第3-178章.
ヴァイサンパヤナは続けた、「力強いビマセナは、こうして蛇の力の下に入ったので、その強大で素晴らしい武勇を思い、蛇に言った。爬虫類の第一人者よ、あなたは私をどうなさるおつもりですか?私はビマセナ、パンドゥの息子であり、ユディシュティラの次男である。私は一万頭の象の力を持っているが、汝はどうして私を打ち負かすことができたのか?戦いの中で、私は無数のライオン、トラ、水牛、象と遭遇し、殺されてきた。そして、蛇の中でも最高の者よ、強大なラクシャ、ピサシャ、ナーガも、私の腕力には耐えられない。汝は何か魔術を持っているのか、汝は何か恩恵を受けているのか。今、私は人の力が偽りであることを確信した。
ヴァイサンパヤナは続けた、「尊い行いの勇者ビーマがこう言った時、蛇は彼を捕らえ、その胴体で彼を丸く巻いた。こうして、その強大な狙いを定めた者を屈服させ、彼のふくよかな腕だけを自由にすると、蛇はこう言った; 生命は、あらゆる具現化された存在にとって大切なものであるから、私がこの蛇の姿になった経緯をあなたに伝えなければならない。聞け、敬虔な者よ、私はマハール人の怒りのためにこの窮地に陥った。今、私はその呪いから逃れたいと思い、汝にその全てを語ろう。汝は間違いなく、王家の賢者ナフーシャのことを聞いたことがあるだろう。彼はアユの息子であり、汝の祖先の血統を受け継ぐ者である。私でさえその一人である。ブラフマナを冒涜した私は、アガスティアの戒めにより、このような境遇に至った。汝は私の先祖であり、見るに美しく、だから汝は私に殺されるべきではない!汝、運命の配剤を見よ!水牛であろうと、象であろうと、その日の第6分節に私の手の届くところに来る者は誰も、最良の者よ、逃れることはできない。そして、クルス族の最良の者よ、汝は力だけで、下等な動物に連れ去られることはなかった。私がサクラの宮殿の正面に置かれたサクラの玉座から急速に落下していたとき、私はあの崇拝する賢者(アガスティア)にこう言った。王よ、しばらくすれば解放されるでしょう」。その時、私は(蛇のように)地に伏したが、(前世の)記憶は私を捨てなかった。それはとても古いことであったが、私はまだ言われたことをすべて覚えている。そして賢者は私に言った、魂と至高者との間に存在する関係に精通し、汝が投げかけた質問に答えることができる者が、汝を救い出すであろう。そして、王よ、汝に連れ去られた汝より優れた強い存在は、ただちにその力を失うであろう。そしてバラモンたちは消え去った。このように、高貴なお方よ、蛇となった私は、非常に罪深い行いをして、(定められた)時を待ち望みながら、汚れた地獄に住んでいるのです」。強靭な腕を持つビマセーナは大蛇に向かって言った。幸福と不幸について、人はそれをもたらしたり取り除いたりする力を持っていることもあれば、持っていないこともある。それゆえ、人は心を騒がせるべきではない。自己の努力によって、誰が運命を阻むことができようか。私は、運命は至上のものであり、自己努力は何の役にも立たないと考える。運命の一撃に打ちのめされ、腕力は失われ、今日、何の根拠もなくこのような状態に陥った私を見よ。しかし今日、私は自分が殺されたことを悲しむよりも、王国を奪われ、森に追放された兄弟たちを悲しむ。このヒマラヤは立ち入ることができず、ヤクシャとラクシャに溢れている。私が殺されたと聞けば、(兄弟たちは)あらゆる努力を放棄するだろう。約束は固く、彼らはこれまで私の厳しい言葉に支配されてきた。あるいは、聡明なアルジュナ(一人)は、あらゆる伝承に精通し、神々やラクシャやガンダルヴァに打ち勝つことができず、悲しみに悩まされることはないだろう。その強靭な腕を持ち、非常に強力な者は、たった一人で、天人さえもその座から速やかに引きずり下ろすことができる。ドゥリタラーシュトラの息子で、誰からも嫌われ、高慢と無知に満ちている!私はまた、息子たちに愛情を注ぐ哀れな母を悲しませる。彼女は常に、敵が到達するよりも大きく、私たちの偉大さを切望している。蛇よ、あの寂しげな者が私に抱いた欲望は、私の破滅の結果、すべて実を結ばないだろう。そして、男らしさの才能に恵まれた双子のナクラとサハデーヴァは、兄(私)に従い、いつも私の腕力に守られていたが、私の滅亡により、意気消沈し、腕力を奪われ、悲しみに打ちひしがれるだろう。これが私の考えだ」。このようにヴリコダラは嘆き悲しんだ。そして、蛇の体に縛られ、力を出すことができなかった。
「一方、クンティの息子ユディシュティラは、恐ろしい不吉な予兆を見て警戒した。地平線の炎に怯えたジャッカルたちは、その庵の右側に陣取り、不吉で恐ろしい雄叫びを上げた。そして、片翼、片目、片足を持つ恐ろしい姿の醜いバルティカが、太陽に向かって血を吐くのが見えた。そして風は乾き、激しく吹き始め、砂利を引き寄せた。右側では、すべての獣と鳥が鳴き始めた。そして後方では黒いカラスが「行け!」「行け!」と鳴いた。瞬間、彼(ユディシュティラ)の右腕が痙攣し始め、胸と左足が震えた。そして彼の左目が痙攣した。そこでバーラタよ、聡明なユディシュティラは、何か大きな災難が(迫っていると)推測し、ドラウパディに尋ねた。PanchaliはVrikodaraは長い出て行ったことを言った。これを聞いて、その強大な武装した王はDhananjayaに言った後、Dhaumyaと一緒に出発した、 "あなたはDraupadiを保護する必要があります。そして、彼はまた、バラモン族を保護するためにNakulaとSahadevaを指示した。そして、庵を出て、クンティの息子は、ビマセナの足跡をたどり、その強大な森の中で彼を探し始めた。そして東に来ると、象の群れの偉大な指導者たちが(殺されているのを)見つけ、大地にビーマの(足跡が)記されているのを見た。そして、森の中に何千頭もの鹿と何百頭もの獅子が横たわっているのを見て、王は自分の行く道を確かめた。その途中には、鹿を追って突進する風の速さに耐えた英雄の腿が起こした風によって引き倒された木々が散乱していた。その跡に導かれて進むと、乾いた風が吹き、葉のない野菜が生い茂り、汽水で水がなく、棘のある植物に覆われ、砂利や切り株や低木が散乱し、アクセスが困難で凸凹した危険な場所にたどり着いた。"山の洞窟で、弟が蛇の最たるもののひだに捕まって動かないのを見た。