彼の不安を取り除くために答えた。王よ、今日風に運ばれてきたあのサウガンディカの蓮よ。パーンダヴァよ、あの屈強な武装した者は、私の望みを叶えるために、北東の方角へ蓮を届けに行ったのかもしれません」。彼女のこの言葉を聞いた王は、双子に言った。ラクシャたちに、疲労して弱っているバラモンたちを運ばせましょう。ガトートカチャよ、天女のような者よ、クリシュナを運べ。私は確信し、ビーマが森に潜ったことは明白である。彼が行ってから久しいが、その速さは風に似ており、大地を薙ぎ払う速さはヴィナータの息子に似ている。ラクシャスよ、我々はお前の腕力によって彼に従おう。彼はヴェーダに精通したシッダたちに対して、まず悪事を働くことはないだろう。ヒディムバーの息子と、クヴェーラの蓮池がある場所を知っていた他のラクシャたちは、パーンダヴァと多くのバラモンたちを連れて、ロマサと共に元気に出発した。まもなくその場所に到着した彼らは、サウガンディカや他の蓮で覆われ、美しい森に囲まれたそのロマンチックな湖を見た。そして、その湖岸で、高慢で激情したビーマと、胴体、目、腕、太ももを打ち砕かれ、頭を砕かれた大きな目のヤクシャたちが惨殺されているのを見た。そして、高慢なビーマが、その湖の岸辺に、怒り心頭で、不動の目つきで立ち、唇を噛みしめ、両手でメイスを振り上げて湖の岸辺に陣取っているのを見て、まるで万物解脱の時にメイスを手にした閻魔大王のようであった。正義のユディシュティラは彼を何度も何度も抱きしめ、甘い言葉で言った。汝に幸あれ！もし、あなたが私に良いことをしたいと望むなら、二度とこのような軽率な行為をしてはならないし、神々を怒らせてはならない」。こうしてクンティの息子に教え、花を手にした神々のような者たちは、まさにその湖で遊び始めた。この瞬間、庭園の巨体の監視員たちが、武器に岩を装備してその場に現れた。そして、正義のユディシュティラ、偉大な賢者ロマサ、ナクラ、サハデーヴァ、また他のブラフマーナの第一人者たちを見て、彼らは皆、謙虚にひれ伏した。そして、正義のユディシュティラになだめられ、ラクシャ族は満足した。そして、クヴェーラの知識を得たクルス族の第一人者たちは、しばらくの間、アルジュナを期待して、ガンダマーダナの斜面のその場所に楽しく住んだ。"
