第3-21章．
ヴァスデーヴァは言った、「人の中の虎よ、私の偉大な敵サルワ王は、こうして私の戦いに遭遇し、再び空に昇った。強大な君主よ、勝利の欲望に駆られたその邪悪な者は、サタグニス、強力なメイス、炎の槍、頑丈な棍棒を私に投げつけた。すると、ウエルキンの中で大きな音がした。サルワはダルカと私の馬と私の車を何百もの矢で覆った。勇士よ、ダルーカは今にも気を失いそうになりながら、私に言った。しかし、私はそうすることができない。私の体は弱っている。私の戦車乗りのこの悲痛な言葉を聞いて、私は彼を見た。彼の胸や頭頂部、体や腕のどこにも、矢で覆われていないところはなかった！その矢の傷口からは血が溢れ、その姿はまるで雨上がりの赤土の山のようであった。そして、腕力のある者よ、手綱を手にした戦車乗りが、戦場でサルワの矢に刺され、衰弱しているのを見て、私は彼を元気づけた！
「バーラタよ、ちょうどその頃、ドワラカに家を持つある人物が、私の車までやって来て、友人のように私に話しかけ、勇者よ、私にアフカからの伝言を伝えた！彼はアフカの従者の一人のようだった。戦士よ、ドワラカの主であるアフカが、汝にこのような言葉を告げたのだ！ケーサヴァよ、父の友人の言葉を聞け。
ヴリシュニ族の息子よ、汝、抑えがたい者よ、汝が不在の間に、今日ドワラカに来たサルワは、主力によってヴァスデーヴァを殺した！だから、もう戦いは必要ない。ジャナルダナよ、止まれ！ドワラカを守りなさい！彼のこの言葉を聞いて、私の心は重くなり、何をすべきで何をすべきでないのかが分からなくなった。勇士よ、その大いなる不幸を聞いて、私は心の中でサティヤキとバラデーヴァ、そしてあの強大なプラユムナを咎めた。ドワラカとヴァスデーヴァを守る義務を彼らに負わせた私は、クル族の息子よ、サルワの都を破壊するために行ったのだ。敵の破壊者である強靭な腕のバラデーヴァや、サティヤキや、ルクミーニの息子や、武勇に長けたシャルデーシュナや、シャムヴァたちは生きているのだろうか？汝、人の中の虎よ、これらの生きている者たちは、雷を持つ者であっても、決してスータの息子（ヴァスデーヴァ）を滅ぼすことはできなかった！ヴァスデーヴァが死んだことは明白であり、バラデーヴァを筆頭とする他の者たちが命を奪われたことも同様に明白である--これが私の確信した結論であった。そして、強大な王よ、それらすべての滅亡を思い、私は悲しみに打ちひしがれました！このような心境で、私はサルワに再び出会った。そして今、偉大なる君主よ、ヴァスデーヴァ自身が貴金属の車から落ちるのを見た！そして、戦士よ、私は卒倒し、人の王よ、私の主君は、功徳を失ったヤヤティのように、天から地に向かって落ちていくように見えた！そして、功徳を失った光輝のように、私の父が倒れているのを見た。彼の頭飾りは汚く、ゆるく流れ、髪と服装は乱れていた。そして、私の手から弓シャランガが落ち、クンティの息子よ、私は気を失ってしまった！私は車の脇に座り込んだ。そして、バーラタ族の末裔よ、私が車の上で意識を失い、まるで死んだかのようになったのを見て、私の主人たちは皆、ああ！、ああ！と叫んだ！そして、横たわった私の父は、両腕と下肢を伸ばし、まるで落下する鳥のように現れた。このように倒れた父に、勇士よ、腕力のある者よ、手に槍や斧を持った敵の戦士たちが痛烈な打撃を与えた！そして（これを見て）私の心は震えた！すぐに意識を取り戻したが、戦士よ、私はその激しい争いの中に、高価な金属の車も、敵のサルワも、私の年老いた父も見ることができなかった！そこで私は、あれは幻影に違いないと心の中で結論づけた。そして正気を取り戻し、私は再び数百の矢を放ち始めた」。
