第3-218章．
マルカンデーヤは続けた、『ヴリシャスパティには（タラと呼ばれる）月世界に属する妻がいた。ヴリシャスパティには月世界に属する妻（タラと呼ばれる）がいた。彼女には火のエネルギーを持つ6人の息子と1人の娘がいた。ヴリシャスパティには、月世界に属する妻（タラと呼ばれる）がいました。チャトゥルマシャ（4ヶ月に1度）とアスワメーダ（馬）の犠牲では、サンジュに敬意を表して最初に動物が捧げられ、この強力な火は多数の炎によって示される。サンジュの妻はサティヤと呼ばれ、絶世の美女で、真実のためにダルマ（正義）から生まれた。燃え盛る炎は彼の息子であり、彼には偉大な宗教的功徳を持つ3人の娘がいた。生贄の儀式で最初に捧げられる火は、バラドワジャと呼ばれる彼の長男である。サンジュの次男はバラタと呼ばれ、その栄誉を称え、満月（パウルナマサヤ）のすべての犠牲祭で、清澄化したバターのオブラートが犠牲用の柄杓（スルクと呼ばれる）で捧げられる。この3人の息子のうち、バラタが長男で、バラタという名の息子とバラティという名の娘がいた。バラタの火は、プラジャパティ・バラタ・アグニ（火）の息子です。そして、バラタの種族の装飾品よ、彼は非常に尊いので、彼はまた偉大な者と呼ばれる。ヴィーラはバラドヴァージャの妻であり、彼女はヴィーラを産んだ。ブラーフマナたちによると、彼はソーマのように（同じ賛美歌で）清澄化したバターを供えて崇拝される。彼はソーマと一緒に澄ましバターを捧げ、ラタプラブ、ラタドワーナ、クンバレタとも呼ばれる。彼は妻サラユによってシッディという名の息子をもうけ、その輝きで太陽を包み、火の犠牲の主宰者であることから、火を賛美する讃歌の中で常に言及されている。そして、火のニシヤヴァーナは大地のみを賛美し、その名声、輝き、繁栄において決して苦しむことはない。純粋な炎で燃える罪のない火サティヤは彼の息子である。彼はすべての汚れから自由であり、罪によって汚されることはなく、時間の調整者である。その火にはニシュクリティという別名があるが、それは彼がここですべてのあからさまな生き物のニシュクリティ（救済）を成し遂げたからである。正しく崇拝されるとき、彼は幸運を保証する。その息子はスワナと呼ばれ、あらゆる病気の元凶であり、人々が大声で泣き叫ぶような激しい苦しみを人々に与え、全宇宙の知性を動かす。そしてもう一つの火（ヴリハスパティの三男）は、霊的な知恵を持つ人々によってヴィスワジットと呼ばれている。すべての生き物の食物を消化する内熱として知られるこの火は、ヴリハスパティの四番目の息子であり、バーラタよ、ヴィスワブクという名で全世界に知られている。彼は自制心があり、偉大な宗教的功徳があり、バラモンであり、パカサクリファイスでバラモンたちに崇拝されている。聖なる川ゴマティは彼の妻であり、信仰心の篤い者は皆、ゴマティによって儀式を行う。そして、ヴァダヴァと呼ばれる恐ろしい水を飲む海の火は、ヴリハスパティの五男である。このバラモン教の火は上方に移動する傾向があり、それゆえUrdhvabhagと呼ばれ、プラーナと呼ばれる生命力の強い空気の中に座っている。六番目の息子は偉大なスィシュタクリトと呼ばれ、彼によってオブラートはスィシュタ（su、素晴らしく、ishta、捧げられる）となり、ウダグダーラのオブラートは常に彼を称えて捧げられる。そして、すべての生き物が要求されるとき、マニャウティと呼ばれる火は怒りで満たされる。このどうしようもなく恐ろしく、非常に怒りやすい火はヴリハスパティの娘であり、スワハとして知られ、すべての物質の中に存在する。(サットワ、ラジャス、タマスという3つの性質のそれぞれの影響により、スワハには3人の息子がいた）。一人目の息子は、その美しさにおいて天上の誰にも引けを取らず、この事実から神々によって「カマ火」と名付けられた[65]。二人目の息子は、アモーガ（無敵の火）と呼ばれ、戦いで敵を破壊する。成功を確信した彼は怒りを抑え、弓で武装し、戦車に座り、花の花輪で飾っている。(第三の性質の作用から)彼女は息子、三人のウクタ[66]に讃えられる偉大なウクタ(救済の手段)をもうけた。
