第3-202章．
"マルカンデーヤは言った、「このようにウタンカに話しかけられ、その征服されていない王家の賢者は、手を合わせて、クル族の第一人者であるあなたは、ウタンカに答えて言った、「ブラフマナよ、あなたのこの訪問は無駄ではないでしょう。この私の息子は、聖なる者よ、クヴァラスワの名で知られ、堅忍不抜で活動的である。腕力においても、彼は地上に比類がない。彼は間違いなく、鉄の槌のような腕に恵まれた勇敢な息子たちに助けられ、あなたに同意することをすべて成し遂げるだろう。ブラーフマナよ、私はもう武器を捨てたので、退却させてください」。こうして王は、その計り知れないエネルギーのムニに答えた。そして、王家の賢者ヴリハダスワは、高貴な心を持つウタンカの命に従うよう息子を讃え、『汝に任せよ』と言って、自分は素晴らしい森に退散した」。
ユディシュティラは言った、「聖なる者よ、無欲主義の富を持つ者よ、この精力絶倫のダイティヤは誰であったか。誰の息子で、誰の孫なのか。無欲主義の豊かなあなたよ、私はこの強大なダイティヤのことを聞いたことがありません。聖なる者よ、偉大な知恵と無欲の富を持つ者よ、私はこのすべてを本当に知りたい。
マルカンデーヤは言った、「君主よ、人の支配者よ、私がその詳細を本当に語るので、偉大な知恵を持つ者よ、起こったことをすべて知りなさい！バーラタ族の雄牛よ、天地が一つの広い水の広がりとなり、動くものも動かないものも滅ぼされた時、創造物全体が終焉を迎えたのだ。宇宙の源であり創造主である者、すなわち...、 永遠の不滅のヴィシュヌであり、宇宙の至高の主、偉大なる神聖なる存在として修行の成功を戴くムーニたちから呼ばれている彼は、その後、計り知れないエネルギーを持つ蛇セーシャの広い頭巾の上でヨーガの眠りにつきました、 その非常に祝福された聖なるハリは、劣化を知らず、地球全体を取り囲むその蛇の頭巾の上に横たわり、そのベッドの上で神が眠っていると、太陽のそれに匹敵するほどの偉大な美しさと輝きに満ちた蓮が、彼のへそから芽吹いた。そして、太陽のような輝きを持つその蓮から、4つのヴェーダであり、4つの姿と4つの顔を持ち、自らのエネルギーによって無敵であり、強大な力と偉大な武勇を備え、不思議な体躯を持つハリ神のような、大いなる主ブラフマーが生まれた、 大いなる光沢を持ち、王冠とカウストゥバの宝石で飾られ、紫色の絹に身を包んだ彼は、蛇の頭巾が広く伸びた素晴らしい寝台の上で、何年も横たわっていた。彼はしばらくして、マドゥとカイタバという名の偉大な腕前の二人のダナヴァに目撃され、（その姿勢の）ハリと、その蓮の上に座った蓮の葉のような目をしたグランサイヤを見て、マドゥとカイタバの二人は大いにさまよい、彼らは計り知れない腕前のブラフマを恐れさせ、警戒させ始めた、 そして、彼らの継続的な努力によって警戒した輝かしいブラフマーは、彼の席で震え、彼の震えで、彼が座っていた蓮の茎が震え始め、蓮の茎が震えたとき、ケーサヴァは目を覚ました。そして、眠りから覚めたゴーヴィンダは、強大なエネルギーを持つダナヴァたちを見た！私はあなたたちに満足している！それゆえ、私はあなたたちに素晴らしい恩恵を与えよう。すると王よ、高慢で力強いダナヴァたちは、笑ってフリシケサに答えた！至高の神であるあなたよ、私たちはあなたに恩恵を与える用意があります。本当に、私たちは汝に恩恵を与えよう！それゆえ、汝の心に浮かぶものは何でも我らに求めよ」。勇者たちよ、私はあなたたちから恩恵を受けよう。私が望む恩恵がある。あなた方は二人とも強大なエネルギーを持っている。あなた方のような男子はいません。臆面もない腕力の持ち主よ、私に殺されるために服従せよ。それさえも、私が世界のために成し遂げたいと望むことなのだ』」。神々のこの言葉を聞いて、マドゥとカイタバは言った！汝、男なるものの第一人者よ、我らが真理と道徳を堅持してきたことを知れ。強さにおいて、姿において、美しさにおいて、徳において、禁欲において、慈愛において、振る舞いにおいて、善良さにおいて、自制心において、われわれのどちらにも匹敵する者はいない。ケサヴァよ、大きな危険が私たちに近づいている。それゆえ、汝が言ったことを成し遂げよ。誰も時に勝つことはできない。しかし、主よ、汝に成し遂げてもらいたいことが一つある。汝、すべての神々の最良にして最たる者よ、汝は絶対に覆いのない場所で我らを殺さねばならない。そして、汝、優れた眼を持つ者よ、我らはまた、汝の息子となることを望む。神々の長よ、これが我らの望む恩恵であることを知れ！神々よ、あなたが最初に私たちに約束されたことを偽らないでください』。聖なる御方は彼らに答えた。すべてはあなたがたの望むとおりになる
マルカンデーヤは続けた、「それからゴビンダは考え始めたが、覆われていない空間は見つからなかった。そして、王よ、そこで、偉大なる神は、その鋭利な円盤でマドゥとカイタバの首を切り落とした！」。
