第3-197章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「パンドゥの息子はもう一度マルカンデーヤに言った、『王たちの偉大な幸運についてもう一度教えてください』。するとマルカンデーヤは言った、『ヴィスワミトラの一族のアシュタカ王の馬のいけにえには、多くの王がやってきた。そして、そのいけにえには、その王の3人の兄弟、すなわち、プラタルダナ、ヴァスマナス、ウシナーラの子シヴィもやってきた。犠牲が終わった後、アシュタカは兄弟たちと共に車に乗って進んでいたが、彼らは皆、ナーラーダがその道を通って来るのを見た。するとナーラーダは、そうしましょうと言って車に乗り、王たちの中の一人が聖なる天空のリシ・ナーラーダを喜ばせて言った。するとリシは『尋ねなさい』と言った。こうして許された者は言った、『私たち4人は皆、長寿に恵まれており、実にあらゆる徳を持っています。それゆえ、私たちはある天国に行き、そこに長く住むことを許されるでしょう。しかし、王よ、我々の中で誰が最初に落ちるのでしょうか」こう質問されたリシは、「このアシュタカが最初に降りるだろう」と答えた。そこで質問者は尋ねた。私はアシュタカの住まいに数日間住んでいました。ある日、彼は私を車に乗せて町から連れ出し、そこで私は、色合いの違いによって互いに区別された何千頭もの子牛を見た。そして、その子牛たちを見て、私はアシュタカに、それらは誰のものかと尋ねると、アシュタカは私に答えた。この答えによって、アシュタカは自らの賛美を表現したのである。アシュタカが降りてこなければならないのは、彼のこの答えのためである』。ナーラダがそう言った後、彼らの一人がまた尋ねて言った。私たち三人のうち、誰が最初に落ちるのでしょうか』。するとリシはプラタルダナと答えた。と尋ねると、リシは答えた。私はプラタルダナの住まいにも何日か住んでいました。ある日、彼は私を車に乗せて運んでくれました。そうしているうちに、一人のブラーフマナが『馬をくれ！』と言って彼に尋ねた。するとプラタルダナは、『帰ってから、汝に一頭与えよう！』と答えた。そこでブラーフマナは言った、『すぐにそれを私に与えよう』。ブラフマーナがその言葉を話すと、王は車の右側の車輪につながれていた牡牛を彼に与えた。そこへ、もう一人のバラモンが駿馬を欲しがってやって来た。王は同じように彼に話しかけ、車の左の車輪につながれていた馬を与えた。そしてその馬を彼に譲って、王は旅に出た。そのとき、馬を手に入れたいと願う別のバラモンが王のもとにやってきた。王はすぐにその馬を彼の車の左前部に与え、その動物を解いた。そうして王は旅を続けた。その時、馬を手に入れたいと願うもう一人のバラモンが王のもとにやって来た。王は彼に言った、「戻って、私はあなたに馬を与えるだろう」。しかしブラフマナは言った、「馬はすぐに私に与えよう」。すると王は、持っていた唯一の馬を彼に与えた。そして王は自分で車のくびきをつかむと、車を引き始めた。そうすると、彼は言った、『バラモン族にはもう何もない』。王が手放したのは事実だが、彼は軽蔑してそうしたのだ。そして、彼のその演説のために、彼は天から落下しなければならない。リシがそう言った後、残った二人のうち一人が尋ねた。するとリシは『ヴァスマナス』と答えた。と尋ねた。ナーラーダは言った、『放浪の旅の途中で、私はヴァスマナスの住処に着いた。その時、バラモンたちは花の車のためにスワスティヴァーチャナの儀式を行っていた。バラモンたちが儀式を終えると、花のような車が彼らの目に見えるようになった。そこで私はその車を褒め称えたところ、王は私に言った、『聖なる者よ、あなたによってこの車は褒め称えられたのだ。それゆえ、この車を汝のものとせよ』。この後、私は（花の）車が必要になったとき、またヴァスマナスに行った。私がその車を褒めると、王は『それはあなたのものだ』と言った。そして私は3度目に王のところへ行き、また車を褒めた。その時も、王は花のような車をバラモンたちに見せながら、私に目を投げかけて言った、『聖なる者よ、汝は花のような車を十分に賞賛した』」。王はこの言葉を口にしただけで、私にその車を贈ることはしなかった。このために、彼は天から崩れ落ちるであろう』。
彼らの中の一人が言った、『あなたと一緒に行くべき者のうち、誰が行き、誰が倒れるのですか』。ナーラダは答えて言った、『シヴィは行きますが、私は落ちます』。何のために」と質問者は尋ねた。ナーラダは言った、『私はシヴィと同等ではない。ある日、一人のブラーフマナがシヴィのところへやって来て、シヴィに向かって言った。シヴィは彼にこう答えた。私は何をしなければなりませんか？あなたの命令を聞かせてください』。ブラフマナは答えた、『ヴリハドガルバという名で知られているこのあなたの息子を殺すべきです。そして王よ、彼を料理して私の食料とせよ』。これを聞いて、私はこの後どうなるかと待った。そして、シヴィは息子を殺し、立派に料理し、その料理を器に入れ、それを頭に載せて、ブラフマナを探しに出かけた。シヴィがこうしてブラフマナを探している間、ある者が彼に言った、『あなたが探しているブラフマナは、あなたの町に入り、あなたの住まいに火をつけています。そして、シヴィは顔色一つ変えずに、このすべてを聞き、彼の街に入り、ブラフマナに話しかけた、『聖なる者よ、食べ物が調理されました』。これを聞いたブラーフマナは一言も話さず、驚きからうつろな表情で立っていた。そして、シヴィはバラモンを満足させるために、「聖なる者よ、これを食べなさい」と言った。シヴィを見ていたブラーフマナは「自分で食べなさい」と言った。するとシヴィは、『そうしましょう』と言った。そして、シヴィは元気よく自分の頭から器を取って、それを食べることを望み、そこでブラフマナはシヴィの手を掴み、彼に向かって言った、『汝は怒りを征服した。あなたがバラモンたちに与えることができないものは何もありません」。そしてこれを言って、そのバラモンがSiviを崇拝し、そしてSiviが彼の前に彼の目を投げたように、彼は装飾品で飾られ、彼の体から香りをもたらし、神々の子供のように立って彼の息子を見、バラモン、このすべてを達成した、自分自身を可視化し、それはこのようにその王室の賢者を試してみるためにそのような装いで来ていたVidhatri自身だった、とVidhatriが消えていた後、顧問は、言って、王に対処し、 "あなたはすべてを知っている。あなたは何のためにこのようなことをしたのですか？シヴィは答えた、『名声のためでも、富のためでも、享楽的なものを得たいという欲望からこのようなことをしたのでもありません。この行いは罪深いものではありません。私がこのようなことをするのは、このためなのです。徳のある者が踏む道は称賛に値する。私の心は常にそのような道に傾いている。シヴィのこの高い祝福の例を、私は知っている。
