第3-169章.
アルジュナは続けた、『バーラタよ、その時、武器を装備したニヴァタ・カヴァチャ族が大挙して私に突進してきた。そして、車の進路を妨害し、大声で叫ぶと、それらの強力な戦車隊は、私を四方から囲み、矢の雨で私を覆った。その時、手にはダーツや手斧を持った力強い悪魔たちが、槍や斧を投げつけてきた。そして、その強力な矢の射出と、絶え間なく投げつけられる多数のメイスや棍棒が、私の車に降り注いだ。また、ニヴァタ・カヴァチャ族の中にいた恐ろしく険しい顔つきの殺し屋たちが、弓と研ぎ澄まされた武器を装備して、戦いのために私に向かって走ってきた。そしてその戦いの中で、ガンディーバからまっすぐに伸びる素早い矢を放ち、私は彼ら一人一人を10本ずつ貫いた。そして、彼らは私の石で打たれた矢によって追い返された。それから、私の馬はマタリによって素早く駆られ、風の速さで様々な動きを見せ始めた。そしてマタリに巧みに導かれて、彼らはディティの息子たちを踏みつけ始めた。そして、その大いなる戦車につながれていた馬は何百、何百とあったが、マタリに巧みに操られ、まるで少数のように動き始めた。そして彼らの足取りと、戦車の車輪のガタガタ音と、私の矢の一撃によって、ダナヴァ族は何百人も倒れ始めた。また、弓で武装した者たちは、命を奪われ、戦車手を殺され、馬に運ばれた。その時,四方八方を覆い尽くし,打撃に長けた者たちが,様々な武器を持って戦いに入った。そして私はマタリの驚くべき腕前を目撃した。それから王よ,わたしは戦いの中で,様々な武器で,武器を持った数百,数千の(悪魔たちを)貫いた。そして、敵の殺害者よ、私がこのようにあらゆる努力を尽くして戦場を駆け巡るのを見て、サクラの英雄的な戦車兵は満足した。また、ある者は全滅し、またある者は戦うのをやめた。一方(他の)ニヴァタ・カヴァチャは、我々に戦いを挑まれ、矢を浴びせかけられて、大矢を放ち、私に対抗した。そこで私は、ブラフマーの武器に関するマントラに触発された何百、何千もの様々な艦隊の武器で、素早くそれらを燃やし始めた。そして、私に激しく迫られ、怒り狂った強大な阿修羅たちは、棍棒や矢や剣の奔流を浴びせて、私を苦しめた。バーラタよ、私は天界の主であるマガヴァンという名の、素晴しく燃えるようなエネルギーのお気に入りの武器を取り上げた。彼らの腕を切り落とした私は、怒りに燃えて、それぞれ十本の矢で彼らを貫いた。野にはガンディーバから黒蜂の列のように矢が放たれ、マタリはこれを賞賛した。そして彼らの矢もわたしに浴びせかけたが,強力な矢はわたしの矢で断ち切った。するとニヴァタ・カヴァチャ族はまたもや強力な矢の雨で私を四方から覆った。そして、矢の威力を、武器を惑わすことのできる優れた素早く炎の武器で無力化し、私は彼らを何千も貫いた。そして、雨季に山の頂から水が流れ落ちるように、彼らの引き裂かれた骨格から血が流れ始めた。そして、インドラの雷霆の触れの、私の艦隊と直進する軸によって傷つけられると、彼らは大いに動揺した。そして、彼らの体は数百箇所を貫かれ、彼らの腕の力は衰えた。そして、ニヴァタ・カヴァチャたちは(幻影の助けによって)私と戦った』」。