第3-159章.
ジャナメージャヤは言った、「私の偉大な孫たち、パーンドゥの高貴な息子たちは、無類の武勇を持ち、いつまでガンダマーダナ山に住んでいたのでしょうか?そして、男らしさに恵まれた、非常に力強い者たちは何をしていたのか?世界の英雄たちが(そこに)住んでいた時、高貴な心を持つ者たちの食事は何であったか?優れた者よ,あなたはこれらについて凡てを語れ。ビーマセーナの武勇と、その強靭な腕の持ち主がヒマラヤ山脈で行ったことを述べよ。ブラフマナの最良の者よ、確かに、彼はヤクシャと再び戦うことはなかった。そして、彼らはヴァイシュラヴァナと会いましたか?確かに、アルシュティシェーナが言ったように、富の主はここに来た。修行僧のような富を持つ者よ、私はこのことを詳しく聞きたい。確かに、私はまだ彼らの行為を聞いて十分に満足していない」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、「その比類なきエネルギーの持ち主(アルシュティシェーナ)から、彼らの福祉に資する助言を聞いたので、バラタ族の中でも最も優れた者たちは、常にそれに従って行動するようになりました。パーンダヴァはヒマーヴァンの上に住み、ムーニたちが食べる食べ物や、甘美な果物、毒のないシャフトで殺された鹿の肉、様々な種類の純粋な蜂蜜を口にした。こうして5年目を過ごし、ロマサが語る様々な話を聞いた。主よ、『機会があれば立ち会います』と言っていたガトートカチャは、ラクシャたち全員と一緒に、これより前にすでにどこかへ行ってしまった。その大らかな者たちは、アルシュティシェーナの庵で何ヶ月も過ごし、多くの驚異を目撃した。パーンダヴァたちがそこで楽しく遊んでいると、満足げに誓いを守るムーニーやチャラナたち、高貴で純粋な魂を持つ者たちが彼らに会いに来た。バーラタ族の第一人者たちは彼らと地上の話題で会話をした。そして数日が過ぎた時、スパーナが突然、大きな湖に住む非常に強力で強大なナーガを連れ去った。すると、その強大な山が震え始め、巨大な木々が折れた。そして、すべての生き物とパーンダヴァはその驚異を目撃した。すると、その素晴らしい山の頂上から、風がパーンダヴァたちの前に様々な香りのよい美しい花を咲かせた。パーンダヴァとクリシュナは、その友人たちとともに、五色の色彩を持つ、この世のものとは思えないような花を見た。そして、強靭な腕を持つビーマセーナが山の上でくつろいで座っていると、クリシュナは彼に向かって言った、「バーラタ族の最高の者よ、すべての生き物の前で、この五色の花々は、シュパルナが起こした風の力によって運ばれ、アスワラタ川に降り注いでいる。汝の高き心を持つ兄弟は、カンダヴァにおいて、約束に堅く、ガンダルヴァやナーガ、ヴァーサヴァ自身を困らせ、獰猛なラクシャを倒し、弓ガンディーヴァも手に入れた。汝もまた、その武勇に優れ、その腕力は偉大で、抑えがたく、サクラの力のように耐え難い。ビーマセーナよ、汝の腕力に恐れおののき、全てのラクシャ族に山を去らせ、十の枢機卿に身を任せよ。そうすれば、汝の友は恐怖と苦悩から解放され、様々な花で飾られたこの素晴らしい山の吉兆な頂上を見るであろう。ビーマよ、私は長い間、この思いを心に抱いてきた--あなたの腕の力に守られて、私はその頂上を見るだろう』」。
「ビーマセーナは、ドラウパディーに非難されたとして自分自身を考慮し、(その)耐えられなかった。そして、そのパーンダヴァは、ライオンや雄牛のような足取りで、優美で、寛大で、金の輝きを持ち、知的で、強く、誇り高く、繊細で、英雄的で、赤い目と広い肩を持っており、狂った象の強さを持っていた、 豹のような歯と広い首を持ち、サラの若木のように背が高く、気高く、四肢が優美で、首には貝の渦があり、屈強な腕を持ち、背中に金で編んだ弓を取り、剣も取った。獅子のように高慢で、狂った象のようなその強い者は、恐れや苦しみから解放されて、その崖に向かって突進した。すべての生き物は、彼が弓と矢を装備し、ライオンや狂った象のように近づいてくるのを見た。そして、恐怖や苦悩から自由に、パーンダヴァは彼のメイスを取って、ドラウパディーの喜びを引き起こし、山のその君主に進んだ。そして、疲れも、疲労も、怠惰も、(他人の)悪意も、プリター(クンティー)と風神のその息子に影響を与えなかった。そして、一人だけに通路を与える険しい道に到着し、大きな力のその一人は、いくつかのパルミラヤシの木のように高いその恐ろしい頂上に登った(別の上に配置)。その山頂に登り、キナーラ、偉大なナーガ、ムーニ、ガンダルヴァ、ラクシャを喜ばせた後、力強さに恵まれたヴァイシュラヴァナの最前列の者は、ヴァイシュラヴァナの住処を描写した。この住処は黄金の水晶の宮殿で飾られ、四方を宝石の輝きを持つ黄金の壁に囲まれ、周囲には庭園があり、山頂よりも高く、城壁と塔が美しく、戸口と門とペンの列で飾られていた。そしてその住まいは、戯れる乙女たちの踊りで飾られ、そよ風になびくペナンで飾られていた。彼は腕を曲げ、弓の先で体を支えながら、財宝の主の都を熱心に眺めていた。そして、すべての生き物を喜ばせ、すべての香りを運ぶ風が吹いていた。また、さまざまな色合いの美しく素晴らしい木々が、さまざまな音色を響かせていた。その場所で、バラタ族の第一人者は、宝石の山で散乱し、様々な花輪で飾られたラクシャ族の主の宮殿を調査した。強靭な腕を持つビーマセーナは、岩のように微動だにせず、手にメイスと剣と弓を持っていた。そして、彼は貝殻を吹いて敵の頭を直立させ、弓の弦をひねり、両手で腕を打ち、すべての生き物を狼狽させた。ヤクシャとラクシャは毛を逆立てて、その音のする方へパーンダヴァに向かって突進し始めた。そして、ヤクシャとラクシャの腕には、燃え盛るメイス、棍棒、剣、槍、槍投げ、斧が取りつけられ、バーラタよ、ラクシャとビーマの戦いが続いた時、ラクシャは矢によって、大きな幻術の力を持つ者たちの矢、槍、斧を断ち切り、力の強い彼は矢で、空にいるラクシャと地上に残るラクシャの両方の、咆哮するラクシャの体を貫いた。そしてビーマは、手に矛や棍棒を持ったラクシャたちの体から湧き出し、その体から四方八方に流れ出る大いなる血の雨を浴びた。そして、ヤクシャとラクシャの体と手が、ビーマの腕の力によって放たれた武器によって打ち落とされるのが見えた。そして、すべての生き物は、優美なパーンダヴァがラクシャ族にびっしりと取り囲まれているのを見た。そして、太陽がその光線ですべてを取り囲むように、その強靭な腕力と、ゆるぎない武勇を持つ者は、敵を破壊する矢ですべてを覆った。そして、威嚇し、雄叫びを上げたが、ラクシャ族はビーマが困惑しているのを見なかった。そこで、ビーマセーナは、体をぐちゃぐちゃにされ、恐怖に悩まされたヤクシャたちは、恐ろしい苦痛の声を発し始め、彼らの強力な武器を投げつけた。そして、強い弓の使い手に恐れをなした彼らは、メイスや槍、剣、棍棒、斧を捨て、南の方角へと逃げていった。その時、ヴァイシュラヴァナの友人で、胸が広く、腕力が強く、マニマンという名のラクシャーサが、ダーツとメイスを手に持って立っていた。そして、その力強い者は、その支配力と男らしさを見せ始めた。彼らが戦いを見送るのを見て、彼は微笑みながら彼らに話しかけた。「ヴァイシュラヴァナの住処に行くとき、あの富の主君に、一人の人間に数で負けたことをどう言うつもりだ」 彼らにそう言うと、そのラクシャサは棍棒と槍と槌を手に、出発してパーンダヴァに向かって突進した。彼は狂った象のように突進した。ビーマセーナは三本の矢で彼の脇腹を貫いた。そして、強大なマニマンは怒りに燃えて、巨大なメイスを手に取り、ビーマセーナに投げつけた。するとビーマセーナは、石の上に研ぎ澄まされた無数の矢で取り囲まれ、その強力なメイスを空に向かって投げつけた。しかし、メイスに到達したとき、それらのシャフトは妨げられ、メイスを投げることに長けたその熟練者が力強く放ったものの、それでもメイスの歩みを止めることはできなかった。その時、恐るべき腕力を持つ強大なビーマが、棍棒で戦う技を駆使して、彼(ラクシャーサ)の射撃を妨げた。その間に、聡明なラクシャーサは、黄金の軸を備えた恐ろしい鉄の棍棒を放った。その鉄の棍棒は炎を吐き出し、すさまじい唸り声を上げながら、突然ビーマの右腕を貫き、地面に倒れた。その棍棒で重傷を負うと、その弓の名手、クンティの息子は、計り知れない腕力を持ち、怒りに目を丸くして、棍棒を取り上げた。そして、敵に恐怖を与え、敵に敗北をもたらす黄金の板がはめ込まれたその鉄の棍棒を取ると、彼はそれを強大なマニマンに向かって素早く放ち、威嚇し、叫び声を発した。するとマニマンは、その巨大で燃え盛る矢を手に取り、大声で叫びながら、勢いよくビーマに向かって放った。その矢をメイスの先で打ち砕くと、メイス戦に長けた屈強な腕の持ち主は、ガルーダが大蛇を退治するように、すぐに駆け寄ってビーマを退治した。すると突然、その強靭な腕を持つ者が、野原を前進しながら空に向かって飛び出し、叫び声とともにメイスを振りかざした。そして、インドラが投げた雷のように、そのメイスは害虫のように、風のような速さでラクシャーサを破壊し、地面に落ちた。その時、すべての生き物は、恐ろしい力を持つラクシャーサがビーマによって屠られるのを見た。そして、生き残ったラクシャーサたちは、地面に倒れたラクシャーサを見て、恐ろしい悲痛な声を上げながら、東の方へ向かって行った。