第3-203章．
マルカンデーヤは言った、「王よ、偉大なるドゥンドゥはマドゥとカイタバの息子であり、偉大なエネルギーと武勇を持ち、彼は非常に厳格な禁欲的な苦行を行い、片足で直立し、体を静脈と動脈だけの塊にした。神々、ダナヴァ族、ラクシャ族、蛇族、ガンダルヴァ族、ラクシャ族の中で、私を殺すことのできる者を一人も出さないように。これこそが、私があなたに求める恩恵なのです』。すると大王は彼に答えた。汝の望むようにせよ。こうして、ダナーヴァは大王からこう言われると、神々の足を自分の頭の上に置き、こうして敬虔に神々の足に触れて、強大なエネルギーと武勇を手に入れて去って行った。そして、怒りに燃えたダンドゥは、ガンダルヴァたちと共に神々を打ち負かし、ヴィシュヌを先頭にすべての天界の者たちを苦しめ始めた。そしてついに、バーラタ族の雄牛よ、ウジャラカという名で知られる砂の海に到着した邪悪な魂を持つ阿修羅は、ウタンカの庇護を最大限に苦しめ始めた。マドゥとカイタバの息子であるドゥンドゥは、獰猛なエネルギーで満たされ、砂の下の地下洞窟に横たわり、三重世界を破壊する目的で、激しい禁欲的で厳しい緊縮を守っていた、 阿修羅が火の輝きを持つリシであるウタンカの隠れ家の近くで息をひそめている間に、クアラスワ王はバラモン教のウタンカを従え、また彼の息子たち全員を従え、自分の軍隊を率いてその地方に向かった！そして、敵の粉砕者である王族クヴァラスワが、2万1千人の息子たち全員を従えて出発した後、偉大なるヴィシュヌ神は、ウタンカの命令により、三界に利益をもたらすという願望に駆り立てられて、彼自身のエネルギーで彼を満たし、その無敵の英雄が道を進んでいる間、空で大声が「この幸運で倒されない者は、今日ドゥンドゥーの破壊者となる」という言葉を繰り返すのが聞こえた。そして、神々は彼に天の花を浴びせ始めた。そして、天の釜の太鼓が鳴り始めた。ユディシュティラよ、強大な阿修羅ドゥンドゥがいた場所の上空には、天人の車が高く上がっているのが見えた。神々やガンダルヴァや偉大なリシたちは好奇心に促されて、ドゥンドゥとクヴァラスワの出会いを見るためにそこに来た。そして、クル族の汝よ、ナーラーヤナによって自らのエネルギーで満たされたクヴァラスワ王は、息子たちに助けられ、すぐにその砂の海を囲み、王はその荒野を掘削するように命じた。バーラタ族の雄牛よ、その阿修羅の巨体は砂の中に横たわり、太陽そのもののようにエネルギーを放っていた。王よ、ドゥンドゥは砂漠の西部を覆って横たわっており、四方をクヴァラスワの息子たちに囲まれていた。ダナヴァは、鋭利な矛やメイス、重くて短い棍棒や斧や棍棒、鉄のスパイクやダーツ、明るくて鋭い刃の剣で攻撃され、こうして攻撃されると、強大なダナヴァは怒りのあまり横たわった姿勢から立ち上がった。怒り狂った阿修羅は、投げつけられた様々な武器を飲み込み始め、ユガの終わりに現れるサムヴァルタと呼ばれる炎のような激しい炎を口から吐き出した、 人の中の虎よ、昔のカピラ神がサガラ王の息子たちを焼き尽くしたように、激怒した阿修羅は口から吐き出した炎で三界を圧倒し、一瞬にしてその素晴らしい偉業を成し遂げた。そして、バラタ族の最良の者よ、クヴァラスワ王の息子たちがすべて阿修羅の怒りの炎に焼き尽くされた時、君主は強大なエネルギーを持っていたが、眠りから覚めた後、第二のクンバカルナのような強大なエネルギーを持って出会いに来たダナヴァに近づいた。王よ、君主よ、その時、王の体から、強大で大量の水の流れが始まり、その流れはすぐに、王よ、阿修羅が放った激しい炎を消し去った。そして大王よ、王家のクヴァラスワはヨーガの力に満たされ、その体から出る水によって炎を消し去り、三界の恐怖を和らげるためのブラフマーと呼ばれる有名な武器で、邪悪な腕前のダイティヤを焼き尽くした、 その武器によって、クヴァラスワ王は三重世界の第二の長のようになり、高貴な心を持つクヴァラスワ王は阿修羅ドゥンドゥを倒し、その時からドゥンドゥマラという名で知られるようになり、その時から彼は戦いにおいて無敵とみなされるようになった！ ' こうして神々に懇願された王は神々に頭を下げ、喜びに満たされた王は手を合わせて神々にこう言った！すべての敵に対して無敵でありますように！私とヴィシュヌの間に友情がありますように！いかなる被造物にも悪感情を抱かないように！私の心を常に徳に向けさせよ！そして（最終的に）永遠に天に住まわせてください！』。これを聞いた神々、リシ、ウタンカは非常に満足し、皆は言った。そして王よ、他にも多くの言葉で彼を祝福し、神々と偉大なリシたちはそれぞれの住処へと去って行った。そして、ユディシュティラよ、息子たちを皆殺しにした後、クヴァラスワ王にはまだ3人の息子が残っていた。王よ、イクシュヴァクの一族に属する、計り知れない武勇を持つ王の輝かしい血筋は、彼らから生まれたのです。
「王よ、マドゥとカイタバの子であるドゥンドゥという名の偉大なダイティヤがクヴァラスワに殺されたのはこのためであり、王がドゥンドゥマラという名で呼ばれるようになったのもこのためである。そして実際、彼が名乗った名前は空虚なものではなく、文字通り真実のものであった。
「ドゥンドゥの死の物語が有名になったのは、その行為の結果である。ヴィシュヌの栄光と結びついたこの聖なる歴史に耳を傾ける者は、徳が高くなり、子宝に恵まれる。特定の月にこの物語を聞くことによって、人は長寿と大きな幸運に恵まれる。そして、あらゆる不安から解放され、病気の恐れもなくなる。"
