第3-157章．
ヴァイサンパヤーナは続けた、「そのラクシャーサが殺されると、クンティーの王子のその主は、ナーラーヤナの庵に戻り、そこに住み始めた。そしてある時、ユディシュティラは弟のジャヤ（アルジュナ）を思い出しながら、ドラウパディーと共に兄弟全員を呼び寄せ、こう言った。それは5年目に彼が山のその君主、優れた崖Swetaに来ることをVibhatsuによって任命された、これまで咲き乱れる植物とmaddened Kokilasと黒ミツバチ、孔雀、およびchatakasによって開催された祭りで飾られ、トラ、イノシシ、水牛、gavayas、鹿、および猛獣が住んでいる； 聖なるものであり、百弁、千弁の蓮が咲き乱れ、百合の花が咲き乱れ、青百合の花が咲き乱れ、天人や阿修羅が頻繁に訪れる。そして我々もまた、彼の到着を待ち望み、そこに向かう決意を固めた。比類なき腕前のパルタは、『私は軍学を学ぶ目的で、5年間外国に留まろう』と言って、私と約束した。神々の領域のような場所で、ガンディーヴァの使い手が武器を手に入れた後に到着するのを見よう』。こう言って、パーンダヴァはバラモンたちを召集し、プリター(クンティー)の息子たちは厳しい禁欲の修行者たちを回って彼らを喜ばせ、上記の事柄を知らせた。そこでブラフマナたちは、「これには繁栄と福祉が伴うだろう」と言って承諾した。バラタ族の第一人者よ、これらの悩みは幸福をもたらすであろう。敬虔な者よ、クシャトリヤの徳によって大地を得、汝はそれを治めるであろう」。そして、この行者たちの言葉に従い、敵の撃退者であるユディシュティラは、兄弟たちやブラフマナたちと共に、ラクシャーサに従い、ローマサに守られて出発した。強大なエネルギーと堅固な誓いを持つその者は、兄弟たちとともに、あるところでは歩いて行き、またあるところではラクシャサに運ばれた。その後、ユディシュティラ王は多くの災難を予感し、ライオンやトラやゾウの多い北の方に向かって進んだ。そして、途中、マイナカ山、ガンダマーダナの麓、あの岩の塊スウェタ、そして多くの水晶の小川を山の上へ上へと見て、17日目にヒマラヤ山脈の神聖な斜面に到達した。王よ、パーンドゥの息子は、ガンダマーダナからそう遠くない、様々な木々や葎で覆われたヒマーヴァンの神聖な斜面に、ヴリシャパルヴァの聖なる庵が、滝の近くに生い茂る花咲く木々に囲まれているのを見た。敵の撃退者であるパーンドゥの息子たちは疲れを癒すと、王家の賢者である敬虔なヴリシャパルヴァのもとへ行き、挨拶をした。そして、王家の賢者は、バラタ族の最たる者たちを、自分の息子のように慈しんで迎えた。そして、敵を撃退する者たちは、そこで七晩を過ごした。そして8日目になると、彼らは世界を支配する聖者の許可を得て、旅に出る準備をした。そして、ヴリシャパルヴァに一人ずつ紹介したバラモンたちは、正式に敬意を表し、友人として彼のもとに留まった。また、高慢なヴリシャパルヴァに彼らの残りの衣を託し、パーンドゥの息子たちは、王よ、ヴリシャパルヴァの庵に彼らの犠器を装飾品や宝石とともに残した。そして、賢くて敬虔で、あらゆる義務に精通し、過去と未来の知識を持つ者は、バラタ族の中でも最も優れた者たちに、自分の息子たちのように指示を与えた。そして、彼の許可を得て、高貴な心を持った者たちは北に向かって出発した。そして、彼らが旅立つと、寛大なヴリシャパルヴァはある距離まで彼らの後を追った。そして、パーンダヴァたちをバラモンたちに託し、彼らの進路について指示し、祝福し、指示を与えた後、ヴリシャパルヴァは力強く自分の足跡を辿った。
「そして、クンティーの息子であり、衰えぬ武勇の持ち主であるユディシュティラは、兄弟たちと共に、様々な種類の獣が生息する山道を徒歩で進み始めた。パーンドゥの息子は、木々が鬱蒼と生い茂る山の斜面に宿り、4日目に、まるで大いなる雲の塊のようで、流れにあふれ、黄金と宝石の塊からなるスウェタ山に到達した。そして、ヴリシャパルヴァの指示する道を進み、様々な山々を眺めながら、目的の場所に一つ一つ到達した。そして、何度も何度も、山の多くの近づけない岩や非常に通れない洞窟を容易に通り過ぎた。ドゥーミャ、クリシュナ、パルタ族、そして偉大な賢者ロマサは一団となって進み、誰も疲れることはなかった。そして、非常に幸運な者たちは、鳥や獣の鳴き声が響き渡り、様々な木々や匍匐茎で覆われ、猿が生息し、ロマンチックで、多くの蓮の湖があり、沼地や広大な森林がある神聖で強大な山に到着した。シッダやチャラナが頻繁に訪れ、ヴィダーダリやキンナリが闊歩し、ゾウの群れが住み、ライオンやトラが群がり、サラバの咆哮が響き渡り、様々な獣が寄り添っている。そしてパーンドゥの戦士のような息子たちは、次第にナンダナ庭園のような、心も楽しめ、住むにふさわしく、美しい木立のあるガンダマーダナの森に入った。そして、これらの英雄は、ドラウパディーと高い魂のBrahmanasと一緒に入ると、彼らは鳥の口から発せられた音、非常に甘く、耳に優美で、喜びと動物の精神の過剰のために鈍いと壊れた原因となっている音を聞いた。マンゴー、プラム、バビヤ、ザクロ、シトロン、ジャック、ラクチャ、プラタナス、水生葦、パルヴァータ、チャンパカ、愛らしいカダンヴァ、ヴィルヴァ、 木リンゴ、バラリンゴ、カスマリス、ジュイブ、イチジク、糸状イチジク、バニアン、アスワッタ、キリカ、バールアタカ、アマルカ、ビビタカ、イングーダ、カラマルダ、大きな実のティンドゥカ--ガンダマーダナの斜面には、これらや他の多くの果実が、甘くネクタリンな果実とともに群生していた。また、これら以外にも、チャンパカ、アソカ、ケタカ、ヴァクラ、プンナガ、サプタパルナ、カルニカーラ、パタール、美しいクタヤ、マンダラ、蓮、パリジャータ、コヴィダラ、デーヴァダルス、サラを見た、 パルミラヤシ、タマラ、ピッパラ、サルマリ、キンスカ、シンサパ、サララなどが生息し、チャコラ、キツツキ、チャタカ、その他さまざまな鳥が、耳に心地よい甘い音色で鳴いていた。また彼らは、四方が水鳥で美しく覆われ、クムダ、プンダリカ、コカナダ、ウットパラ、カルハラ、カマラで覆われ、四方にドレイク、アカガン、ミサゴ、カモメ、カランダバ、プラバ、ハクチョウ、ツル、シャグ、その他の水鳥が群がっている湖を見た。蓮の群生で美化された蓮池が、蜂の甘い鳴き声で鳴り響き、蓮の蜜に酔って眠気を誘い、蓮の実から落ちるファリーナで赤く染まるのを見た。そして木立の中で、彼らは鶏と一緒に、雲トランペットの音によって欲望に狂わされたクジャクを見た。欲望で眠くなった森を愛する喜びのクジャクたちは、踊り、その豪華な尾を広げ、メロディアスな音で泣いていた。孔雀の何羽かは、匍匐茎で覆われたクタージャの木の上で仲間と戯れていた。また、あるものはクタージャの枝の上に座り、その豪華な尾を広げ、木々が被る冠のように見えた。また、木陰にはキューピッドの矢のような優美なシンドゥバラがいた。山の頂上では、黄金色の花を咲かせるカルニカーラを見た。また、森の中で、彼らは、欲望で人を打ち、不安にさせるキューピッドの矢のようなクルヴァカが咲いているのを見た。また彼らは、ティラカが森の額に描かれた美点のように現れるのを見た。また、マンゴーの木が黒い蜂によって花を咲かせ、キューピッドの矢の役割を果たしているのを見た。山の斜面には様々な花が咲き乱れ、あるものは黄金色に、あるものは森羅万象の色に、またあるものは赤やセーブル色に、またあるものはラピスのような緑色に、美しく咲き誇っていた。そのほかにも、サラ、タマラ、パタラ、ヴァクラの木が連なっており、まるで山の頂に飾られた花輪のようであった。こうして次第に、山の斜面に、水晶のように透明で、白い羽の白鳥がいて、鶴の鳴き声が響き、蓮や百合で満たされ、おいしい感触の水で満たされた多くの湖があるのを見て、また、香りのよい花、甘美な果物、ロマンチックな湖、魅惑的な木々を見て、パーンダヴァたちは目を輝かせて森の中に入っていった。パンダヴァ一家は目を輝かせながら森に入り、薫り高い風に吹かれ、カマラ、ウットパラ、カルハラ、プンダリカの香りに包まれた。その時、ユディシュティラはビーマに、「ああ、ビーマよ、このガンダマーダナの森は美しい。このロマンチックな森には、様々な天国のような花を咲かせる野生の木々や葎があり、葉や実で飾られています。このガンダマーダナの斜面では、すべての木々がなめらかな葉と実をつけている。見よ、蓮が咲き乱れ、黒い蜂の鳴き声が鳴り響く蓮池が、仲間を連れた象たちによって攪拌されているのを。見よ、蓮の花で覆われたもう一つの蓮の湖を。そして、この素晴らしい森には、様々な花の香りに満ちた美しい森が連なり、黒い蜜蜂が飛び交っている。そして、ビーマよ、四方に天人たちの素晴らしい運動場を見よ。ここに来ることによって、我々は人外の境地に達し、祝福されたのだ。パルタよ、このガンダマーダナの斜面では、美しく咲き誇る木々が、頂に花を咲かせた匍匐茎に抱かれ、愛らしく見える。そして、ビーマよ、山の斜面で雌鶏と鳴く孔雀の声に耳を傾けよ。また、チャコラ、サタパトラ、マドコキラ、オウムなどの鳥が、この素晴らしい花の木に舞い降りている。そして、小枝の上に座り、緋色、黄色、赤色の色彩を持つ無数のジヴァジヴァカが互いに見つめ合っている。そして、緑と赤みがかった草に覆われた場所の近くや、滝のそばには鶴が見られる。そして、ブリンガラージャ、ウパチャクラ、サギといった鳥たちが、すべての生き物に魅力的な鳴き声を響かせている。そして、見よ！4本の牙を持ち、蓮のように白い象が、その仲間と一緒に、瑠璃色の大きな湖を揺らしている。また、多くの滝から、数本のパルミラヤシの実ほどの高さの急流が、崖から押し寄せている。また、太陽の輝きを放ち、秋の雲のような多くの輝石の鉱物が、この大山を美しく飾っている。また、ある所にはコリウムの色調の鉱物があり、ある所には金のような鉱物があり、ある所には黄色のオルピメントがあり、ある所には朱色の鉱物があり、ある所には夕雲のような赤ヒ素の洞窟があり、ある所にはラビットの色調の赤チョークがあり、ある所には白やセーブルの雲のような鉱物がある。パルタよ、ヴリシャパルヴァが言ったように、ガンダルヴァとキンプルシャはその愛と一緒に、山の頂上に見える。そして、ビーマよ、そこでは様々な歌やヴェーダの賛美歌が聞こえている。汝は、聖賢やキナーラが訪れる白鳥のいる、神聖で優美な天の河マハガンガを見よ。そして、敵の撃退者よ、鉱物、小川、美しい森、獣、様々な形の蛇、百の頭、キナーラ、ガンダルヴァ、アプサラスを持つこの山を見よ』」。
ヴァイサンパーヤナは言った、 "優れた状態に到達し、ドラウパディーと高い心を持つバラモンと一緒に敵を撃退する勇敢な、戦いのような人々は、心で非常に喜んで、彼らは山の君主を見ても飽きませんでした。その後、彼らは花や果実の木々で飾られた王室の聖人Arshtishenaの庵を見た。そして二人は、骸骨のようで筋肉が剥き出しの、あらゆる厳しい禁欲の務めに精通したアルシュティシェーナのもとへと向かった。
